В данном разделе следует обозначить актуальность изучения творчества Пушкина в Китае, его значение для межкультурного диалога. Кратко обозначить исторический контекст знакомства китайских читателей с русской литературой, начиная с первых переводов. Обозначить цели и задачи работы, а также используемые методы исследования (анализ переводческой практики, обзоры критических статей, изучение учебных программ). Необходимо подчеркнуть, почему именно сейчас важно рассматривать этот вопрос, какие новые факторы влияют на интерес к Пушкину в Китае.

В основной части необходимо рассмотреть основные направления переводческой деятельности, касающейся произведений Пушкина в Китае. Проанализировать наиболее значимые и успешные переводы, выявить особенности передачи поэтического стиля и авторской индивидуальности. Оценить влияние различных переводческих школ и подходов. Рассмотреть, как творчество Пушкина представлено в китайских учебных программах по русской литературе и иностранным языкам. Проанализировать роль современных китайских пушкинистов в популяризации творчества поэта, их научные исследования и публикации. Описать современные формы представления Пушкина китайской аудитории (фестивали, выставки, театральные постановки).

В заключении необходимо подвести итоги исследования, обобщить полученные результаты, выделить основные тенденции в переводе и изучении творчества Пушкина в Китае. Оценить перспективы дальнейшего развития этого направления, обозначить возможные проблемы и пути их решения. Подчеркнуть значение знакомства китайской аудитории с русской классической литературой для укрепления культурных связей между странами. Дать прогноз относительно будущего восприятия творчества Пушкина в Китае.