"Английский язык", Баранова К.М., Дули Д., Копылова В.В. и др.
В разговоре важно не только рассказать о своих планах, но и предложить занятие другу, обсудить варианты и выбрать подходящий. Для этого в английском используют конструкции Let's, Shall we...?, How about...? и другие. Предпочтения выражают с помощью prefer, would rather и like ... better. У каждой модели свой порядок слов, поэтому полезно различать предложение для двоих и рассказ о личном выборе. Вежливый ответ помогает продолжить разговор, даже если вы не согласны.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Make suggestions — способы предложить собеседнику совместное действие или занятие. Например, можно позвать друга поиграть или сходить в парк. Такие выражения нужны, чтобы начать разговор о планах и не просто сообщить о своём желании, а пригласить другого человека присоединиться.
Express preferences — способы сказать о своих предпочтениях и выборе. Можно объяснить, что вам больше нравится читать, чем смотреть фильм, или выбрать одно из нескольких занятий. Эти выражения помогают собеседнику понять ваши желания и договориться о том, что подойдёт обоим.
Shall we...? — вопросительная конструкция, с помощью которой предлагают сделать что-либо вместе. После неё ставят глагол в начальной форме без to: Shall we walk? — «Пойдём прогуляемся?». Вопросительная форма звучит как приглашение обсудить идею и дать на неё ответ.
Prefer и would rather — конструкции для выражения предпочтения одного варианта другому. Например, prefer часто описывает общий вкус, а would rather — выбор в конкретной ситуации. Знание этих моделей помогает точно сказать, что именно вы выбираете, и правильно построить фразу.
Предложение совместного действия обращено к собеседнику: говорящий зовёт его присоединиться. Предпочтение, напротив, сообщает о собственном выборе, и для этого не обязательно сразу звать кого-то с собой. Это различие важно, потому что приглашение требует реакции друга, а высказывание о предпочтении может быть просто ответом на вопрос «Что тебе нравится больше?».
В конструкции Let's + глагол используется форма без to: Let's play football. Это короткий и прямой способ предложить действие. В вопросах Shall we...? и Why don't we...? также ставится глагол без to: Shall we go? Why don't we watch a film? Вопросительная форма превращает идею в приглашение к совместному решению, поэтому собеседнику удобно ответить согласием или предложить другой вариант.
How about...? и What about...? помогают предложить занятие как идею для обсуждения. После них можно поставить существительное: What about a game? Если предложение содержит действие, глагол получает окончание -ing: How about playing a game? Так форма слова показывает, что речь идёт о занятии как о возможном варианте, а не о команде выполнить действие прямо сейчас.
Чтобы выразить общее предпочтение, используют prefer: I prefer tea to coffee. Можно сравнить занятия: I prefer reading to watching TV. В модели like ... better говорится, что один вариант нравится больше другого: I like reading better than watching TV. Сравниваемые части стоит строить одинаково, чтобы слушателю было ясно, какие именно варианты вы сопоставляете.
Would rather обычно показывает выбор в конкретном случае: I'd rather stay at home today. После rather ставится глагол без to. Согласиться можно коротко: Sure! или That's a good idea! Если предложение не подходит, вежливо поблагодарите и назовите причину: Thanks, but I can't. I have homework. Причина помогает собеседнику понять отказ и вместе найти другой план.
| Коммуникативная задача | Конструкция | Пример | Возможный ответ |
|---|---|---|---|
| Предложить совместное действие | Let's + глагол без to | Let's go to the park. | Great idea! |
| Предложить действие с помощью Let's + глагол | Let's + начальная форма глагола | Let's play a game. | Sure! |
| Предложить действие с помощью Shall we...? или Why don't we...? | Shall we / Why don't we + глагол? | Shall we watch a film? | Yes, let's. |
| Предложить занятие с помощью How about...? / What about...? | How/What about + существительное или глагол с -ing | What about going cycling? | Sounds fun! |
| Выразить общее предпочтение с prefer | prefer A to B | I prefer tea to juice. | Me too! |
| Сказать, что один вариант нравится больше другого | like A better than B | I like books better than films. | I like films better. |
| Выразить предпочтение с would rather | would rather + глагол без to | I'd rather stay home. | All right. |
| Принять или отклонить предложение и назвать причину | Краткий ответ + пояснение | Thanks, but I can't. I'm busy. | OK, maybe another time. |
Сначала определите, что вам нужно: позвать друга или сообщить о своём выборе. Затем выберите соответствующую конструкцию и проверьте форму слова после неё. Ответ может быть коротким, но отказ лучше дополнить понятной причиной.
Сначала решаем, что хотим предложить совместный план. Для прямого приглашения подходит Let's, после которого нужен глагол без to. Слово «пойти» здесь можно передать глаголом go.
Добавляем место и получаем предложение: Let's go to the cinema. Теперь составляем согласие: Sure, that sounds great! В этом ответе собеседник принимает приглашение и показывает, что идея ему нравится.
Для отказа выбираем вежливое начало Thanks, but... и называем причину. Например: Thanks, but I can't. I have to do my homework. Такое объяснение показывает, что человек отказывается не из-за самой идеи, а потому что занят.
Ответ: Let's go to the cinema. — Sure, that sounds great! или Thanks, but I can't. I have to do my homework.
Сначала определяем, какой вариант нравится больше; допустим, это чтение книги. Нужно сравнить два занятия, поэтому удобно назвать оба действия с окончанием -ing: reading и watching.
Для модели prefer ставим выбранный вариант после глагола, а затем второй после to: I prefer reading to watching films. Здесь to — часть модели сравнения, а не частица перед глаголом в начальной форме.
Теперь строим фразу с like ... better: I like reading books better than watching films. Слово better показывает, что чтение нравится больше, а than вводит второй вариант для сравнения.
Ответ: I prefer reading to watching films. I like reading books better than watching films. Если ваш выбор другой, поменяйте варианты местами, сохранив модель предложения.
Начинаем с приглашения, например: Shall we go cycling on Saturday? Вопросительная форма предлагает совместный план, а глагол go стоит без to. Друг отвечает на него и при необходимости сообщает о предпочтении.
Если первый вариант не подходит, можно предложить другой: How about watching a film? После How about используется watching с окончанием -ing. Собеседник может согласиться или мягко отказаться и объяснить причину.
Завершаем диалог выбором: Then let's go to the park on Sunday. В итоге участники не только перечисляют идеи, но и договариваются о конкретном плане. Причина отказа помогает выбрать вариант, который устроит обоих.
Ответ: Shall we go cycling on Saturday? — I'd rather stay home; I'm tired. — How about watching a film on Sunday? — Great idea! Let's do that. Здесь есть приглашение, выбор, вежливое несогласие и общий план.
После Let's иногда добавляют to или меняют глагол, например говорят Let's to play или Let's plays. Ошибка возникает, если перенести сюда форму инфинитива с to или забыть, что предложение включает слово let's, а не подлежащее he или she. Проверьте себя: сразу после Let's должен стоять глагол без to и без окончания -s — Let's play.
После How about...? и What about...? ошибочно ставят глагол в начальной форме: How about play tennis? Так происходит, когда конструкцию принимают за обычное предложение с глаголом. После неё нужен предмет или занятие: How about tennis? или How about playing tennis? Проверьте, есть ли у глагола окончание -ing.
Shall we...? иногда путают с обычным вопросом о будущем и переводят только как вопрос о том, что произойдёт. Но часто эта конструкция предлагает совместное действие, поэтому на неё можно ответить согласием или альтернативой. Убедитесь, что после Shall we стоит глагол без to и фраза звучит как приглашение: Shall we go?
Модели prefer, would rather и like ... better нельзя смешивать, например добавлять лишнее to после would rather или менять порядок слов. Ошибку допускают, потому что все три конструкции выражают выбор, но строятся по-разному. Проверьте формулу: prefer A to B; would rather + глагол без to; like A better than B. Сравниваемые занятия оформляйте одинаково.
Чтобы строить предложения и вопросы, пригодятся знакомые правила порядка слов, формы глаголов и употребления местоимений. Без них трудно правильно поставить Shall we...? или выбрать форму после How about. Эти конструкции нужны в диалогах о планах, свободном времени, покупках и совместных мероприятиях. Позже они помогут обсуждать будущие планы, модальные значения и увереннее говорить по-английски.
Чем отличаются Let's и Shall we...?
Let's + глагол — прямое предложение сделать что-то вместе: Let's play chess. Shall we...? — вопросительная форма предложения: Shall we play chess? После Let's и Shall we используется глагол без to.
Можно ли после How about...? использовать глагол в начальной форме?
Нет, после How about...? обычно ставят существительное или глагол с окончанием -ing. Правильно: How about playing tennis? или How about tennis? Начальная форма play здесь не подходит.
Как вежливо отказаться от предложения?
Сначала поблагодарите собеседника, а затем мягко откажитесь и при желании назовите причину. Например: Thanks, but I can't. I have to do my homework.
В чём разница между prefer и would rather?
Prefer часто выражает общее предпочтение: I prefer tea to coffee. Would rather обычно показывает выбор в конкретной ситуации: I'd rather have tea now. После would rather употребляют глагол без to.
Как сказать, что один вариант нравится больше другого?
Можно использовать like ... better: I like reading better than watching films. Сравниваемые варианты лучше обозначить одинаково, например два действия с окончанием -ing.
2 make suggestions/express preferences
