5 Physical appearance & character

Определения и обозначения

Physical appearance — внешность человека, то, как он выглядит. К ней относятся рост, телосложение, волосы и другие заметные признаки. Это понятие нужно, чтобы точно описывать внешность, а не ограничиваться общими словами.

Character — характер человека, его привычные качества и отношение к другим людям. Сюда относятся такие черты, как доброта, смелость, дружелюбие или общительность. Характер не всегда виден сразу, поэтому его описывают отдельными прилагательными.

Height — рост человека. По-английски можно сказать, что человек высокий, невысокий или среднего роста: tall, short, of medium height. Эти слова помогают сравнивать людей по вертикальному размеру.

Build — телосложение, то есть общая форма и крепость тела. Для него используют нейтральные слова slim, thin, well-built. Такое описание сообщает о сложении человека без грубых или обидных оценок.

Как это устроено

Описание человека удобно строить от общего к частному, потому что слушателю легче сначала понять, о ком идёт речь. Сначала назовите человека или персонажа, затем переходите к внешности и характеру. Например: This is my friend Alex. He is tall and friendly.

Волосы описывают сразу по нескольким признакам: длине, типу и цвету. Такая последовательность помогает не пропустить важную информацию и сделать описание точным. Признаки можно объединить: She has got long straight dark hair.

Для роста и телосложения используют устойчивые сочетания с глаголом be, потому что они называют состояние или признак человека. Поэтому говорят He is tall и She is of medium height. Нельзя механически переводить русскую фразу, если английский язык требует готового выражения.

Черты характера выражают прилагательными после глагола be. Конструкция be + adjective показывает, каким является человек: He is kind, They are sociable. Так строятся и положительные, и отрицательные предложения: She is not shy.

Лексика внешности и характера нужна не только для отдельного описания. С её помощью можно сравнить двух людей и объяснить своё мнение: Tom is taller, but Ben is more friendly. Если разделять видимые признаки и качества личности, сравнение получится точным и понятным.

Слова и выражения для описания внешности и характера

Пользуйтесь таблицей как конструктором: сначала выберите, какой признак нужно назвать, затем подходящее слово. После этого проверьте конструкцию: для роста, телосложения и характера нужен be, а для волос — have got. В одном описании можно соединять несколько строк.

Разбор задач

Задача 1. Опишите одноклассника двумя предложениями: назовите его рост и цвет волос. Нужно выбрать отдельную конструкцию для роста и отдельную конструкцию для волос. Не пытайтесь использовать один и тот же глагол в обоих предложениях.

1. Выберите слово для роста, например tall, и поставьте после подлежащего глагол is.
2. Для волос выберите цвет, например brown, и используйте has got.
3. Проверьте, что в первом предложении говорится о росте, а во втором — о волосах.

Ответ: My classmate is tall. He has got brown hair. Если вы описываете девочку, замените He на She.

Задача 2. Составьте описание человека: среднего роста, худощавый, с длинными тёмными волосами, добрый. Здесь нужно объединить внешность и характер, не смешивая способы построения предложений. Удобно сначала дать два предложения о внешности, а затем добавить характеристику личности.

1. Передайте рост устойчивым сочетанием is of medium height.
2. Назовите телосложение прилагательным slim, а волосы опишите с помощью has got long dark hair.
3. Добавьте характер через is kind и соедините признаки в небольшой связный текст.

Ответ: He is of medium height and slim. He has got long dark hair. He is kind. В этом варианте внешность и характер разделены, поэтому описание легко понять.

Задача 3. Прочитайте описание двух персонажей и устно сравните их внешность и характер, назвав не менее двух различий. Сначала найдите в каждом описании признаки внешности, затем отдельно черты характера. После этого составьте предложения со словами taller, shorter, friendlier или другими подходящими формами.

1. Запишите по одному различию во внешности: например, один персонаж высокий, а другой невысокий.
2. Найдите различие в характере: один может быть общительным, а другой — застенчивым.
3. Объедините наблюдения в устный ответ и назовите минимум две пары признаков.

Ответ: Tom is taller than Nick, but Nick has got longer hair. Tom is sociable, while Nick is shy. В ответе есть два различия во внешности и одно различие в характере.

Типичные ошибки

Не путайте слова о внешности и характере: kind означает «добрый», а tall — «высокий». Ошибку допускают, когда запоминают слова без привязки к группе признаков. Проверьте себя вопросом: это можно увидеть глазами или это качество личности?

Нельзя говорить He has tall, если вы хотите сказать «он высокий». Рост описывают с глаголом be: He is tall. Для проверки замените слово на of medium height: правильная форма также будет He is of medium height.

Have got не используют для черты характера: He has got kind неверно. Эта конструкция подходит для предметов и признаков внешности, например He has got dark hair. Если речь идёт о доброте или общительности, используйте be: He is kind.

Не переводите выражения о росте и телосложении дословно с русского языка. В английском нужны устойчивые сочетания be tall, be of medium height, be slim. Сверяйте не отдельное слово, а всю конструкцию целиком.

Связь с другими темами

Для этой темы понадобятся утвердительные и отрицательные предложения с глаголом be и конструкцией have got. Без них трудно правильно сказать, какой человек и какие у него волосы. Повторите также формы am, is, are и has got.

Нужно знать порядок слов в английском предложении и правила употребления прилагательных. Прилагательное обычно стоит перед существительным, если описывает предмет, но после be, если называет признак человека. Лексика пригодится в рассказах о семье, друзьях и персонажах, а также при сравнении людей.

Что запомнить

• Physical appearance — внешность, character — характер.
• Рост обычно описывают с помощью be: She is tall.
• Волосы можно описать по длине, типу и цвету.
• Черту характера выражают прилагательным: He is friendly.
• Не смешивай признаки внешности и характера.
• В описании сначала назови человека, затем последовательно расскажи о его внешности и характере.