Во введении обозначается тема английского влияния на русский и другие мировые языки, объясняется, почему заимствования заметны в современной повседневной речи. Здесь формулируются проблема, цель и задачи проекта, определяются объект и предмет исследования, а также кратко указывается, какие языки и источники будут использоваться при сборе примеров.

В этом разделе объясняются понятия «заимствование», «англицизм», «языковой контакт» и «языковой гибрид». Разграничиваются слова, перенесённые из английского, и формы, в которых английская основа соединяется с местными суффиксами, окончаниями или правилами произношения. Эти определения задают единые критерии для дальнейшего отбора и сравнения примеров.

Раздел описывает основные каналы распространения английской лексики: международное общение, цифровые технологии, науку, бизнес, кино, музыку и социальные сети. Для каждого канала подбираются понятные примеры и объясняется, почему новые термины часто заимствуются вместе с понятиями или быстрее распространяются благодаря медиа. Это помогает связать языковые изменения с реальными ситуациями общения.

Здесь рассматриваются английские заимствования в русском языке и изменения, которые они получают при употреблении. Примеры группируются по написанию, произношению, грамматическому освоению и образованию новых слов: например, английская основа может получать русские падежные окончания или глагольные суффиксы. Раздел показывает, как иностранный элемент включается в привычные модели русского словообразования.

В разделе сопоставляются примеры из нескольких языков, например французского, испанского, немецкого и японского. Рассматривается, как местные системы меняют написание, звучание и значение английских слов и почему в разных странах возникают собственные варианты. Сравнение позволяет увидеть, что заимствования не копируются одинаково: их форма зависит от устройства языка и привычек говорящих.

Этот пункт описывает порядок сбора и проверки материала. Для каждого слова фиксируются язык, форма, значение, предполагаемый источник и признаки адаптации; сведения сверяются по словарям и надёжным справочным ресурсам. Отдельно указывается, как отличать подтверждённое заимствование от похожей формы или случайного совпадения, чтобы итоговое сравнение опиралось на проверяемые данные.

Практическая часть представляет отобранные примеры в таблице: слово, язык, значение, английский источник и способ адаптации. Единая система граф позволяет сравнить формы между собой и увидеть, где меняется только произношение, а где появляются местные окончания, новые значения или элементы словообразования. Для каждого примера указывается источник проверки, чтобы читатель мог оценить надёжность сведений.

В этом пункте на основе таблицы составляется мини-словарь наиболее наглядных примеров. Каждая словарная статья включает форму слова, язык, краткое значение, связь с английским источником и комментарий об изменении. Затем кратко описываются обнаруженные сходства и различия между языками; наблюдения формулируются только по собранному материалу, без необоснованного обобщения на все слова и страны.

В заключении подводятся итоги сравнения и соотносятся полученные наблюдения с целью проекта. Кратко указывается, какие способы адаптации встретились в собранных примерах, чем отличаются русские формы от примеров других языков и какие ограничения имел подбор материала. Здесь не вводятся новые факты: выводы опираются на таблицу, мини-словарь и использованные источники.

В список включаются словари, учебные и научно-популярные издания, а также электронные ресурсы, использованные для проверки значений, происхождения и написания примеров. Для интернет-источников указываются название ресурса и дата обращения, если она требуется правилами оформления. Перечень помогает читателю проверить сведения и отличить подтверждённые данные от предположений.