1 giving directions

Определения и обозначения

Giving directions — это объяснение человеку, как пройти или проехать к нужному месту. Такое объяснение состоит из команд и подсказок, например «идите прямо», «поверните у парка». Оно нужно, чтобы собеседник смог самостоятельно найти дорогу, даже если раньше здесь не бывал.

Ориентир — заметный объект, относительно которого описывают маршрут. Это может быть школа, магазин или автобусная остановка. Ориентиры нужны, чтобы связать слова с реальными местами и показать, где менять направление.

Поворот налево и поворот направо — указания изменить направление движения в соответствующую сторону. По-английски говорят Turn left и Turn right. Эти команды помогают точно сказать, на какой улице или перекрёстке нужно свернуть.

Движение прямо — указание продолжать путь, не поворачивая. По-английски это Go straight. Такая команда показывает, что нужно идти или ехать дальше в том же направлении, пока не появится следующая подсказка.

Как это устроено

Инструкции по маршруту нужны, когда человек не знает дороги или не может определить путь по одним названиям улиц. Обычно сначала называют место, откуда нужно начать, затем дают действия по порядку и добавляют ориентиры. В конце можно уточнить, дошёл ли собеседник до нужного места или правильно ли он понял объяснение. Так маршрут становится понятным и его легче выполнить.

Команды Go straight, Turn left и Turn right начинаются с глагола в повелительной форме: он сообщает, что нужно сделать. Например, Go straight — «идите прямо», а Turn left — «поверните налево». Частица to перед глаголом не ставится, потому что это не описание действия, а прямое указание. Короткие команды легче услышать и запомнить.

В маршруте часто нужно выполнить несколько действий, поэтому важно показать их порядок. Для этого используют first — «сначала», then — «затем», next — «потом» и finally — «наконец». Эти слова помогают понять, какая команда относится к началу пути, а какая — к его продолжению или завершению. Если поменять действия местами, человек может свернуть не там.

Ориентиры уточняют, где именно нужно повернуть или что находится рядом с нужным местом. Предлоги next to, opposite, between и near обозначают положение объекта: рядом, напротив, между двумя объектами и около чего-либо. Например, The library is opposite the school означает «Библиотека напротив школы». Такие подсказки полезны, если названия улиц незнакомы или их трудно расслышать.

Вежливый вопрос помогает обратиться к прохожему, не начиная разговор резко: Excuse me, how can I get to the station? — «Извините, как добраться до станции?» Если ответ непонятен, можно попросить повторить или уточнить отдельное действие. Затем полезно пересказать маршрут и спросить, правильно ли вы его поняли. Проверка помогает вовремя заметить ошибку, а не обнаружить её уже на улице.

Основные выражения для объяснения маршрута

Таблица помогает быстро найти выражение по его назначению. Сначала выберите, какое действие или подсказку нужно сообщить, затем используйте подходящую английскую фразу. Пример показывает, как включить её в короткое объяснение.

Разбор задач

Задача 1. По схеме нужно объяснить путь от школы до библиотеки; на пути есть парк и магазин. Сначала проследите линию маршрута от начальной точки до конечной и отметьте места поворотов. Не называйте все объекты подряд: ориентир полезен только тогда, когда помогает найти нужный участок пути.

1. Начните от школы и двигайтесь прямо до парка: Go straight to the park.
2. У парка поверните налево: Turn left at the park.
3. Продолжайте до магазина, затем поверните направо к библиотеке: Go to the shop, then turn right.

Ответ. Go straight to the park. Turn left at the park. Go to the shop, then turn right. Так слушатель получает команды в порядке движения и видит два ориентира.

Задача 2. Нужно объяснить туристу путь от автобусной остановки до музея, указав расстояние и ориентиры. Представьте путь по шагам и используйте расстояние только там, где оно помогает понять, сколько идти. Если точного расстояния по условию нет, его нельзя выдумывать: можно оставить место для числа или назвать ориентир.

1. Сначала укажите, что идти нужно прямо от остановки: First, go straight for 200 metres.
2. Назовите ориентир и поворот: Then turn left at the bank.
3. Обозначьте положение музея относительно другого места: Finally, the museum is opposite the park.

Ответ. First, go straight for 200 metres. Then turn left at the bank. Finally, the museum is opposite the park. Расстояние здесь дано как пример; в настоящем маршруте подставьте значение с карты или из условия.

Задача 3. По карте нужно составить маршрут до незнакомого места, рассказать его собеседнику и ответить на уточняющий вопрос. Сначала выберите путь без лишних поворотов, затем найдите заметные объекты по дороге. После объяснения выслушайте вопрос и уточните именно тот шаг, который вызвал сомнение.

1. Отметьте начальную и конечную точки, затем проследите путь между ними.
2. Запишите команды по порядку и добавьте first, then или finally, где это помогает.
3. Назовите ориентир и его положение, например the café is near the station.
4. Если собеседник спросит о повороте, повторите его и проверьте понимание: Is that right?

Ответ. Готовый маршрут зависит от карты, поэтому его нужно составить по отмеченным улицам. В нём должны быть понятные команды, подходящие ориентиры и последовательность действий. Ответ на уточняющий вопрос должен подтверждать или исправлять конкретный шаг.

Типичные ошибки

Можно перепутать left и right, если заучивать слова без связи с направлением на карте. Тогда поворот окажется неверным, даже если остальные команды составлены правильно. Проверьте себя: найдите точку, где нужно свернуть, и покажите рукой нужную сторону на схеме.

Иногда вместо команды говорят To turn left. Так происходит, когда форму с частицей to по ошибке переносят из словаря. Для прямого указания начните фразу с глагола: Turn left. Проверьте, звучит ли выражение как команда; в маршруте частицу to перед таким глаголом не ставят.

Если действия перечислены не в том порядке, слушатель может сначала повернуть, а потом идти прямо не по той улице. Эту ошибку допускают, когда составляют фразу, не прослеживая путь по карте. Проверьте каждое действие от начальной точки к конечной и убедитесь, что ни один поворот не пропущен.

Значения next to, opposite, between и near легко смешать, потому что все эти слова описывают расположение объектов. Но они не взаимозаменяемы: between требует двух объектов, а opposite указывает на положение напротив. Чтобы проверить выбор, отметьте объекты на схеме и спросите себя, где именно находится нужное место.

Связь с другими темами

Для объяснения дороги пригодятся названия мест в городе, например school и museum, а также знакомые предлоги места. Повелительная форма глагола нужна, чтобы давать команды. Вопрос Where is...? помогает узнать, где находится место, а конструкции There is и There are — сообщить, что рядом есть один или несколько объектов.

Навык пригодится в диалогах, при описании города, чтении карт и ролевых разговорах на английском. Вы сможете не только рассказать дорогу, но и спросить её у прохожего. Чем лучше вы понимаете названия мест и предлоги, тем точнее получится маршрут.

Что запомнить

• Go straight означает «идите прямо».
• Turn left означает «поверните налево», а Turn right — «поверните направо».
• Инструкции по маршруту обычно состоят из нескольких действий в определённом порядке.
• Для связности маршрута используются first, then, next и finally.
• Ориентиры помогают сделать маршрут понятным и точным.
• В командах для объяснения маршрута обычно используется повелительная форма глагола.
• После объяснения маршрута важно проверить, правильно ли собеседник его понял.