Содержание
- Введение 1
- Теоретические основы лингвистического сопоставления 2
- - Типология языков и языковые семьи 2.1
- - Фонетико-фонологическое сопоставление языков 2.2
- - Морфологический и синтаксический строй языков 2.3
- Историческое развитие русского языка и его влияние 3
- - Древнерусский период и формирование языка 3.1
- - Влияние других языков на русский язык 3.2
- - Современный русский язык: особенности и тенденции 3.3
- Сопоставительный анализ русского языка с другими языковыми группами 4
- - Сравнительный анализ с языками славянской группы 4.1
- - Сравнение с германскими языками: английским и немецким 4.2
- - Сопоставление с романскими языками: французским и испанским 4.3
- Практические примеры языкового сопоставления 5
- - Фонетические различия и их влияние на восприятие 5.1
- - Морфологические особенности и их отражение в переводе 5.2
- - Синтаксические конструкции и их эквиваленты 5.3
- Заключение 6
- Список литературы 7