"Английский язык", Афанасьева О.В., Михеева И.В.
Фразовые глаголы с set образуются соединением глагола set и частицы. Такое сочетание может означать не то же самое, что отдельный глагол: set off — «отправиться» или «сработать», set up — «организовать», set out — «отправиться с целью», set back — «задержать». Чтобы правильно выбрать перевод, нужно смотреть на слова вокруг глагола и на всю ситуацию.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Set off — фразовый глагол со значениями «отправиться в путь» и «привести в действие». Первое значение относится к людям или транспорту, второе — к сигналу, механизму или событию. Контекст помогает понять, какой перевод нужен в предложении.
Set up — фразовый глагол со значением «организовать», «создать» или «установить». Так говорят о клубе, мероприятии, проекте, оборудовании или другой созданной системе. Название объекта подсказывает, переводить ли сочетание как «организовать» или «установить».
Set out — фразовый глагол со значением «отправиться» или «начать что-либо с определённой целью». Он может описывать начало путешествия, работы или поиска. Указание цели после глагола часто делает значение особенно понятным.
Set back — фразовый глагол со значением «задержать» или «отодвинуть достижение цели». Он показывает, что какая-то проблема помешала движению вперёд. Поэтому в переводе важно назвать, что именно было задержано: план, работу, строительство или человека.
Фразовый глагол состоит из обычного глагола и частицы, например off, up, out или back. Частица добавляет направление, результат или оттенок действия, поэтому смысл всего сочетания может отличаться от значения одного set. Из-за этого нельзя надёжно переводить set отдельно, а затем механически добавлять перевод частицы.
Set off различается по ситуации, потому что действие может быть связано либо с движением, либо с запуском. Человек set off, когда начинает путь, а alarm sets off, когда сигнализация начинает работать. Кто выполняет действие и что именно происходит — главные подсказки для выбора значения.
Set up употребляется, когда появляется новая организация, вещь или система. Если после глагола стоит club, business или event, речь обычно идёт о создании или организации, а рядом с equipment возможен перевод «установить». Конкретный объект нужен, чтобы понять, какой результат действия имеется в виду.
Set out часто обозначает начало пути или деятельности, потому что частица out передаёт движение наружу или начало действия. После него может указываться направление или цель, например to find the castle. Поэтому сочетание легко отличить от set up по словам о путешествии, поиске или намерении.
Set back описывает помеху, так как действие не продвигается вперёд с нужной скоростью. Задержка может быть вызвана плохой погодой, нехваткой денег, ошибкой или другой трудностью. Чтобы правильно перевести глагол, нужно найти объект, которому помешали двигаться к результату.
| Фразовый глагол | Основное значение | Пример ситуации |
|---|---|---|
| set off | отправиться в путь | начать путешествие утром |
| set off | привести в действие | сигнализация сработала |
| set up | организовать или создать | создать школьный клуб |
| set out | отправиться или начать с определённой целью | начать поиски замка |
| set back | задержать или затруднить продвижение | проблема задержала работу |
Пользуйтесь таблицей как подсказкой: сначала найдите частицу, затем сравните ситуацию с третьим столбцом. Если один глагол имеет несколько значений, решающим будет не форма, а окружающие слова.
При переводе полезно задать вопрос: действие связано с дорогой, созданием, запуском или задержкой? Такой вопрос помогает выбрать нужную строку и не смешать похожие сочетания.
Задача 1. Выберите подходящий фразовый глагол: We ___ early in the morning and walked to the station. Возможные варианты: set off, set up, set out, set back. Нужно определить, какое действие описывает предложение.
Ответ: We set off early in the morning and walked to the station. Перевод: «Мы рано утром отправились в путь и пошли к станции».
Задача 2. Вставьте фразовый глагол в нужной форме: They ___ a small club at school last year. Затем переведите предложение. Слово club обозначает организацию, которую нужно создать.
Ответ: They set up a small club at school last year. Перевод: «В прошлом году они создали небольшой клуб в школе».
Задача 3. Заполните пропуски, выбрав между set off и set out: The alarm ___ when someone opened the door. The explorers ___ to find the old castle. Объясните выбор для каждого предложения.
Ответ: The alarm set off when someone opened the door. The explorers set out to find the old castle. Перевод: «Сигнализация сработала, когда кто-то открыл дверь. Исследователи отправились на поиски старого замка».
Первая ошибка — переводить set отдельно от частицы. Так поступают, потому что знают значение основного глагола, но забывают о новом смысле сочетания. Проверьте себя: найдите фразовый глагол целиком и только потом выбирайте перевод.
Вторая ошибка — считать, что set off всегда означает «отправиться». Такое происходит, если ученик запоминает только один пример. Посмотрите, кто действует: человек отправляется, а сигнализация или устройство срабатывает.
Третья ошибка — путать set up и set out. Их формы похожи, но set up связано с созданием или организацией, а set out — с отправлением или началом дела. Определите, есть ли в предложении новый объект или направление движения.
Четвёртая ошибка — добавлять окончание -ed в прошедшем времени. Учащиеся иногда считают set правильным глаголом по аналогии с другими словами. Запомните ряд set — set — set и проверьте, не написали ли вы setted.
Для этой темы нужны формы неправильного глагола set и правила образования Past Simple у правильных и неправильных глаголов. Без этого трудно правильно строить предложения о событиях в прошлом.
Фразовые глаголы опираются на умение определять значение незнакомого слова по контексту. Также важно уметь строить предложения с глаголами и замечать слова, которые обозначают цель, направление или задержку.
Эти сочетания пригодятся при чтении текстов и понимании диалогов. Они помогают описывать путешествия, планы, события, работу организаций и возникшие препятствия.
Почему set off имеет несколько значений?
Частица off меняет значение глагола set в зависимости от ситуации. Если речь идёт о человеке или группе, set off обычно означает «отправиться», а если о сигнализации или устройстве — «сработать».
Как понять по контексту, что set off означает «отправиться»?
Проверьте, кто выполняет действие: человек, группа путешественников или транспорт. Слова early, for London, on a journey и подобные подсказки указывают на начало пути.
В чём разница между set up и set out?
Set up связан с созданием или организацией: можно set up a club, a meeting или a business. Set out означает «отправиться» либо «начать дело», часто с указанной целью.
Как образовать прошедшее время глагола set?
Set — неправильный глагол, у него одинаковая форма во всех трёх формах: set — set — set. Поэтому в Past Simple говорят set up или set off, а не setted up и не setted off.
Как определить значение фразового глагола в незнакомом предложении?
Сначала найдите частицу после set, затем определите, кто или что выполняет действие. После этого изучите слова о пути, организации, сигнале или задержке и выберите подходящий перевод.
Phrasal verbs: to set
