Cross-curricular studies: personal

Определения и обозначения

Personal information — сведения о человеке: имя, возраст, место жительства и другие данные. В учебном задании можно сообщить только то, что требуется по условию, например имя и город. Это понятие помогает отличать нужные для рассказа сведения от лишних или слишком личных.

Personal profile — краткая анкета или описание человека. Обычно в неё включают имя, возраст, место жительства, дату рождения, а иногда и адрес электронной почты. Профиль нужен, чтобы быстро представить человека и сообщить о нём самое важное.

Date of birth — дата рождения. Её можно записать, например, как 5 May 2013 или May 5, 2013: в разных вариантах английского порядок дня и месяца отличается. При чтении день обычно называют порядковым числительным: the fifth of May. Поэтому важно не только написать дату, но и понять, какой формат используется.

Email address — адрес электронной почты, по которому можно отправить электронное письмо. В нём обычно есть имя пользователя, символ @ и название почтового сервиса или домена. По-английски @ называют at, а точку — dot. Знание этих слов помогает правильно прочитать или продиктовать адрес.

Как это устроено

Вопросы о возрасте, месте жительства и дате рождения помогают собрать сведения для личного профиля по частям. Каждый вопрос подсказывает, какой ответ нужен: например, How old are you? спрашивает о возрасте, а Where do you live? — о месте жительства. Так проще не забыть важные пункты и не включать в профиль сведения, которые не просили. Если профиль предназначен для задания, отвечай только в пределах его условия.

Короткие ответы о себе часто строятся с глаголом be, который может означать «быть» или «являться». Например, на вопрос What’s your name? можно ответить My name is Sam, а короче — I’m Sam. Притяжательное местоимение my указывает на то, что относится к говорящему: my name — «моё имя». Your означает «твой» или «ваш» и обычно встречается в вопросе к собеседнику: What’s your name? Различие помогает понять, чьи сведения называются.

В английском вопросе порядок слов часто отличается от русского, поэтому слова нельзя просто переставить по русскому образцу. В вопросе с be глагол ставят перед подлежащим: You are twelve — утверждение, Are you twelve? — вопрос. В вопросе о месте жительства используется другая конструкция: Where do you live? Здесь do помогает построить вопрос, а основной глагол live остаётся после подлежащего. Проверяй, какой глагол нужен, прежде чем менять порядок слов.

Даты и адреса электронной почты требуют аккуратной записи, потому что их части легко перепутать. В английских датах день и месяц могут стоять в разном порядке, поэтому формат лучше уточнить по образцу задания. При чтении даты день называют порядковым числительным, например the fifth of May. В адресе электронной почты нужно точно сохранить буквы, цифры и знаки: при диктовке части произносят отдельно, называя @ как at, а точку как dot.

При заполнении профиля различай учебный пример и настоящую публикацию в интернете. Для задания может понадобиться адрес электронной почты, но это не значит, что его нужно размещать в открытом доступе. Не сообщай публично пароль, домашний адрес или телефон, если в этом нет необходимости. Такое внимание к уместности данных помогает пользоваться английским языком и одновременно беречь свою безопасность.

Вопросы и ответы для личного профиля

Сначала найди в таблице нужную тему, затем прочитай вопрос и подставь свои или заданные сведения в пример ответа. Если отвечаешь о себе, проверь, что используешь my для своих сведений и что возраст заканчивается словами years old. Для настоящего профиля не копируй автоматически примерный адрес электронной почты: указывай его только тогда, когда это нужно для задания и безопасно.

Разбор задач

Задача 1. Заполни учебный профиль по подсказкам: имя — Mia, возраст — 11 лет, город проживания — Bristol. Нужно составить по одному короткому ответу для каждого сведения. Используй готовые модели I’m … years old и I live in … .

1. Для имени выбери предложение My name is Mia. Оно ясно сообщает, как зовут человека.
2. Для возраста используй I’m 11 years old. Слова years old показывают, что число означает возраст.
3. Для города составь I live in Bristol. Предлог in соединяет глагол «живу» с названием города.

Ответ: My name is Mia. I’m 11 years old. I live in Bristol. Вместе эти предложения образуют короткую часть личного профиля. Если задание не требует настоящих данных, можно использовать вымышленные сведения.

Задача 2. Напиши вопросы к ответам It’s 12 June 2013 и It’s mia@example.com. В первом случае нужно спросить о дате рождения, во втором — об адресе электронной почты. Определи тему каждого ответа, а затем выбери подходящее вопросительное слово или выражение.

1. Ответ с датой относится к дате рождения, поэтому спроси What’s your date of birth? В начале вопроса стоит What’s — сокращение от What is.
2. Ответ с символом @ относится к адресу электронной почты, поэтому спроси What’s your email address? Слово email подсказывает, какой именно адрес имеется в виду.
3. Сверь вопросы с ответами: в обоих ответах It’s сокращает It is, поэтому вопрос с What is подходит по смыслу.

Ответ: What’s your date of birth? — It’s 12 June 2013. What’s your email address? — It’s mia@example.com. Перед использованием проверь написание даты и каждого символа адреса. В реальном профиле не публикуй электронный адрес открыто без необходимости.

Задача 3. Составь и представь профиль по данным: имя — Leo, возраст — 12 лет, город — York, дата рождения — 3 April 2012. Затем проверь текст по образцу: все ли сведения на месте, верен ли порядок слов и разборчиво ли записана дата. В задании не требуется добавлять адрес электронной почты, поэтому не придумывай его.

1. Начни с имени: My name is Leo. Здесь my показывает, что речь идёт о собственном имени автора профиля.
2. Добавь возраст: I’m 12 years old. Проверь, что после числа есть years old и не появился второй глагол be.
3. Продолжи фразой I live in York, а затем укажи дату: My date of birth is 3 April 2012. Сверь день, месяц и год с условием.
4. Перечитай текст целиком и убедись, что каждое предложение отвечает на нужный вопрос. Удали сведения, которых не просили, и не добавляй настоящие личные данные без необходимости.

Ответ: My name is Leo. I’m 12 years old. I live in York. My date of birth is 3 April 2012. Это связный краткий профиль, составленный из заданных сведений. При представлении профиля произноси предложения ясно, а дату не торопись читать по цифрам.

Типичные ошибки

Первая ошибка — ставить слова в вопросе в русском порядке: например, говорить You are how old? вместо How old are you? Так бывает, когда ученик переводит предложение слово за словом. Проверь, стоит ли be перед подлежащим в вопросе Are you…? или Is he…? Правильная модель для возраста — How old are you?

Вторая ошибка — забыть years old или добавить лишний be: например, I’m 12 years вместо I’m 12 years old или I’m am 12 years old. Первую часть конструкции иногда опускают, потому что в русском языке возраст выражается иначе; вторую могут повторить, если не заметили сокращение I’m. Проверь, что в ответе есть одна форма be и слова years old. Подсказка: полная форма I am 12 years old превращается в I’m 12 years old.

Третья ошибка — перепутать my и your. Если ученик отвечает о себе, но говорит your name, он словно называет имя собеседника, а не своё. Чтобы проверить выбор, спроси себя: «Чьё это сведение?» Для собственных данных используй my, а обращаясь к человеку — your.

Четвёртая ошибка — размещать личные сведения в открытом профиле без необходимости. Это может произойти, если учебный пример принять за требование сообщить реальные данные всем пользователям сети. Сначала проверь, кому предназначен профиль и какие сведения действительно нужны для задания. Пароли, домашний адрес и телефон нельзя публиковать открыто; при сомнении обсуди заполнение профиля с учителем или взрослым.

Связь с другими темами

Для составления профиля пригодятся простые предложения с глаголом be, личные и притяжательные местоимения и числительные. Значит, тема опирается на уже знакомые грамматику и слова, но помогает применять их в коротком рассказе о себе. Она пригодится при заполнении анкет, знакомстве и общении на английском языке. Запись дат и обсуждение безопасного профиля также связывают английский с цифровой грамотностью: нужно не только правильно написать данные, но и разумно решить, чем делиться.

Что запомнить

• Личный профиль содержит краткие сведения о человеке.
• Для ответа о возрасте используют конструкцию с years old.
• В вопросе с be глагол ставится перед подлежащим.
• My означает «мой», а your — «твой» или «ваш».
• Даты и адреса электронной почты нужно записывать разборчиво.
• Не следует без необходимости публиковать личные данные.