Необходимо обозначить значимость О.Э. Мандельштама для русской поэзии XX века и его место в культурном контексте Серебряного века. Важно подчеркнуть его интерес к мировой культуре, особенно к античности, ренессансу и европейской поэзии. Следует ввести понятие "культурной памяти" и указать, как она проявляется в творчестве поэта. Кратко обозначить основные аспекты влияния мировой поэзии, которые будут рассмотрены в основной части – от интертекстуальности до переосмысления классических мотивов. Крайне важно объяснить актуальность исследования в свете углубленного изучения наследия поэта.

В основной части необходимо проанализировать конкретные примеры взаимодействия мандельштамовской поэзии с произведениями мировой литературы. Рассмотреть влияние античной мифологии (Овидий, Вергилий), Данте Алигьери, Данте Габриэль Россетти, Шекспира и других авторов. Проанализировать использование мотивов, образов, стилистических приёмов, свойственных этим авторам. Обратить внимание на особенности интерпретации Мандельштамом классического наследия, его авторское переосмысление и создание собственного уникального поэтического мира. Рассмотреть примеры интертекстуальности в его стихах, выявляя отсылки и аллюзии к произведениям мировой литературы. Проанализировать, как Мандельштам использует мировой культурный код для создания новых смыслов.

В заключении необходимо обобщить результаты исследования и сформулировать основные выводы о роли мировой поэзии в творчестве О.Э. Мандельштама. Подчеркнуть, что обращение к мировой культуре было осознанным выбором поэта, определявшим его художественные принципы и тематику произведений. Указать на уникальность мандельштамовского подхода к переосмыслению классического наследия. Оценить вклад Мандельштама в русскую и мировую литературу, показав, как его творчество обогатило понимание взаимосвязи культур и традиций. Подчеркнуть, что его поэзия является ярким примером диалога с мировой культурой, выходящего за рамки простого подражания.