"Английский язык", Баранова К.М., Дули Д., Копылова В.В. и др.
Поездка на отдых может проходить по-разному: туристы живут в отеле, палатке или на корабле, передвигаются на автобусе либо судне и выбирают разные занятия. По-английски виды отдыха называют types of holidays. Чтобы описать поездку или выбрать её, полезно знать слова package holiday, camping holiday, cruise, beach holiday и sightseeing holiday. Их различают не только по месту назначения, но и по проживанию, передвижению и плану путешествия.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Holiday — каникулы или отпуск, то есть время отдыха от учёбы или работы. Но значение зависит от контекста: например, school holidays — школьные каникулы, а go on holiday — отправиться в поездку на отдых. Это слово помогает понять, идёт ли речь о перерыве в занятиях или о путешествии.
Package holiday — организованный тур, в который обычно заранее включают дорогу и проживание. Туристу не нужно отдельно подбирать каждую из этих услуг, поэтому такой вариант облегчает подготовку поездки. В конкретном туре набор включённых услуг может отличаться.
Camping holiday — отдых с проживанием в палатке или кемпинге, то есть специально оборудованном месте для отдыхающих. Такой способ позволяет быть ближе к природе, но часть повседневных дел туристы устраивают сами. Слова tent («палатка») и campsite («кемпинг») часто помогают узнать этот вид отдыха в описании.
Cruise — путешествие на круизном судне, которое делает остановки в разных местах. Пассажиры едут по воде и во время остановок могут посещать порты или экскурсии. Это понятие полезно, когда нужно отличить круиз от простой поездки на корабле без маршрута с несколькими остановками.
Виды отдыха различаются тем, где живут путешественники, как передвигаются и чем занимаются. Эти признаки связаны между собой: палатка подходит для отдыха на природе, а круизное судно одновременно служит транспортом и местом проживания. Поэтому при описании поездки недостаточно назвать только страну или город. Нужно заметить, что туристы делают и как устроено их путешествие.
Во время package holiday основные услуги бронируют заранее. Это помогает планировать поездку, потому что часть важных решений уже принята до отъезда: например, выбраны дорога и место проживания. Туристу остаётся подготовиться к поездке и продумать, чем заняться на месте. При этом слово package не означает, что в любом туре включено абсолютно всё.
Camping holiday предполагает близость к природе и большую самостоятельность в быту. Если отдыхающие живут в палатке, им может понадобиться самим готовить еду и следить за своими вещами. Именно поэтому такой отдых отличается от поездки, где проживание заранее организовано в отеле. В описании обращай внимание не только на слово camping, но и на то, где и как люди проводят время.
Во время cruise туристы путешествуют на судне, а затем останавливаются в нескольких портах. Такое устройство поездки позволяет увидеть разные места, не меняя транспорт на каждом участке маршрута. На берегу путешественники могут отправиться на экскурсии, то есть организованные посещения интересных мест с рассказом о них. Сочетание судна, остановок и экскурсий помогает узнать круиз среди других вариантов.
Подходящий отдых выбирают с учётом интересов путешественника, бюджета, места поездки и желаемого уровня самостоятельности. Семье, которая хочет, чтобы часть организации была сделана заранее, может подойти package holiday. Тем, кому нравится бывать на природе и самостоятельно устраивать быт, может быть интересен camping holiday. Сравнение этих условий помогает выбрать не просто красивое название, а подходящий именно вам способ провести время.
| Вид отдыха | Где живут | Как передвигаются | Особенности |
|---|---|---|---|
| Package holiday | В заранее выбранном жилье, например в отеле | Способ поездки обычно организуют заранее | Некоторые услуги входят в тур |
| Camping holiday | В палатке или кемпинге | Зависит от маршрута; часто используют автомобиль или общественный транспорт | Близость к природе, самостоятельный быт |
| Cruise | На круизном судне | На судне, с остановками в портах | Посещение нескольких мест и экскурсии |
| Beach holiday | В жилье рядом с пляжем | До места отдыха добираются разным транспортом | Отдых у моря и занятия на пляже |
| Sightseeing holiday | В отеле или другом выбранном жилье | Между достопримечательностями едут разным транспортом | Главная цель — осмотр интересных мест |
Сначала сравнивайте место проживания и способ передвижения, а затем — главные занятия. В таблице некоторые детали зависят от конкретной поездки, поэтому они не всегда одинаковы. Например, во время sightseeing holiday способ передвижения может меняться, но цель остаётся прежней — осматривать достопримечательности.
Условие. Прочитай описание: «We sleep in a tent and cook outdoors». Определи вид отдыха и назови слова-подсказки. Нужно найти не отдельное занятие, а признаки, которые вместе показывают, как устроено проживание и повседневная жизнь туристов.
Ответ. Это camping holiday. Слова-подсказки — tent и cook outdoors: туристы живут в палатке и готовят на открытом воздухе.
Условие. Сравни package holiday и camping holiday по месту проживания и степени самостоятельности. Для сравнения нужно назвать признак, а не просто повторить два определения. Степень самостоятельности показывает, сколько дел туристы организуют сами.
Ответ. «On a package holiday, people stay in accommodation booked in advance. On a camping holiday, people stay in a tent or campsite and organise more things themselves». Первая фраза сравнивает жильё, вторая — самостоятельность отдыхающих.
Условие. Семья хочет увидеть несколько городов, путешествовать на корабле и посещать экскурсии. Нужно выбрать вид отдыха и обосновать выбор по-английски. Важно опереться на все три условия, а не только на слово «корабль».
Ответ. «A cruise is the best choice because the family can travel by ship, visit several cities and go on excursions». Это обоснование связывает выбранный вид отдыха со всеми условиями задачи.
Не считай, что holiday всегда означает только школьные каникулы. Так часто думают, потому что это значение знакомо по школьному расписанию, но в других контекстах слово может означать отпуск или поездку на отдых. Проверь, какие слова стоят рядом: school holidays — каникулы, а go on holiday — отправиться отдыхать.
Не путай package holiday с любой самостоятельно организованной поездкой. Ошибка возникает, если воспринимать любое путешествие как готовый тур, хотя в package holiday некоторые услуги заранее объединены или забронированы. Чтобы проверить себя, выясни, кто планирует дорогу и проживание и включены ли они в организованный тур.
Не смешивай cruise с обычной поездкой на корабле. Само наличие корабля ещё не доказывает, что речь о круизе: cruise обычно предполагает путешествие на судне и остановки в разных местах. Проверь описание маршрута — есть ли порты, посещение нескольких мест или экскурсии.
Не определяй вид отдыха только по месту назначения. Эту ошибку допускают, когда замечают, например, море или город, но пропускают способ проживания и занятия. Для проверки задай себе три вопроса: где туристы живут, как передвигаются и что делают во время поездки.
Для этой темы пригодятся слова по теме путешествий и отдыха, а также умение понимать простые описания мест и занятий. Например, знание слова tent помогает распознать camping holiday, а слова ship и port — понять описание круиза. Такие признаки учат находить смысл незнакомого описания по знакомой лексике.
Эта лексика пригодится, когда вы будете учиться планировать поездки, рассказывать о впечатлениях и обсуждать предпочтения на отдыхе. Можно будет объяснить, где вы хотите остановиться, чем заняться и почему выбираете определённый вид путешествия. Так названия видов отдыха становятся частью реального разговора о планах.
Что означает слово holiday?
Holiday может означать школьные каникулы или отпуск — время, когда человек не учится или не работает. В выражении go on holiday это поездка на отдых.
Чем package holiday отличается от самостоятельно организованной поездки?
Package holiday — организованный тур, для которого некоторые услуги, например дорогу и проживание, бронируют заранее. При самостоятельной поездке путешественник сам выбирает и организует эти услуги.
Где обычно живут во время camping holiday?
Во время camping holiday отдыхающие живут в палатке или на территории кемпинга. Быт — например, приготовление еды — часто организуют самостоятельно.
Чем cruise отличается от других видов путешествий?
Cruise — это путешествие на круизном судне, во время которого туристы останавливаются в разных местах. На остановках можно посещать порты и отправляться на экскурсии.
По каким признакам определить подходящий вид отдыха?
Сравните, где предстоит жить, как передвигаться и чем заниматься. Затем учтите интересы, бюджет и то, хотите ли вы организовывать поездку самостоятельно.
1 types of holidays
