Unit 5: Let's go shopping

Определения и обозначения

Shopping — процесс похода за покупками или покупки товаров; a purchase — конкретная покупка либо сам факт приобретения. Первое слово описывает занятие, а второе помогает говорить о том, что именно купили или приобрели. Это различие нужно, чтобы точно рассказать о походе в магазин и его результате.

Shop означает магазин, department store — большой универмаг с разными отделами, а clothes shop — магазин одежды. В магазине отделы могут быть посвящены определённым товарам. Эти слова помогают назвать место покупки и спросить, где искать нужную вещь.

Price — цена товара, cost — стоить или обходиться в определённую сумму, pay — платить. Cash — наличные деньги, а credit card — кредитная карта. С этими словами можно спросить цену, понять ответ и объяснить, каким способом вы хотите заплатить.

Discount — скидка, то есть уменьшение обычной цены, а sale — распродажа, когда магазин продаёт товары по сниженным ценам. Discount часто называют величину или сам факт скидки, а sale — период или мероприятие распродажи. Различие пригодится, когда вы читаете ценники и объявления магазина.

Как это устроено

Чтобы продавец понял запрос, назовите товар и добавьте нужные подробности: количество, размер или цвет. Например, вместо неопределённого I need a T-shirt можно сказать I’m looking for a blue T-shirt in size M. Затем спросите о наличии: Have you got this size? Уточнение характеристик сокращает поиск и помогает продавцу подобрать именно подходящую вещь.

Цена зависит от того, один предмет вы имеете в виду или несколько. Поэтому об одной вещи спрашивают How much is it?, а о нескольких — How much are they? В ответ продавец может назвать сумму: It’s twenty pounds или They’re twenty pounds. Перед вопросом полезно понять, к какому существительному относятся it или they: так легче выбрать правильную форму глагола.

Покупка обычно начинается с приветствия и объяснения, что вы ищете, затем покупатель просит показать товар, выбирает его и оплачивает. Просьба Could I see this one, please? звучит вежливо, потому что это вопрос о возможности, а не приказ. После выбора можно уточнить способ оплаты: Can I pay by credit card? Такая последовательность делает разговор понятным обеим сторонам.

Если товаров несколько, сравните их по цене, качеству и внешнему виду, а затем объясните, почему предпочитаете один. Для коротких прилагательных часто добавляют окончание -er: cheaper — дешевле; для многих длинных используют more: more comfortable — удобнее. Есть и особые формы, например good — better. Сравнительная конструкция с than показывает, с чем именно сопоставляют товар: This jacket is cheaper than that one.

В магазине одежды или обуви уточните размер, попросите принести подходящий и спросите разрешения примерить: Could I try it on, please? Примерка нужна, потому что размер на ярлыке не всегда гарантирует, что вещь будет удобной. После неё сообщите, подходит ли покупка: It fits me — она мне впору; It doesn’t fit me — она мне не подходит по размеру. Если вещь мала, попросите a larger size.

Фразы для общения в магазине

Начните с фразы из левого столбца, а затем подберите подходящий вариант ответа продавца. Если покупаете несколько вещей, замените it на they и проверьте, нужно ли изменить is на are. Вежливое please делает просьбу естественной.

Разбор задач

Футболка нужного цвета и размера

Условие. Покупатель ищет футболку определённого цвета, узнаёт, есть ли нужный размер, и спрашивает цену. Важно задать вопросы в таком порядке, чтобы продавец сначала понял, какой товар нужен, а затем сообщил о наличии и стоимости. Можно представить, что покупатель ищет синюю футболку размера M.

1. Назовите вещь и цвет: I’m looking for a blue T-shirt.
2. Уточните размер и наличие: Have you got it in size M? Продавец отвечает: Yes, we have.
3. Спросите цену с правильным местоимением: How much is it? Продавец отвечает: It’s fifteen pounds.

Ответ. Получается короткий логичный диалог: покупатель ищет синюю футболку, проверяет наличие размера M и узнаёт цену. Вопрос How much is it? относится к одной футболке, поэтому используется is. Если бы покупатель спрашивал о нескольких футболках, понадобилось бы How much are they?

Выбор между двумя куртками

Условие. Одна куртка дешевле, другая качественнее, и покупателю нужно обосновать выбор. Недостаточно сказать, что одна вещь просто лучше: нужно пояснить, по какому признаку проводится сравнение. Предположим, первая куртка дешевле, а вторая качественнее и удобнее.

1. Уточните характеристики сравнением: The black jacket is cheaper than the blue one, but the blue jacket is better quality.
2. Сравните удобство: The blue one is more comfortable. Для длинного прилагательного comfortable используется more.
3. Объясните решение: I’ll take the blue one because it is better quality and more comfortable.

Ответ. Покупатель выбирает синюю куртку, хотя она дороже, потому что для него важнее качество и удобство. В репликах есть короткая сравнительная форма cheaper, особая форма better и сочетание more comfortable. Так выбор звучит обоснованно, а не случайно.

Примерка и покупка обуви

Условие. Покупатель примеряет обувь, обнаруживает, что она мала, просит другой размер, выбирает пару и оплачивает её. Разговор должен идти в естественном порядке: примерка, сообщение о проблеме, просьба о замене, выбор и расчёт. Вежливые вопросы помогают не превращать просьбы в требования.

1. Попросите разрешения: Could I try these shoes on, please? Продавец может ответить: Of course.
2. Сообщите о проблеме: They’re too small. Затем попросите другой размер: Could you bring me a larger size, please?
3. После примерки скажите: These fit me. Выберите пару: I’ll take them. Для оплаты спросите: Can I pay by credit card?

Ответ. Покупатель сообщает, что обувь мала, просит размер побольше, находит подходящую пару и спрашивает об оплате картой. Обувь обозначена множественным числом shoes, поэтому уместны they и them. Если продавец подтвердит, что оплата картой возможна, покупка завершена.

Типичные ошибки

Ошибочно спрашивать How much is they? или How much are it? Причина — ученик запоминает вопрос целиком, не обращая внимания на число предмета. Проверьте, что именно заменяет местоимение: один товар требует it и is, несколько — they и are.

Price и cost нельзя подставлять друг вместо друга в любой конструкции: спрашивают What is the price? или How much does it cost? Путаница возникает потому, что оба выражения связаны со стоимостью. Проверьте роль слова в предложении: price — существительное «цена», а cost в вопросе How much does it cost? — глагол «стоить».

Прямое Bring me another size может прозвучать как требование, если не смягчить его. Так говорят, когда забывают, что магазинное общение требует вежливых формулировок. Добавьте Could you…? или Can I…? и please: Could you bring me another size, please?

Нельзя образовывать сравнение одним и тем же способом для всех прилагательных: например, more cheap — ошибка. Она возникает, когда правило окончания -er или слово more применяют без учёта длины слова и исключений. Проверьте форму по типу прилагательного: cheap — cheaper, comfortable — more comfortable, good — better.

Связь с другими темами

Чтобы описывать товары, нужно знать названия одежды, обуви, цветов и числительные: они помогают уточнить модель, размер и цену. Вопросы о наличии и стоимости строятся с уже знакомыми вопросительными словами и формами Present Simple. Для вежливых просьб пригодятся модальные глаголы can и could, причём could обычно звучит мягче.

Навык общения в магазине нужен не только во время шопинга. В поездке он помогает купить необходимые вещи, а в повседневном разговоре — обсудить стоимость и выбор. Те же фразы можно использовать, когда нужно узнать об услуге или попросить сотрудника что-либо показать.

Что запомнить

• Для вопроса о цене одного предмета обычно используют How much is it?
• Для нескольких предметов используют How much are they?
• Вежливые просьбы помогают естественно общаться с продавцом.
• При описании товара уточняйте размер, цвет и количество.
• Сравнивая товары, используйте правильную форму прилагательного.
• Диалог о покупке строится от запроса товара к выбору и оплате.