Во введении объясняется, почему пословицы, поговорки и крылатые выражения представляют интерес для изучения русского языка и литературы. Здесь формулируются проблема, актуальность, цель и задачи проекта, обозначаются объект и предмет исследования, а также кратко описываются источники и способы работы с ними.

В этом разделе приводятся определения пословицы, поговорки и крылатого выражения, объясняется, что общего у этих устойчивых оборотов и чем они различаются. Рассматриваются их краткость, устойчивость формы, образность и связь с контекстом. Раздел нужен, чтобы задать понятную основу для дальнейшего сравнения примеров.

Раздел посвящён особенностям пословиц и поговорок: завершённости высказывания, наличию совета или обобщения, образному обозначению ситуации. На примерах вроде «Семь раз отмерь, один раз отрежь» и «делать из мухи слона» показывается, как форма выражения связана с его значением и употреблением в речи.

В пункте рассматривается, как устойчивые выражения отражают наблюдения, бытовой опыт и оценки, сложившиеся в языке. Обсуждается значение контекста и осторожного обращения с версиями происхождения: если источник или история выражения не подтверждены словарём, их нельзя представлять как установленный факт. Примеры помогают увидеть связь языка с культурой.

Здесь разбираются выражения, ставшие широко известными благодаря литературным произведениям, и сохраняется связь между фразой и её источником. На примерах из комедии «Горе от ума» и басни «Лебедь, Щука и Рак» показывается, как цитата получает самостоятельное употребление, но её оттенок смысла может зависеть от исходного контекста.

Раздел сопоставляет три вида языковых единиц по строению, самостоятельности смысла, происхождению и функции в речи. На примерах объясняется, как отличать пословицу от поговорки и крылатого выражения, а также почему важно учитывать адресата и ситуацию общения. Это позволяет обосновать толкования, которые будут представлены в практической части.

В практическом пункте описывается, как отбираются выражения для словаря: по тематике, понятности и возможности подтвердить толкование источником. Для каждой единицы фиксируются формулировка, значение, тип выражения и сведения об источнике, если они известны. Сверка по словарям помогает избежать ошибочных объяснений и неподтверждённых версий происхождения.

Здесь представляется основной практический продукт — подборка пословиц, поговорок и крылатых выражений с краткими толкованиями. Для каждой позиции указываются подходящий контекст или пример предложения, позволяющий увидеть переносный смысл. Материал группируется так, чтобы читателю было удобно сравнивать языковые единицы и быстро находить нужное объяснение.

В заключении кратко соотносятся результаты работы с поставленными задачами: отмечается, какие признаки помогают различать пословицы, поговорки и крылатые выражения, и что показала проверка примеров по источникам. Также оценивается практическая польза составленного словаря для понимания образной речи. Новые сведения, не рассмотренные ранее, в этот пункт не добавляются.

В список включаются использованные толковые и фразеологические словари, сборники пословиц, учебные издания и литературные произведения, из которых взяты примеры. Для электронных материалов указываются название ресурса, ссылка и дата обращения. Оформленный перечень позволяет проверить толкования и источники цитат, а также отличить подтверждённые сведения от предположений.