2 asking for/telling the time

Определения и обозначения

Asking for the time — это просьба сказать, который час. Вежливо спросить можно так: What time is it? или What’s the time? Эти фразы нужны, когда вы начинаете разговор о времени.

Telling the time — это называние времени по-английски. Обычно сначала называют минуты, затем ставят past или to, а после этого говорят час. Такой порядок помогает сразу понять, прошла ли часть часа или ещё только приближается следующий.

O’clock означает «ровно часов» и используется при точном часе. Например, five o’clock — «пять часов». Если на часах есть минуты, o’clock уже не ставят.

Half past означает 30 минут после часа, а quarter — четверть часа, то есть 15 минут. Quarter past — 15 минут после названного часа, а quarter to — 15 минут до следующего. Эти выражения позволяют коротко назвать самые распространённые показания часов.

Как это устроено

Вопрос What time is it? строится буквально как «Какое время это есть?», но по-русски мы переводим его как «Который час?». Фраза What’s the time? имеет тот же смысл и отличается только сокращённой формой is. В ответ можно сказать It’s five o’clock или сразу назвать время: Five o’clock.

Когда минуты уже прошли после начала часа, используется past. Сначала называют количество минут, потому что именно оно показывает, какая часть часа прошла, а затем — сам час. Поэтому 7:10 читается ten past seven: «десять минут после семи».

Half past обозначает ровно 30 минут после часа, потому что час разделён на две равные половины. В выражении half past eight слово eight называет час, от которого отсчитываются эти 30 минут. Значит, half past eight — это 8:30, а quarter past eight — 8:15, четверть часа после восьми.

После половины часа удобнее считать не прошедшие, а оставшиеся минуты. Для этого используется to, которое означает «до», и после него называют уже следующий час. Например, в 6:50 до семи осталось десять минут, поэтому говорят ten to seven.

Показания часов можно связать с готовой схемой. Ровный час требует o’clock, минуты от 1 до 30 обычно сочетаются с past, а минуты после 30 — с to и следующим часом. На цифровых часах сначала смотрите на минуты, затем решаете, какой вариант подходит.

Как сказать время по-английски

Сначала найдите в таблице тип показания: ровный час, минуты после часа или минуты до следующего. Затем подставьте нужное число и проверьте, какой час следует назвать. Особенно внимательно смотрите на конструкции с to: после неё всегда стоит следующий час.

Разбор задач

Задача 1

Условие: составьте вопрос о времени и ответьте на него, если на часах 5:00. Здесь нужно использовать вопросительную фразу и обозначение точного часа.

1. Выбираем вопрос What time is it? Он подходит для обычной просьбы назвать время.
2. Определяем показание 5:00: минут нет, значит, это точный час.
3. Добавляем o’clock после числительного five.

Ответ: What time is it? — It’s five o’clock.

Задача 2

Условие: скажите по-английски, который час, если на часах 8:30. Нужно понять, что 30 минут — это половина часа, и выбрать выражение half past.

1. Смотрим на минуты: 30 минут прошли после восьми.
2. Заменяем 30 минут на специальное выражение half past.
3. После past называем час, который уже начался: eight.

Ответ: 8:30 — half past eight.

Задача 3

Условие: скажите по-английски, который час, если на часах 6:45. Здесь 45 минут прошло после шести, но проще назвать 15 минут, оставшихся до семи.

1. Вычитаем 45 минут из 60 и получаем 15 минут до следующего часа.
2. Для 15 минут используем слово quarter.
3. Ставим to и называем следующий час — seven, а не текущий six.

Ответ: 6:45 — quarter to seven.

Типичные ошибки

Ошибка — говорить past перед минутами, например past ten. Её допускают, потому что в русском языке мы часто начинаем с предлога «после». Проверка простая: в конструкции с past сначала должно стоять число минут — ten past seven.

Ошибка — после to называть текущий час: ten to six для 6:50. Так происходит, если ученик смотрит только на цифру часа, не учитывая, что минуты отсчитываются до следующего. Проверьте себя вопросом: «До какого часа осталось десять минут?»

Ошибка — использовать o’clock вместе с минутами, например seven o’clock ten. O’clock обозначает ровно час, поэтому добавлять его к 7:10 или 7:30 нельзя. Если на часах есть минуты, выбирайте past, to, half past или quarter.

Ошибка — говорить half to вместо half past. Такое смешение возникает из-за попытки применить правило to ко всем минутам после половины часа. Запомните: 30 минут после любого часа — только half past, например half past four.

Связь с другими темами

Для этой темы нужно знать числа и названия часов, иначе будет трудно назвать минуты и час. Также важно уметь читать аналоговые часы по положению часовой и минутной стрелок. Цифровые часы помогают проверить результат, но английскую конструкцию нужно построить самостоятельно.

Умение говорить время пригодится в диалогах о распорядке дня, школьном расписании и встречах. Вы сможете сказать, когда начинается урок, во сколько нужно выйти или к какому часу прийти. Поэтому конструкции past и to встречаются в обычных повседневных разговорах.

Что запомнить

• Спросить время можно фразой What time is it?
• Для точного часа используют число и o’clock.
• Past указывает, сколько минут прошло после часа.
• To указывает, сколько минут осталось до следующего часа.
• Half past — половина часа после названного часа.
• Quarter past — 15 минут после часа, quarter to — 15 минут до следующего часа.