8 relatives

Определения и обозначения

Relatives означает «родственники»: так называют людей, связанных семейными отношениями. Слово объединяет родителей, детей, братьев, сестёр и других членов семьи. Оно нужно, когда мы говорим о родне в целом, а не об одном конкретном родственнике. Поэтому relatives шире по значению, чем parents.

Близких родственников называют словами parents — родители, children — дети, brother — брат, sister — сестра. Grandparents — бабушки и дедушки, aunt — тётя, uncle — дядя, а cousin — двоюродный брат или сестра. Эти названия помогают точно рассказать, кто есть кто в семье. Если нужно назвать одного человека, обычно выбирают подходящее слово в единственном числе: a sister, an uncle.

Family tree — семейное дерево, схема, на которой показаны члены семьи и связи между ними. По расположению людей и линиям можно проследить, кто кому приходится. Такая схема особенно полезна, когда родственников много и словами трудно сразу описать все отношения. Например, по ней можно узнать, кто является родителем, а кто — ребёнком человека.

Притяжательная форма имени с ’s показывает, кому принадлежит предмет или кто с кем связан. В выражении Anna’s cousin сначала стоит имя, затем ’s, а после него — название родства: это двоюродный родственник Анны. Такой порядок нужен, чтобы назвать связь между конкретными людьми. Без апострофа и ’s выражение Anna cousin составлено неправильно.

Как это устроено

Названия родственников помогают описывать семью не общими словами, а через точные связи. Если сказать parents, слушатель поймёт, что речь о родителях; если назвать sister, станет ясно, что это сестра. Благодаря таким словам можно представить членов семьи и сообщить, кто кому приходится. Чтобы выбрать нужное название, сначала подумай, какую роль человек занимает по отношению к другому.

Слова parents и children обозначают разные роли в отношениях: parents — родители, children — их дети. Grandparents — поколение бабушек и дедушек, а grandchildren — поколение внуков. Эти слова помогают увидеть направление связи: человек может быть ребёнком для своих родителей и родителем для собственных детей. Поэтому при описании семьи важно понять, о каком поколении идёт речь.

В семейном дереве сначала найди двух людей, чью связь нужно определить, а затем проследи линии к их родителям. Если у людей общие родители, они brother и sister; если один человек — брат или сестра родителя другого, он aunt или uncle. Ребёнок тёти или дяди будет cousin. Такой способ рассуждения помогает не угадывать слово, а определить его по месту каждого человека в семье.

Чтобы составить высказывание о родственнике, назови человека, а затем укажи его связь с кем-то из семьи. Например: This is Ben. He is Anna’s brother. Сначала идёт имя или описание человека, после него — he или she, затем ’s после имени родственника и название родства. Такая конструкция удобна, потому что в ней сразу ясно, о ком говорится и чьим родственником он является.

Вопросы о семье помогают уточнить, кто изображён на схеме или о ком рассказывает собеседник. Можно спросить Who is Anna? — «Кто такая Анна?» и ответить She is Ben’s sister. Если вопрос касается конкретного отношения, используй знакомые слова темы и имя: Is Tom your cousin? — «Том твой двоюродный брат?» В ответе назови связь полностью или коротко скажи Yes, he is либо No, he isn’t.

Названия родственников и семейные отношения

Сначала найди в таблице английское слово, затем проверь его значение и пример связи. Примеры показывают, как определить родство через других членов семьи. Помни, что cousin подходит для человека любого пола.

Разбор задач

Задача 1. Соотнесите слова mother, uncle, cousin, grandmother с их значениями на русском языке. Нужно не просто запомнить написание, а узнать, какую роль в семье называет каждое слово. Сравним слова с уже знакомыми названиями родных. Затем запишем пары.

1. mother обозначает мать, то есть одного из родителей.
2. uncle — дядя, мужчина, являющийся братом одного из родителей.
3. cousin — двоюродный брат или сестра, ребёнок тёти или дяди.
4. grandmother — бабушка, мать одного из родителей.

Ответ: mother — мать; uncle — дядя; cousin — двоюродный брат или сестра; grandmother — бабушка. Удобно проверять себя по семейной роли: например, grandmother относится к поколению родителей родителей. Так меньше шансов перепутать похожие по теме слова.

Задача 2. По семейному дереву определите, кем Tom приходится Anna и кем Anna приходится Tom. Представим, что на схеме Tom — сын брата Anna. Чтобы выбрать название, нужно сначала проследить связь от Tom к его родителю, а затем проверить, кем этот родитель приходится Anna. Название отношения будет взаимным, но зависеть от того, о ком говорится.

1. Находим родителя Tom на семейном дереве.
2. Видим, что этот родитель — брат Anna, значит, Anna является тётей Tom.
3. Tom — ребёнок брата Anna, поэтому он её двоюродный родственник, cousin.
4. Проверяем оба направления: Tom приходится Anna племянником, а Anna приходится Tom тётей.

Ответ: Anna — Tom’s aunt, а Tom — Anna’s nephew. Если схема показывает, что родитель Tom — сестра Anna, родственные слова для этих отношений останутся aunt и nephew; важно смотреть на связи, а не угадывать по имени. В обоих случаях cousin — это ребёнок тёти или дяди по отношению к другому ребёнку семьи.

Задача 3. Составьте несколько предложений о семье по схеме This is … . He/She is …’s … . Затем задайте однокласснику вопросы о его родственниках. Для начала выберем человека и проверим его родство по семейной схеме, а после этого поставим ’s после имени родственника. Вопросы должны позволить собеседнику ответить, кто этот человек ему приходится.

1. Выбираем родственника: Tom — мальчик, брат Anna.
2. Представляем его: This is Tom.
3. Описываем связь: He is Anna’s brother.
4. Спрашиваем одноклассника, например: Who is this? или Is he your brother? Можно ответить He is my cousin либо Yes, he is.

Ответ: This is Tom. He is Anna’s brother. Возможные вопросы: Who is this? Is she your sister? В ответах подставляй подходящее название родства, а в притяжательной форме не забывай ’s после имени.

Типичные ошибки

Иногда путают aunt и uncle и называют тётю дядей или наоборот. Ошибка возникает, если запомнить слова отдельно от перевода и семейной роли. Проверь себя парой: aunt — тётя, uncle — дядя. Если речь о женщине, выбирай aunt, а о мужчине — uncle.

Слово cousin иногда ошибочно считают названием только двоюродного брата или только двоюродной сестры. Это происходит потому, что в русском для этих случаев есть разные слова, а английское одно. Проверка простая: cousin подходит человеку любого пола. Если нужно уточнить пол, используй he или she в следующем предложении.

Relatives и parents могут показаться взаимозаменяемыми, но relatives обозначает родню в целом, а parents — только родителей. Их путают, когда оба слова переводят общим словом «семья». Чтобы проверить выбор, спроси себя, говоришь ли ты обо всех родственниках или именно о матери и отце. Для родителей используй parents, для родных вообще — relatives.

В выражении Anna’s cousin иногда забывают апостроф и окончание ’s, например пишут Anna cousin. Это происходит, если переносить порядок слов из русского, где отдельного окончания нет. Проверь, стоит ли после имени ’s перед словом родства. Правильный вариант — Anna’s cousin, а не Anna cousin.

Связь с другими темами

Чтобы говорить о relatives, пригодятся базовые слова о семье и простые предложения с глаголом be: This is my sister. Также важно узнавать притяжательные местоимения my, your, his и her, чтобы назвать, чей это родственник. Лексика темы помогает представлять родных и описывать family tree. Позже эти слова пригодятся в рассказах о людях и семейных отношениях, а форма ’s связана с притяжательной формой существительных.

Что запомнить

• Relatives — родственники.
• Parents — родители; children — дети.
• Aunt — тётя, uncle — дядя.
• Cousin может означать и двоюродного брата, и двоюродную сестру.
• Family tree помогает увидеть семейные связи.
• ’s после имени показывает принадлежность: Ben’s sister.