Во введении обосновывается актуальность исследования старофранцузской грамматики, в частности, употребления времен презенса индикатива и простого перфекта. Определяются цели и задачи работы, обозначается объект и предмет исследования, а также методологическая база. Кратко освещается история изучения старофранцузского языка и его грамматических особенностей. Объект исследования данная работа - старофранцузские тексты.

В данном разделе рассматриваются основные теоретические положения, касающиеся грамматической категории времени в языках романской группы, акцент делается на особенностях формирования временной системы в старофранцузском языке. Описываются этапы эволюции временных форм и факторы, влиявшие на их развитие. Анализируются работы предшественников в области изучения старофранцузской грамматики, сосредотачиваясь на исследованиях, касающихся презенса индикатива и простого перфекта.

Рассматриваются изменения, произошедшие с временной системой французского языка от латыни к старофранцузскому языку. Описывается формирование презенса и перфекта, а также условия, способствовавшие этим изменениям. Выявляются основные этапы эволюции грамматических форм.

Детально рассматривается семантическая структура презенса индикатива в старофранцузском языке. Описываются основные значения, которые может выражать эта временная форма, а также контексты ее употребления. Выявляются типичные случаи использования презенса.

Исследуется семантика простого перфекта в старофранцузском языке. Описываются значения завершенности, результата и пережитого опыта, которые может передавать эта форма. Анализируются специфические случаи употребления простого перфекта.

В данном разделе проводится сопоставительный анализ презенса индикатива и простого перфекта в старофранцузском языке. Выявляются ключевые различия в их семантической структуре и функциональной нагрузке. Рассматриваются случаи, когда выбор между этими двумя формами может существенно влиять на смысл высказывания. Анализируются факторы, определяющие предпочтение той или иной временной формы.

Определяются четкие критерии разграничения значений презенса индикатива и простого перфекта в конкретных контекстах старофранцузских текстов. Рассматриваются случаи, когда различие между ними минимально или отсутствует.

Анализируется влияние различных контекстуальных факторов (например, жанра текста, стиля автора, тематики) на выбор между презенсом и перфектом. Выявляются закономерности в использовании этих временных форм.

Рассматриваются случаи некорректного или колебательного употребления презенса и перфекта в старофранцузских текстах. Анализируются причины этих ошибок и их влияние на интерпретацию текста.

В данном разделе анализируются конкретные примеры употребления презенса индикатива и простого перфекта в подборке старофранцузских текстов различных жанров и авторов. Выявляются специфические особенности использования этих времен в разных типах текстов. Проводится количественный анализ частоты употребления презенса и перфекта в исследуемых текстах. В качестве материала, будут использоваться отрывки из 'Романа о Рене', 'Песни о Роланде'.

Исследуются случаи употребления презенса индикатива и простого перфекта в 'Романе о Рене', выявляются особенности использования данных времен в данном произведении. Обосновываются приводимые примеры.

Изучается использование презенса и перфекта в тексте 'Песни о Роланде', отмечаются особенности, связанные с жанром эпической поэзии. На основании приводимых примеров, делаются выводы.

Проводится подсчет частоты употребления презенса и перфекта в исследуемых текстах. Результаты анализа представляются в табличной форме. Интерпретируется полученная информация.

В заключении подводятся итоги проведенного исследования. Формулируются основные выводы и обобщения, полученные в ходе анализа употребления презенса индикатива и простого перфекта в старофранцузских текстах. Обозначаются перспективы дальнейшего изучения данной темы.

В данном разделе приводится полный список использованных источников и литературы, включая научные монографии, статьи, учебники и словари. Список оформляется в соответствии с общепринятыми библиографическими требованиями. Особое внимание уделяется как современным, так и классическим работам, посвященным старофранцузскому языку и грамматике.