"Английский язык", Алексеев А.А., Смирнова Е.Ю., С. Абби и др.
Чтобы управлять компьютером, человек вводит команды с клавиатуры или выбирает объекты мышью, а результат видит на экране. Для работы с текстом и файлами нужны английские слова keyboard, mouse, click, type, open и save. Команды обычно записывают короткими фразами в повелительном наклонении: Open the file. Слова first, then и finally помогают показать порядок действий — от запуска программы до сохранения результата и завершения работы.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Клавиатура (keyboard) — устройство для ввода букв, цифр и команд. На клавишах есть буквы и цифры, а также клавиши со специальными функциями: Enter подтверждает ввод или начинает новую строку, Backspace удаляет знак слева от курсора, Space bar оставляет пробел. Клавиатура нужна, когда требуется напечатать текст или ввести команду.
Компьютерная мышь (mouse) — устройство, с помощью которого управляют указателем на экране. Click — один щелчок кнопкой мыши, double-click — два быстрых щелчка, а drag — перемещение объекта при удерживании кнопки. Эти действия помогают выбирать, открывать и перемещать элементы без ввода текста.
Курсор — мигающая отметка, показывающая место, куда попадут напечатанные буквы; указатель мыши — изображение на экране, которое движется вслед за мышью. Это разные вещи: курсор связан с вводом текста, а указатель помогает выбирать экранные объекты. Различие нужно, чтобы понять, куда попадёт действие: в текст или на значок.
Файл (file) — сохранённый документ или набор данных, например текст. Команда open открывает файл для работы, save сохраняет изменения, а close закрывает файл или программу. Эти действия нужны, чтобы находить нужные материалы, не терять результат и завершать работу.
Пользователь сообщает компьютеру, что делать, с помощью клавиатуры и мыши. Нажатые клавиши передают символы или команды, а щелчки указывают программе, какой объект выбрать. Программа обрабатывает команду и показывает результат на экране, поэтому экран помогает проверить, правильно ли выполнено действие.
Работа с компьютером состоит из связанных шагов: включить устройство, открыть программу или файл, выполнить нужные действия, сохранить результат и завершить работу. Порядок важен, потому что текст нельзя ввести в ещё не открытую программу, а изменения легко потерять, если закрыть файл до сохранения. Сначала подготовь место для работы, затем выполняй задачу и только после этого закрывай её.
Инструкции часто состоят из коротких команд, потому что каждую из них проще выполнить и проверить отдельно. В английском языке для этого используют повелительное наклонение: Open the file означает «Открой файл», а Save your work — «Сохрани свою работу». Глагол обычно стоит в начале, поэтому читатель сразу видит, какое действие нужно выполнить.
Действия с текстом, файлами и экранными объектами требуют разных команд. Type означает печатать текст, click — щёлкнуть, select — выбрать, copy — скопировать, delete — удалить, save — сохранить. Если нужно напечатать предложение, используй клавиатуру; если выбрать значок, щёлкни по нему мышью; после изменений сохрани файл.
Значение команды часто можно понять по словам вокруг неё и по тому, с каким объектом она употреблена. Например, type the text связано с вводом текста, а click on the icon — с выбором значка. По смыслу команды можно определить и подходящее устройство: клавиатуру для ввода букв, мышь для выбора или перемещения объектов.
| Объект или действие | Что используется | Что нужно сделать | Результат |
|---|---|---|---|
| Ввод текста | Клавиатура | Нажать нужные клавиши | Текст появляется на экране |
| Выбор объекта | Мышь | Щёлкнуть по объекту | Объект выделен |
| Открытие файла или программы | Мышь или клавиатура | Дважды щёлкнуть или выбрать команду Open | Файл или программа открыты |
| Сохранение работы | Клавиатура или меню программы | Выбрать Save и указать имя файла | Изменения сохранены |
| Удаление объекта | Мышь или клавиатура | Выделить объект и выбрать Delete | Объект перемещён в корзину или удалён |
Сначала найди в таблице нужное действие, затем посмотри, какое устройство и команда подходят. Последний столбец помогает проверить, к какому результату должен привести шаг. Если результат не совпал с ожидаемым, проверь, правильно ли выбрано действие.
Нужно не переводить слова наугад, а определить, что обозначает каждое из них: устройство или действие. Для этого представь, какую задачу выполняет человек за компьютером. Сначала распределим слова по смыслу, затем запишем значения.
Keyboard и mouse — названия устройств. Keyboard используют для ввода букв и команд, а mouse — для управления указателем и выбора объектов.
Screen — экран, на котором видны текст, значки и результат действий. Click означает щёлкнуть мышью, а type — печатать текст.
Save — команда сохранить работу. Проверим, что каждому слову соответствует отдельное значение и что устройства не перепутаны с действиями.
Ответ: keyboard — клавиатура; mouse — мышь; screen — экран; click — щёлкнуть; type — печатать; save — сохранить.
Нужно выстроить шаги так, чтобы каждый следующий был возможен после предыдущего. Нельзя вводить текст, пока не открыта программа и не создан или не открыт файл. Сохранение должно произойти после ввода текста, а закрытие завершает работу.
Сначала открой программу, в которой будешь работать: First, open the program. Тогда появится место, где можно создать документ.
Затем создай файл или открой готовый: Then, create or open a file. После этого введи текст: After that, type the text.
Сохрани изменения командой Save, чтобы введённый текст не пропал. В конце закрой файл: Finally, close the file.
Ответ: открыть программу → создать или открыть файл → ввести текст → сохранить работу → закрыть файл. Связующие слова показывают порядок: first — сначала, then — затем, after that — после этого, finally — наконец.
В инструкции нужны команды в повелительном наклонении, поэтому начинаем каждый шаг с глагола. Между шагами добавляем слова порядка, а при сохранении указываем имя файла. Так читателю будет понятно не только что делать, но и когда выполнять каждое действие.
Открыть редактор: First, open the text editor. Слово open подходит, потому что программа ещё не запущена.
Напечатать предложение: Then, type the sentence. Для ввода текста используют клавиатуру, а глагол type прямо называет это действие.
Сохранить документ под заданным именем: After that, save the file as “My text”. Выражение save the file as указывает, что документ нужно сохранить с определённым названием.
Завершить работу: Finally, close the program. Сначала сохраняют результат, а потом закрывают программу, чтобы не потерять изменения.
Ответ: First, open the text editor. Then, type the sentence. After that, save the file as “My text”. Finally, close the program.
Путать keyboard и mouse — значит выбирать не то устройство для действия. Их путают, потому что оба помогают управлять компьютером, но keyboard вводит символы, а mouse перемещает указатель и выбирает объекты. Проверь себя вопросом: нужно напечатать или щёлкнуть?
Смешивать click, double-click и drag нельзя: команды обозначают разные действия. Ошибка возникает, если не обратить внимание на количество щелчков или движение мыши; click — один щелчок, double-click — два, drag — перемещение с удерживанием кнопки. Перед выполнением представь, что именно нужно сделать с объектом.
В выражениях click on the icon и type on the keyboard легко пропустить артикль или предлог, если строить фразу по-русски. Английские слова соединяются по своим правилам: перед исчисляемым существительным в единственном числе обычно нужен артикль, а после click употребляется on, если указывается объект. Проверь готовую фразу по образцу, а не только по русскому переводу.
Если нарушить порядок действий или выбрать save до внесения изменений, инструкция станет нелогичной. Такая ошибка появляется, когда команды перечисляют без проверки, что должно произойти сначала; сохранение обычно нужно после ввода или изменения данных. Прочитай шаги подряд и спроси себя, может ли каждое действие произойти в этот момент.
Для понимания темы нужны базовые слова о предметах и действиях, повелительное наклонение и простые обозначения порядка. Эти знания помогают распознавать команды и составлять инструкции на английском языке. Компьютерная лексика пригодится при чтении подсказок к программам и выполнении заданий за компьютером.
Описывать свои действия за компьютером полезно и за пределами урока: так можно объяснить, как создать и сохранить документ. С этой лексикой связаны темы цифровой безопасности, электронной почты и интернет-сервисов. Она также помогает рассказывать о создании файлов и работе с ними.
Чем отличаются click, double-click и drag?
Click — один щелчок мышью, обычно чтобы выбрать объект. Double-click — два быстрых щелчка, часто для открытия файла или программы. Drag — действие, при котором объект перемещают, удерживая кнопку мыши.
Когда нужно использовать keyboard, а когда mouse?
Keyboard нужна, когда нужно напечатать текст, цифры или команду. Mouse помогает перемещать указатель, выбирать значки и нажимать экранные кнопки. Иногда одну команду можно выполнить и мышью, и клавиатурой.
Почему в компьютерных инструкциях используется повелительное наклонение?
Такие инструкции сообщают, что именно нужно сделать, поэтому команда начинается с глагола: Open, Type или Save. Это делает шаги короткими и понятными. В русском языке такие команды звучат как «Открой», «Напечатай», «Сохрани».
В чём разница между open, save и close?
Open означает открыть файл или программу, чтобы начать с ними работать. Save — сохранить изменения, чтобы они не пропали. Close — закрыть файл или программу после работы.
Как правильно описать последовательность действий за компьютером?
Перечисли действия в том порядке, в котором их нужно выполнить, и используй повелительные глаголы. Слова first, then, after that и finally помогают связать шаги. Например: First, open the program. Then, type the text. Finally, save the file.
Part C: Using the computer
