"Английский язык", Алексеев А.А., Смирнова Е.Ю., С. Абби и др.
Finding the way — это умение спросить, как добраться до нужного места, и понятно объяснить маршрут по-английски. Оно пригодится в городе, в разговоре с прохожим и при работе с картой. Для маршрута используют короткие команды: идти прямо, повернуть налево или направо, перейти улицу. Названия улиц и заметные ориентиры помогают понять, где выполнить каждое действие. Просьбу начинают вежливо, а ответ при необходимости уточняют.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Directions — указания, как пройти или проехать к нужному месту. Обычно в них сообщают, куда двигаться, где повернуть, перейти улицу или пройти мимо объекта. Чем точнее порядок действий и названия мест, тем легче следовать маршруту.
Imperative — повелительная форма глагола, с помощью которой дают команду или инструкцию. Например, Go straight означает «Иди прямо», а Turn left — «Поверни налево». Такая форма нужна, чтобы коротко и ясно описывать шаги маршрута.
Prepositions of place — предлоги места, которые показывают, где один объект находится относительно другого. Например, next to значит «рядом с», opposite — «напротив», а between — «между». С ними можно уточнить положение нужного здания и не спутать его с другими.
Landmark — заметный объект, который помогает ориентироваться и объяснять дорогу. Ориентиром может быть магазин, школа или остановка. Если связать поворот с таким объектом, слушателю проще понять, где именно нужно свернуть.
Чтобы спросить дорогу, сначала назови место назначения и обратись вежливо: Excuse me — «Извините». Затем используй вопрос Could you tell me how to get to…? — «Не могли бы вы подсказать, как добраться до…?» Вежливое начало помогает начать разговор с незнакомым человеком, а названная цель делает просьбу понятной.
Пошаговый маршрут составляют из коротких команд в повелительной форме. Можно сказать Go straight («Иди прямо»), Turn left («Поверни налево»), Cross the street («Перейди улицу») или Go past the shop («Пройди мимо магазина»). Короткие действия легче запомнить и выполнить по очереди, чем длинное описание без пауз.
Слова left, right и straight задают направление: налево, направо и прямо. Предлоги места уточняют, где находится объект: например, библиотека может быть next to школой или opposite парком. Такое уточнение важно, когда одного указания «иди прямо» недостаточно, чтобы найти нужное здание.
Названия улиц и заметных мест делают маршрут конкретным. Вместо расплывчатого «поверни где-то дальше» можно сказать, что нужно свернуть у школы или пройти мимо магазина. Ориентир связывает команду с местностью, поэтому слушателю легче заметить нужную точку и проверить, что он идёт верно.
После объяснения полезно проверить, правильно ли ты понял маршрут, задав уточняющий вопрос, например Do I turn left at the shop? — «Мне повернуть налево у магазина?» Это помогает исправить недопонимание до того, как ты продолжишь путь. В конце разговора поблагодари собеседника: Thank you или Thanks.
| Коммуникативная задача | Полезные выражения | Что учитывать |
|---|---|---|
| Вежливо привлечь внимание | Excuse me. | Скажи это перед вопросом. |
| Спросить, как добраться до места | Could you tell me how to get to…? | Назови место назначения. |
| Указать направление движения | Go straight. Go past… | Соблюдай порядок действий. |
| Сообщить о повороте или переходе | Turn left/right. Cross the street. | Уточни, где выполнить действие. |
| Назвать ориентир и его расположение | next to, opposite, between | Выбери слово по схеме. |
| Поблагодарить или уточнить маршрут | Thank you. Do I turn left at…? | Повтори непонятный шаг в вопросе. |
Сначала выбери выражение по задаче: привлечь внимание, спросить или дать команду. Затем проверь, что назвал место назначения и порядок действий. Если маршрут привязан к ориентиру, убедись, что он расположен именно так, как ты говоришь.
Задача 1. Составь короткий диалог: спроси прохожего, как пройти к библиотеке, и поблагодари за ответ. Сначала выбери вежливое обращение, а затем вопрос, в котором указана цель. Ответ прохожего может содержать короткую команду.
Ответ: Excuse me. Could you tell me how to get to the library? — Go straight and turn left at the shop. — Thank you! В диалоге есть вежливая просьба, указание и благодарность.
Задача 2. По простой схеме улиц объясни однокласснику, как дойти от школы до музея, назвав два поворота и один ориентир. Сначала найди на схеме начальную точку и цель, а затем проследи путь между ними. Не придумывай повороты: каждая команда должна совпадать с дорогой на схеме.
Ответ: Go straight to the shop. Turn left at the shop, then turn right at the next street. Go straight to the museum. В маршруте указаны оба поворота и ориентир; на реальной схеме слова «налево» и «направо» нужно сверить с направлением дороги.
Задача 3. Прочитай описание пути от остановки до кинотеатра, найди его на схеме и исправь команду, если в ней указан неверный поворот. Например, маршрут говорит: «Иди прямо до школы, поверни налево, затем иди прямо до кинотеатра», но на схеме дорога к цели после школы уходит направо. Нужно сравнить слова с расположением улиц, а не просто повторить их.
Ответ: исправленный фрагмент — Turn right at the school. Проверка по схеме нужна, потому что слова направления должны соответствовать реальному пути, а не только звучать правдоподобно.
Путать left и right — значит отправить человека в другую сторону. Ошибка возникает, если смотреть на собеседника напротив и принимать его левую сторону за свою. Представь, что сам идёшь по маршруту, и проверь поворот относительно направления движения.
Добавлять to перед глаголом в команде — например, говорить to turn left вместо turn left. Так бывает, когда повелительную форму смешивают с другими формами глагола. Для проверки поставь команду отдельно: обычно она начинается сразу с глагола.
Смешивать next to, opposite и between — значит неверно описать положение объектов. Можно ошибиться, если не свериться со схемой: «рядом», «напротив» и «между» обозначают разные отношения. Найди оба объекта и проверь, стоят ли они рядом, по разные стороны или с третьим объектом между ними.
Давать маршрут без порядка действий или ориентиров трудно понять, даже если команды сами по себе верны. Такая ошибка возникает, когда называют отдельные повороты, не объясняя, где их выполнять. Проверь маршрут по схеме от начала до конца и добавь улицу или заметный объект у важного поворота.
Для объяснения дороги нужны названия мест в городе, слова о направлениях и предлоги места: они помогают назвать цель и её расположение. Команды строятся на повелительной форме глагола, а вопрос о маршруте — на вежливых выражениях для повседневного общения. Этот навык пригодится в диалогах о городе, при описании пути и при работе с картами на английском языке.
Как вежливо спросить по-английски, как пройти к нужному месту?
Сначала скажи Excuse me — «Извините», чтобы вежливо привлечь внимание. Затем спроси: Could you tell me how to get to the library? — «Не могли бы вы подсказать, как добраться до библиотеки?»
Почему в командах говорят turn left, а не to turn left?
Turn left — команда, то есть повелительная форма глагола. В такой форме глагол обычно употребляется без to: turn left — «поверни налево».
Как не перепутать left и right, объясняя маршрут?
Представь, что сам идёшь по маршруту и смотришь вперёд по направлению движения. Left означает «налево», right — «направо»; положение собеседника напротив тебя не меняет этих значений.
Чем отличаются next to и opposite?
Next to означает «рядом с», а opposite — «напротив». Чтобы выбрать верное выражение, проверь, стоят ли объекты рядом или находятся по разные стороны улицы.
Как по схеме проверить, правильно ли описан маршрут?
Начни с указанной точки и выполняй команды по порядку: иди прямо, поворачивай и проходи мимо ориентиров. Если после каждого шага оказываешься в нужном месте и приходишь к цели, маршрут описан верно.
Part B: Finding the way
