"Английский язык", Афанасьева О.В., Михеева И.В.
Сослагательное наклонение помогает говорить не только о фактах, но и о том, что могло бы быть, если бы обстоятельства сложились иначе. В нереальном условии форма Past Simple после if может относиться к настоящему или будущему, а в главной части обычно стоят would, could или might. Конструкции I wish и if only передают желание изменить настоящее или сожаление о прошлом. Чтобы выбрать нужную форму, сначала определите, о каком времени и о какой ситуации идёт речь.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Сослагательное наклонение — форма высказывания о желаемом, воображаемом или нереальном. Оно позволяет не только описывать факты, но и представить другой ход событий. Благодаря ему можно сказать, чего хотелось бы или что произошло бы при другом условии.
Нереальное условие — условие, которое не соответствует настоящему или будущему и потому не сообщает о реальном факте. Например, говорящий может представить, что у него есть свободное время, хотя сейчас это не так. Такая конструкция нужна, чтобы рассуждать о возможной, но маловероятной ситуации и её результате.
Конструкция I wish — сочетание со значением «мне хотелось бы» или «жаль, что». После неё выбирают форму глагола в зависимости от того, относится желание к настоящему или к прошлому. Так можно выразить неудовлетворённость ситуацией и показать, какой хотелось бы её видеть.
Конструкция if only означает «если бы только» и выражает желание или сожаление сильнее, чем I wish. После неё употребляют Past Simple, если хочется изменить настоящее, и Past Perfect, если сожалеют о прошлом. Эта конструкция помогает передать особую эмоциональную силу высказывания.
Для нереальной ситуации в настоящем или будущем после if используют Past Simple, хотя речь может идти не о прошлом. Дело в том, что эта форма здесь показывает расстояние от реальности: говорящий представляет то, чего сейчас нет или что в будущем маловероятно. Например, If I had more time говорит о нехватке времени сейчас, а не о том, что его не было раньше.
Предложение обычно состоит из части с if и главной части. В части с if ставят Past Simple, а в главной — would, could или might и начальную форму смыслового глагола: If I knew the way, I would help. Эти слова показывают возможный результат: would — «бы», could — «смог бы», might — «возможно, сделал бы». Сначала назовите условие, затем следствие; части можно менять местами, но если if-часть стоит первой, после неё обычно нужна запятая.
С глаголом be в нереальных условиях часто употребляют were для всех лиц: If I were, If she were, If they were. Это отличается от обычного согласования, где в Past Simple обычно говорят I was, she was и they were. Форма were в таких примерах служит условным сигналом: описывается не факт, а воображаемая ситуация. Поэтому в учебных примерах лучше выбирать If I were, даже если в разговорной речи можно встретить was.
Чтобы пожалеть о настоящем или захотеть изменить нынешнее положение, после I wish или if only ставят Past Simple. Например, I wish I knew означает, что сейчас я не знаю, но хотел бы знать. Прошедшая форма здесь не переносит событие в прошлое, а показывает несоответствие желанию. С глаголом be часто используют were: I wish I were at home.
Если сожаление относится к уже завершившемуся прошлому, после I wish или if only нужен Past Perfect: had и третья форма глагола. Например, I wish I had left earlier — говорящий ушёл не раньше и теперь жалеет об этом. Изменить случившееся уже нельзя, поэтому такая форма подчёркивает, что желаемое действие осталось в прошлом. Если действие было отрицательным, отрицание ставят после had: I wish I had not forgotten.
| Конструкция | Значение | Форма после if / wish | Форма в главной части | Пример ситуации |
|---|---|---|---|---|
| Нереальное условие в настоящем или будущем | Воображаемое или маловероятное условие и его результат | После if — Past Simple | would, could или might + начальная форма глагола | If I were free, I would visit my grandmother. |
| Желание изменить настоящее | Недовольство нынешней ситуацией или желание, чтобы она была другой | После I wish / if only — Past Simple | Отдельной главной части с would не требуется | I wish I knew the answer. |
| Сожаление о прошлом | Желание, чтобы прошлое событие сложилось иначе | После I wish / if only — Past Perfect | Отдельной главной части с would не требуется | I wish I had left earlier. |
| Усиленное желание или сожаление с if only | Эмоционально сильное желание изменить настоящее или прошлое | Past Simple для настоящего; Past Perfect для прошлого | Отдельной главной части с would не требуется | If only she had left earlier! |
Сначала определите, описывает ли предложение условие с возможным результатом или желание что-то изменить. Затем установите время ситуации: настоящее или будущее требуют Past Simple, а сожаление о завершившемся прошлом — Past Perfect. Помните, что if only усиливает эмоцию, но не меняет выбор формы.
Задача 1. Дополните: If I ___ (be) free tomorrow, I ___ (visit) my grandmother. Нужно решить, описывает ли предложение реальный план или воображаемое условие. Здесь свобода завтра представлена как маловероятная, поэтому применяем модель нереального условия.
Ответ: If I were free tomorrow, I would visit my grandmother. Фраза означает: «Если бы я завтра был свободен, я бы навестил бабушку».
Задача 2. Передайте сожаление о настоящем: I do not know the answer. Начните с I wish. Здесь говорящий не знает ответ сейчас и хотел бы изменить нынешнее положение. Поэтому не нужно описывать завершившееся прошлое или добавлять would.
Ответ: I wish I knew the answer. Перевод: «Жаль, что я не знаю ответа» или «Хотелось бы знать ответ».
Задача 3. Передайте сожаление о прошлом: She missed the train because she left home late. Начните с If only. По условию поезд уже ушёл, значит, изменить ситуацию сейчас нельзя; говорящая жалеет о том, что произошло раньше. Для такого сожаления нужна форма Past Perfect.
Ответ: If only she had left home earlier, she would not have missed the train. Перевод: «Если бы только она вышла из дома раньше, она бы не опоздала на поезд».
Ошибка — поставить would сразу после if: If I would know. Так делают, потому что переносят форму из главной части условия. В стандартной модели после if нужен Past Simple, а would ставится в части с результатом: If I knew, I would tell you. Проверьте каждую часть отдельно: условие — прошедшая форма, результат — would, could или might.
Иногда Past Simple после I wish принимают за указание на прошлое и считают, что предложение говорит о событии, которое уже закончилось. Однако I wish I knew обычно означает, что говорящий не знает ответа сейчас и хочет изменить настоящее. Причина путаницы — привычное значение Past Simple в обычных предложениях. Чтобы проверить себя, спросите, происходит ли нежелательная ситуация сейчас: если да, после wish обычно нужен Past Simple.
В нереальной ситуации с глаголом be учащиеся иногда ставят was с любым лицом, потому что так привыкли строить обычные предложения в прошедшем времени. В учебной модели для таких условий обычно употребляется were: If I were you, I would wait. Это особенно важно запомнить для устойчивых примеров с I и he/she. Перечитайте условие и проверьте, не описывает ли оно воображаемую ситуацию; если да, выбирайте were.
Ещё одна ошибка — перепутать сожаление о настоящем с сожалением о прошлом и поставить не ту форму после I wish или if only. Для желания изменить ситуацию сейчас используют Past Simple, а для сожаления о том, что уже произошло или не произошло, — Past Perfect. Путаница возникает, если не определить время события до выбора формы. Спросите себя, можно ли ещё изменить ситуацию: если речь о завершившемся прошлом, выбирайте had + третью форму глагола.
Для этой темы полезно знать, как образуются Past Simple и Past Perfect: первый понадобится для нереального условия и желания изменить настоящее, второй — для сожаления о прошлом. Также нужно помнить, что would, could и might употребляются с начальной формой глагола. Эти конструкции продолжают изучение условных предложений и помогают говорить не только о фактах, но и о возможных результатах.
Умение строить такие фразы пригодится и в устной, и в письменной речи. С их помощью можно сформулировать предположение, объяснить, что хотелось бы изменить, или выразить сожаление без длинного объяснения. Связь между временем и значением помогает слушателю понять, относится ли желание к настоящему или к прошлому.
Почему после if употребляется прошедшая форма, если речь идёт о настоящем?
В таком условии Past Simple показывает не прошлое время, а то, что ситуация нереальна или маловероятна. Например, If I had more time, I would read more означает: «Если бы у меня было больше времени, я бы больше читал».
Можно ли сказать would после if в нереальном условии?
В обычной модели нереального условия would ставят в главной части, а после if используют Past Simple. Например: If I knew the answer, I would tell you. Поэтому вариант If I would know здесь неверен.
Почему в таких предложениях часто говорят If I were?
В нереальных ситуациях с глаголом be в учебной модели обычно используют were для всех лиц: If I were, If he were. Так форма явно показывает, что речь идёт не о реальном факте.
Чем отличаются I wish и If only?
Обе конструкции выражают желание или сожаление и требуют похожих форм глагола. If only звучит эмоциональнее и сильнее подчёркивает, как сильно говорящий хотел бы изменить ситуацию.
Как понять, какую форму выбрать после I wish — Past Simple или Past Perfect?
Если хочется изменить ситуацию, которая существует сейчас, употребляйте Past Simple: I wish I knew. Если речь о том, что уже произошло или не произошло в прошлом, выбирайте Past Perfect: I wish I had known.
More Facts about the Subjunctive Mood
