Во введении обозначаются тема проекта и её связь с современными рекламными и цифровыми текстами. Здесь формулируются проблема, цель и задачи, определяется предполагаемая аудитория результата, а также объясняется выбор примеров и источников. Этот пункт задаёт границы исследования: рассматриваются английские заимствования в маркетинговой речи, а не все иностранные слова русского языка.

В этом теоретическом разделе объясняется, что называют заимствованием и англицизмом, а также чем заимствованное слово отличается от кальки и прямого перевода. Рассматриваются способы перехода слова из одного языка в другой и его освоения в русском языке. Раздел нужен, чтобы далее применять единые понятия и не смешивать разные языковые явления.

Раздел знакомит с основными сферами маркетинговой коммуникации, в которых встречаются англицизмы: реклама, продажи, продвижение в интернете и работа с аудиторией. На примерах объясняется, какие понятия называют слова «бренд», «таргетинг» и «кэшбэк». Это позволяет увидеть, что заимствование может быть профессиональным термином, названием формата или частью рекламного сообщения.

В этом пункте рассматриваются причины распространения английских слов в маркетинге: международный характер цифровой среды, профессиональная коммуникация и появление новых форматов. Отдельно описываются изменения написания и грамматического оформления заимствований в русском языке. Раздел помогает оценить не только происхождение слова, но и его понятность для людей с разным уровнем знакомства с маркетинговой лексикой.

Теоретико-методический пункт описывает, где искать примеры: в рекламе, на сайтах интернет-магазинов и в публикациях социальных сетей. Здесь задаются критерии включения слова в подборку: английское происхождение, узнаваемый маркетинговый контекст и возможность проверить значение по словарю или справочнику. Указание источника и контекста делает последующий анализ воспроизводимым и проверяемым.

В практической части фиксируются найденные слова вместе с контекстом и местом употребления. Примеры распределяются по смысловым группам, например обозначения рекламы, продаж, цифровых форматов и взаимодействия с аудиторией. Такая классификация показывает, какие области маркетинга чаще используют англоязычную лексику, и помогает упорядочить материал перед составлением словаря.

В этом разделе значение каждого выбранного слова сопоставляется с его употреблением в конкретной рекламе или публикации. Для англицизма подбирается русский эквивалент, если он передаёт смысл достаточно точно, и отмечаются случаи, когда перевод требует пояснения. Анализ позволяет увидеть, что понятность зависит от аудитории и ситуации, а не только от наличия слова в словаре.

Практический результат оформляется как мини-словарь: для каждого термина указываются английская форма, значение, маркетинговый контекст и пример употребления. При наличии уместного русского аналога он приводится рядом; если замена может изменить оттенок смысла, это поясняется отдельно. Структура словаря должна помогать читателю быстро понять встреченное слово и пользоваться материалом без специальных знаний.

В заключении кратко подводятся итоги сбора и анализа примеров, соотносятся полученные результаты с поставленными задачами. Здесь отмечается, какие тематические группы заимствований были обнаружены, насколько часто удавалось подобрать понятные русские аналоги и какие ограничения были у отбора материала. Завершающий пункт показывает практическую пользу мини-словаря для читателей рекламных и цифровых текстов.

В список включаются использованные толковые и переводные словари, учебные материалы, справочники по русскому языку и проверяемые источники маркетинговых примеров. Для интернет-материалов указываются название страницы или ресурса, адрес и дата обращения, чтобы читатель мог найти исходный контекст. Список оформляется единообразно и включает только те источники, которые действительно использовались при подготовке проекта.