Содержание
- Введение 1
- Истоки контрастивной лингвистики: от сравнительной грамматики к структурному анализу 2
- - Сравнительно-историческое языкознание и его вклад 2.1
- - Влияние структурной лингвистики на формирование контрастивизма 2.2
- - Первые контрастивные исследования и их методы 2.3
- Расцвет контрастивной лингвистики в середине XX века: теория переносимости и избегания 3
- - Теория переносимости: сущность и критика 3.1
- - Теория избегания: формирование и применение 3.2
- - Практическое применение теории в анализе ошибок при обучении языкам 3.3
- Современные тенденции в контрастивной лингвистики: от ошибок к межкультурной коммуникации 4
- - Интеграция с корпусной лингвистикой 4.1
- - Межкультурная прагматика в контрастивных исследованиях 4.2
- - Роль и место контрастивной ошибки в современной лингводидактике 4.3
- Практическое применение контрастивной лингвистики в преподавании языков 5
- - Разработка контрастивных учебных пособий 5.1
- - Оптимизация учебного процесса с учетом контрастивных особенностей 5.2
- - Влияние контрастивной лингвистики на методику обучения видам речевой деятельности 5.3
- Заключение 6
- Список литературы 7