Данный доклад посвящен исследованию языковых единиц, выходящих за рамки литературного языка, и их влиянию на процесс коммуникации. В работе будут рассмотрены различные типы таких единиц, включая диалекты, просторечия, жаргонизмы и сленг, и способы их реализации в устной и письменной речи. Основной акцент будет сделан на анализе функций, которые выполняют эти единицы в различных коммуникативных ситуациях, и на их влиянии на восприятие информации слушателями и читателями. Будут предложены практические примеры анализа и интерпретации языковых явлений за пределами литературной нормы.