Обоснование актуальности темы исследования, формулировка цели и задач проекта, определение объекта и предмета исследования. Включает в себя обзор существующей литературы по теме экранизации и адаптации, выявление проблемных вопросов. Определяются основные подходы и методы исследования, формулируется гипотеза, которую предстоит доказать в ходе работы. Акцент делается на теоретической значимости исследования и его практической ценности для образовательного процесса.

Детальный анализ литературного текста с точки зрения сюжета, композиции, системы образов, авторского стиля и языка. Раскрытие основных тем и мотивов рассказа, выявление авторского замысла и идеи произведения. Исследование роли символики и метафор в раскрытии смыслового содержания. Обзор критической литературы, посвященной анализу рассказа.

Анализ экранизации с точки зрения режиссуры, операторской работы, актерской игры, визуального стиля и музыкального сопровождения. Оценка соответствия экранизации литературному источнику, выявление особенностей кинематографической интерпретации. Описание ключевых сцен и их визуального воплощения. Анализ использования звуковых эффектов и монтажа.

Сопоставление ключевых сцен рассказа и фильма, выявление сходств и различий в их интерпретации. Анализ изменений, внесенных в сюжет, характеры и атмосферу при адаптации для экрана. Оценка эффективности визуального воплощения литературных образов и символов. Изучение влияние режиссерских решений на восприятие основной идеи.

Исследование трансформации образов и характеров персонажей при адаптации литературного произведения для экрана. Анализ причин и последствий этих изменений. Оценка влияния актерской игры на создание кинематографических образов. Рассмотрение роли грима и костюмов в передаче характера персонажей. Определение, какие аспекты характеров персонажей были сохранены, а какие изменены.

Изучение использования символики и метафор в литературном источнике и экранизации. Сопоставление способов передачи символического значения в литературе и кино. Оценка эффективности визуального воплощения литературных символов. Анализ влияния символики на формирование общего смысла произведения. Обсуждение, в какой степени экранизация сохраняет и развивает символический мир рассказа.

Анализ режиссерской интерпретации рассказа и ее соответствия авторскому замыслу. Оценка творческих решений режиссера и их влияния на общее восприятие произведения. Рассмотрение роли режиссера в адаптации литературного текста для экрана. Исследование, как режиссерская интерпретация раскрывает или, наоборот, искажает основные темы и мотивы рассказа.

Подведение итогов исследования, формулировка основных выводов о степени успешности экранизации рассказа А.И. Куприна 'Белый пудель'. Обобщение результатов сравнительного анализа и оценка влияния изменений, внесенных при адаптации для экрана, на восприятие оригинального произведения. Оценка значимости исследования для понимания процессов экранизации и адаптации литературных произведений.

Перечень использованных источников, включающий литературные произведения, научные статьи, монографии, учебники, критические обзоры и интернет-ресурсы. Оформление списка литературы в соответствии с общепринятыми стандартами библиографического описания. Включение источников, использованных для анализа литературного текста, экранизации и теоретических аспектов адаптации.