Unit 6. Finding the way

Определения и обозначения

Asking for directions — выражения, с помощью которых спрашивают дорогу, например How can I get to the museum? — «Как добраться до музея?». Такое выражение нужно, чтобы попросить подсказать путь к месту, которого ты не знаешь. Обычно вопрос предваряют вежливыми словами Excuse me — «Извините». Тогда собеседнику понятно, что к нему обращаются с просьбой.

Giving directions — выражения, с помощью которых объясняют маршрут: Go straight ahead — «Идите прямо», Turn left — «Поверните налево». Они нужны, чтобы человек понял, какие действия выполнять по пути. Одного названия места назначения часто недостаточно, поэтому маршрут описывают по шагам.

Повелительное наклонение — форма глагола, которая сообщает, что нужно сделать. В английской инструкции обычно используют начальную форму глагола без подлежащего: Go, Turn, Cross. Такая форма помогает кратко и понятно назвать действие, например перейти улицу или повернуть.

Предлоги места и направления — слова, которые показывают, где расположен объект или куда нужно двигаться: next to — «рядом с», opposite — «напротив», past — «мимо», along — «вдоль». Они нужны, чтобы связать действия с улицами и ориентирами. Без них указание может быть неполным или привести не туда.

Как это устроено

Чтобы спросить дорогу, сначала назови место, которое хочешь найти, и выбери вежливую формулу. Например: Excuse me, how can I get to the station? — «Извините, как добраться до станции?». Вопросительная форма How can I get…? удобна тем, что сразу показывает цель обращения. Слово to связывает глагол get с местом, до которого нужно добраться.

Маршрут объясняют последовательно: сначала дают начальную точку или ориентир, затем называют направление и следующие действия. Например, собеседнику легче пройти путь, если он услышит, где идти прямо, на какой улице повернуть и мимо какого здания пройти. Порядок важен, потому что человек выполняет указания по мере движения. Если начать с позднего шага, он может не понять, откуда именно следует повернуть.

В инструкциях используют повелительное наклонение, потому что собеседнику сообщают конкретное действие. Глагол ставят в начальную форму и обычно не добавляют подлежащее: Go straight ahead, Turn right, Cross the street. Слова you — «ты» или «вы» — уже подразумеваются, поэтому их не нужно произносить. Такая форма делает указание коротким и помогает выделить сам шаг маршрута.

Предлоги уточняют, как двигаться относительно дороги и объектов. Go past the school означает «пройдите мимо школы», а go along the street — «идите вдоль улицы». Next to и opposite описывают расположение: нужное место может быть рядом с другим зданием или напротив него. Если выбрать неподходящее слово, например сказать «к» вместо «мимо», человек получит другое указание.

Чтобы понять маршрут по карте, сначала найди, откуда начинается путь и где находится цель. Затем проследи улицы между этими точками, отметь повороты и заметные ориентиры, например школу или музей. После этого изложи действия в том же порядке, в каком путешественник встретит их на пути. Такой способ помогает и выбрать правильную линию на карте, и самому дать понятное объяснение.

Полезные выражения для вопроса о дороге и описания маршрута

Сначала выбери выражение по задаче: нужно ли спросить дорогу, назвать движение или описать расположение места. Затем добавь название нужного объекта или ориентира, если оно требуется. При чтении маршрута проверяй значение каждого слова, чтобы не перепутать направление с расположением.

Разбор задач

Задача: составьте вопрос, чтобы вежливо узнать дорогу до библиотеки. Нужно не просто назвать место, а обратиться к человеку вежливо и использовать правильный порядок слов. Сначала определим, что вопрос будет о том, как добраться до места. Затем добавим название библиотеки и проверим, нужен ли перед ним предлог.

1. Начинаем с Excuse me, чтобы вежливо привлечь внимание.
2. Берём модель вопроса How can I get to…? В ней can стоит перед I.
3. Подставляем название места: the library.

Ответ: Excuse me, how can I get to the library? — «Извините, как добраться до библиотеки?». Перед местом оставляем to, потому что спрашиваем о пути к нему. Получилась вежливая и грамматически правильная просьба.

Задача: по карте объясните путь от школы до музея, используя два поворота и один ориентир. Сама карта здесь важна как источник порядка действий: нельзя придумывать последовательность, не проследив путь. Сначала мысленно пройдём маршрут от школы к музею, затем запишем инструкции. Названия улиц и ориентира нужно взять с карты, поэтому в образце они обозначены как Oak Street и the park.

1. Отмечаем старт и выбираем первое действие: идти прямо от школы.
2. У первого перекрёстка поворачиваем налево и называем ориентир, мимо которого нужно пройти.
3. У следующего перекрёстка поворачиваем направо, чтобы завершить путь у музея.

Ответ: Go straight ahead from the school. Turn left at the first street and go past the park. Turn right at the next street; the museum is ahead. В инструкции каждое действие начинается с глагола, а шаги стоят в порядке движения. Если на конкретной карте ориентир или поворот расположен иначе, нужно заменить их, сохранив порядок, который показывает схема.

Задача: прочитайте описание с выражениями go past, turn left и opposite и выберите соответствующий путь на карте. Здесь недостаточно заметить только знакомые слова: важно понять, что именно они сообщают. Go past задаёт движение мимо объекта, turn left — поворот, а opposite указывает на расположение места. Поэтому будем сверять каждую часть описания с картой по очереди.

1. Найдите на карте начальную точку и проследите дорогу, пока не встретится названный ориентир.
2. Проверьте, что путь проходит мимо этого объекта, а не заканчивается у него.
3. На следующем шаге выполните поворот налево и найдите место напротив указанного ориентира.

Ответ: выбирайте тот путь, где все три условия выполняются именно в этом порядке: пройти мимо объекта, повернуть налево, найти место напротив ориентира. Если на карте нужное место находится рядом, а не напротив, это не подходящий вариант. Сверка каждого шага не даёт потерять важную часть инструкции.

Типичные ошибки

Ошибка: сказать How I can get…? вместо How can I get…? Так бывает, когда ученик переносит порядок слов из обычного утвердительного предложения. В вопросе с can вспомогательный глагол должен стоять перед подлежащим. Проверь себя: после How сразу идёт can, а затем I.

Ошибка: добавить подлежащее перед глаголом в инструкции, например You turn right. Ученик может решить, что предложение обязательно должно начинаться с того, кто выполняет действие. Но в обычном указании достаточно глагола в начальной форме: Turn right. Для самопроверки найди первое слово инструкции и убедись, что это нужное действие.

Ошибка: перепутать left и right. На карте направление может казаться обратным, особенно если представить, что смотришь на неё с другой стороны. Ориентируйся на движение путешественника по маршруту, а не на своё положение возле карты. Проверь, куда он будет повёрнут лицом в момент поворота.

Ошибка: выбрать предлог, который меняет смысл маршрута, например поставить to вместо past. Такое случается, если запомнить слова отдельно, не связывая их с действием. Go past означает пройти мимо, а go to — направиться к месту. Переведи всю фразу и спроси себя, куда именно должен двигаться человек.

Связь с другими темами

Для разговора о маршруте нужны названия городских мест и ориентиров: например, школа, музей, улица или парк. Также полезно понимать простые вопросы и инструкции, чтобы уловить, о чём спрашивает собеседник и что нужно сделать. Эти слова помогают связать маршрут с реальными объектами.

Тема опирается на повелительную форму глагола и предлоги места и направления. Знание формы глагола позволяет давать краткие инструкции, а предлоги уточняют, где искать объект или как пройти мимо него. Вместе эти языковые средства превращают отдельные слова в понятный маршрут.

Умение спрашивать и объяснять дорогу пригодится в путешествиях и повседневном общении. Оно помогает читать схемы и планы на английском, а также сообщать другим путь от одной точки до другой. Чем точнее порядок действий и ориентиры, тем легче собеседнику добраться до цели.

Что запомнить

• Вежливый вопрос о дороге можно начать с Excuse me.
• Для вопроса «Как добраться до…?» используется модель How can I get to…?
• В инструкции обычно употребляют глагол в начальной форме без подлежащего.
• Go straight ahead означает «идите прямо».
• Turn left и turn right означают «поверните налево» и «поверните направо».
• Ориентиры помогают сделать маршрут понятным.
• Инструкции нужно сообщать в порядке движения от начальной точки до места назначения.