"Английский язык", Алексеев А.А., Смирнова Е.Ю., С. Абби и др.
Part C: Around town помогает говорить о местах в городе и объяснять, как до них добраться. Для этого нужно знать названия городских объектов, уметь спросить дорогу и давать короткие указания: идти прямо, повернуть или пройти мимо заметного места. Предлоги показывают, где находится объект и в каком направлении двигаться. Эти слова и выражения пригодятся в диалогах, при чтении карт и планов города.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Городское место — это объект или учреждение в городе, например парк, библиотека или магазин. По-английски говорят a park, a library, a shop. Названия помогают сообщить, что есть поблизости или куда хочется пойти: I want to go to the park — «Я хочу пойти в парк».
Ориентир — заметный объект, по которому легче определить местоположение или путь. Им может быть школа, мост, магазин или площадь. Если сказать Turn left at the bridge — «Поверните налево у моста», ориентир подскажет, где именно нужно изменить направление.
Повелительное наклонение — форма глагола, с помощью которой дают команду, просьбу или инструкцию. Обычно глагол ставят в начале фразы: Go straight — «Идите прямо», Turn right — «Поверните направо». Такая форма нужна, чтобы кратко и понятно объяснить действие.
Предлог места — слово, которое показывает, где один объект находится относительно другого или куда направлено движение. Например, next to значит «рядом с», opposite — «напротив», а to — «к». Предлог связывает названия мест и уточняет положение или путь.
Названия городских мест позволяют описывать, что находится вокруг, и говорить о планах. Например, The library is near the park означает «Библиотека находится рядом с парком», а I want to visit the museum — «Я хочу посетить музей». Значение слова важно выбирать по смыслу: если вы ищете место для чтения, нужно назвать библиотеку, а не магазин. Так собеседник поймёт, какой объект вы имеете в виду.
Чтобы узнать местоположение, можно спросить Where is the station? — «Где находится станция?» Если нужно не просто узнать, где объект, а получить путь к нему, спросите How can I get to the station? — «Как мне добраться до станции?» Вежливое Excuse me в начале помогает обратиться к незнакомому человеку. В вопросе называйте конкретное место, иначе собеседник не поймёт, куда вы хотите попасть.
Маршрут складывается из указаний, которые выполняют одно за другим. Сначала назовите первое действие, например Go straight ahead — «Идите прямо», затем поворот: Turn left — «Поверните налево». После этого можно добавить следующий шаг, например Go past the school — «Пройдите мимо школы». Такой порядок нужен потому, что каждый шаг начинается в точке, куда привёл предыдущий.
Предлоги и выражения направления уточняют маршрут и положение объектов. Next to указывает, что места рядом, opposite — что они напротив друг друга, а past — что нужно пройти мимо ориентира. В сочетании Go past the bank предлог past сообщает, что банк нужно миновать, а не искать внутри или поворачивать к нему. Без таких слов описание может стать двусмысленным.
В диалоге о дороге соединяют обращение, вопрос, ответ и ориентиры. Например, один человек спрашивает, как пройти к музею, а другой перечисляет повороты и заметные места по порядку. Слова Go straight и Turn right задают действия, а at the park или past the shop уточняют, где их выполнить. Если собеседник может проследить путь от начальной точки до цели, значит, вопрос и указания связаны понятно.
Таблица помогает выбрать выражение по задаче: сначала определите, что именно хотите сообщить или спросить. Затем проверьте, какое слово или указание уточняет место и направление. Прочитайте фразы по порядку и представьте маршрут от начальной точки.
| Коммуникативная задача | Что сказать | На что обратить внимание |
|---|---|---|
| Назвать место в городе | There is a park near my house. — Рядом с моим домом есть парк. | Выберите название по значению, а не только по звучанию. |
| Спросить, где находится нужное место | Where is the library? — Где находится библиотека? | После Where is назовите нужный объект. |
| Попросить объяснить дорогу | Excuse me, how can I get to the station? | Вежливо обратитесь и назовите пункт назначения. |
| Дать указание, куда идти | Go straight ahead. Turn left. | Используйте повелительную форму глагола. |
| Уточнить маршрут с помощью ориентира | Turn right at the bank. | Ориентир указывает, где выполнить поворот. |
Задача 1. Нужно соотнести названия городских мест с изображениями или короткими описаниями. На картинках могут быть здание с книгами, место для прогулок и учреждение, где работают с деньгами. Не выбирайте слово только потому, что оно похоже на знакомое: опирайтесь на значение и признаки объекта.
Ответ: изображение с книгами соотносится с library, зелёная территория для прогулок — с park, а учреждение для банковских услуг — с bank. Если описание не даёт ясной подсказки, перечитайте его и ищите деталь, которая отличает одно место от другого.
Задача 2. Составьте указания от начальной точки к нужному месту, используя ориентиры на схеме города. Предположим, вы стоите у школы, а нужное место находится за парком, если идти прямо и повернуть направо у магазина. Важно расположить действия в том порядке, в котором их встретит и выполнит пешеход.
Ответ: Go straight ahead. Turn right at the shop. Go past the park. Проверьте маршрут по схеме: сначала вы идёте от школы, затем доходите до магазина, поворачиваете и проходите мимо парка. Если указания требуют вернуться назад или пропускают нужный ориентир, порядок нужно исправить.
Задача 3. Составьте диалог, в котором один человек спрашивает дорогу к музею, а другой объясняет путь по плану. Допустим, от площади нужно идти прямо до библиотеки, повернуть налево и пройти мимо магазина. В диалоге должны быть понятный вопрос, вежливое обращение и последовательные инструкции.
Ответ: Excuse me, how can I get to the museum? — Go straight ahead to the library. Turn left and go past the shop. Вопрос ясно называет цель, а ответ разбивает путь на шаги и использует ориентиры. По плану можно проверить, действительно ли после магазина находится музей.
Путать названия похожих городских мест. Ошибка возникает, если выбирать слово по звучанию, не проверяя его значение. В результате можно назвать не тот объект, даже если фраза построена правильно. Проверьте себя: вспомните перевод слова и сопоставьте его с описанием или картинкой.
Заменять повелительную форму обычным предложением. Так бывает, когда ученик пытается рассказать, что кто-то делает, вместо того чтобы дать инструкцию. Для маршрута скажите Go straight, а не строьте повествовательную фразу с лишним подлежащим. Проверка простая: указание обычно начинается с глагола действия.
Пропускать предлог места или направления. Тогда непонятно, где находится объект или куда нужно двигаться. Например, без слова at в Turn left at the bank теряется указание, у какого ориентира повернуть. Перечитайте фразу и проверьте, связаны ли в ней действие, место и нужное направление.
Перечислять указания в случайном порядке. Поворот, названный до того, как пешеход дошёл до нужного места, сбивает с пути. Такая ошибка появляется, если составлять фразы по отдельности, не прослеживая маршрут целиком. Проверьте себя, пройдя путь мысленно от начальной точки и сверив каждый шаг с планом.
Перед этой темой полезно знать названия объектов города и уметь строить простые вопросы и предложения в настоящем времени. Эти знания помогают назвать цель и правильно спросить о ней. Навык пригодится в ролевых диалогах, когда нужно узнать дорогу или объяснить маршрут. Он также помогает читать планы, карты и короткие инструкции на английском: знакомые указания связывают слова с движением по схеме.
Как спросить по-английски, где находится нужное место?
Можно спросить: Where is the bank? — «Где находится банк?» Назовите нужное место после вопросительных слов Where is, чтобы собеседник понял, что именно вы ищете.
Как вежливо попросить объяснить дорогу?
Скажите: Excuse me, how can I get to the museum? — «Извините, как мне добраться до музея?» Начало Excuse me помогает обратиться вежливо, а вопрос how can I get to уточняет, что вам нужен маршрут.
Как сказать, что нужно идти прямо или повернуть?
Используйте повелительные формы: Go straight ahead — «Идите прямо», Turn left — «Поверните налево», Turn right — «Поверните направо». Это короткие инструкции, поэтому подлежащее you обычно не называют.
Зачем в маршруте нужны ориентиры?
Ориентир — заметный объект, который помогает понять, где вы находитесь и куда двигаться. Например, указание Turn left at the bank значит «Поверните налево у банка».
Как проверить, что указания расположены в правильном порядке?
Представьте, что вы проходите маршрут от начальной точки, и проверяйте указания одно за другим. Каждое следующее должно начинаться там, где закончилось предыдущее; ориентиры помогают сверить путь с картой.
Part C: Around town
