Содержание
- Введение 1
- Обзор языковой ситуации в СНГ 2
- - Исторические предпосылки влияния русского языка 2.1
- - Социолингвистические факторы русского влияния 2.2
- - Современное положение языков 2.3
- Лексические заимствования из русского языка 3
- - Заимствования в сфере политики и экономики 3.1
- - Заимствования в сфере культуры и повседневной жизни 3.2
- - Адаптация и семантические изменения 3.3
- Влияние русского языка на грамматику 4
- - Влияние на порядок слов 4.1
- - Влияние на морфологическую структуру 4.2
- - Калькирование грамматических конструкций 4.3
- Влияние русского языка на стилистику 5
- - Влияние на фразеологию и идиоматику 5.1
- - Изменение стилистической окраски слов 5.2
- - Стилистические кальки 5.3
- Заключение 6
- Список литературы 7