Данное исследование посвящено анализу новых слов и устойчивых выражений, появившихся в русском языке благодаря современным мультфильмам, ориентированным на детскую аудиторию. В работе будут рассмотрены механизмы формирования новых языковых единиц, их стилистические особенности и влияние на речевую практику юных зрителей. Будет проведено сопоставление новых выражений с уже существующими фразеологизмами, а также проанализировано, как современные мультфильмы влияют на развитие языковой компетенции детей, формируя их словарный запас и способность к выражению своих мыслей. Особое внимание будет уделено выявлению специфики неологизмов, заимствованных из зарубежных мультфильмов, переведенных на русский язык, анализу их адаптации в русской языковой среде, сохранению или изменению их значения в процессе перевода. В описании будет проанализирована частотность употребления новых языковых единиц в речи школьников и студентов, влияние мультфильмов на расширение словарного запаса, развитие коммуникативных навыков и формирование языковой картины мира у подрастающего поколения.