"Английский язык", Баранова К.М., Дули Д., Копылова В.В. и др.
Means of transport — это способы и средства передвижения: автобус, поезд, велосипед, самолёт и другие. Они помогают людям ездить в школу, путешествовать и перевозить грузы. В английском важно не только знать названия транспорта, но и правильно выбирать предлог и глагол: например, by bus, take a train, get on the bus. Разобравшись в этих моделях, ты сможешь рассказать, куда и как едешь, и спросить об этом собеседника.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Means of transport — выражение со значением «средства передвижения» или «способы передвижения». Его произносят примерно «миинз эв транспорт»: слово means звучит как «миинз», transport — «транспорт». Так можно назвать и отдельное средство, например автобус, и разные варианты поездки.
Public transport — общественный транспорт, которым могут пользоваться разные пассажиры. К нему относятся, например, buses (автобусы), trains (поезда) и the underground (метро). Это понятие помогает отличить общий транспорт от личного автомобиля или велосипеда.
Land transport — наземный транспорт, то есть транспорт, который движется по земле. К этой группе относятся bus (автобус), car (автомобиль), train (поезд) и bicycle или bike (велосипед). Слова land transport нужны, когда мы объединяем такие средства по месту и способу движения.
Air transport — воздушный транспорт, который перемещается по воздуху. Самый знакомый пример — plane (самолёт); также к воздушному транспорту относятся helicopter (вертолёт) и other aircraft (другие летательные аппараты). Такое название помогает отличить полёт от поездки по земле или воде.
Чтобы распределить транспорт по группам, спроси себя, где он движется. По земле едут автобус, машина, поезд и велосипед, по воде плывёт корабль, а в воздухе летит самолёт. Такое деление полезно, когда нужно описать транспорт не по названию, а по общему признаку.
Английские названия лучше учить вместе с произношением и группой. Например, bus произносится примерно «бас», train — «трэйн», ship — «шип», plane — «плэйн», bicycle — «байсикл». Некоторые слова короткие, а некоторые состоят из нескольких частей; если слышишь незнакомое слово, попробуй сначала узнать его звучание, а затем соотнести со знакомой группой.
Перед словами, называющими способ поездки, обычно ставят by: by bus, by train, by plane. После by в такой модели не нужен артикль a: мы говорим о том, каким способом человек едет, а не выбираем один конкретный автобус или поезд. Если же говорим о нахождении внутри конкретного транспорта, выбираем on или in: on the bus, in the car.
Глагол зависит от того, что именно ты хочешь сказать. Go by bus сообщает, как человек обычно или сейчас добирается; take a bus означает воспользоваться автобусом. Ride употребляют, когда едут верхом или управляют велосипедом, а get on и get off описывают посадку и выход: сесть в автобус и выйти из него.
Короткий рассказ о поездке можно построить по порядку: сначала сказать, куда ты едешь, затем назвать транспорт, а после — маршрут или предпочтение. Например: I go to school by bus. At the weekend, I take a train to the city. I get on the train at the station and get off near the museum. I prefer travelling by train. Такая последовательность помогает не смешивать место, способ поездки и своё мнение.
| Вид или средство транспорта | Пример на английском | Модель с by | Модель с on/in |
|---|---|---|---|
| Наземный общественный транспорт | bus, tram | by bus, by tram | on a bus, on a tram |
| Личный наземный транспорт | car, bicycle | by car, by bicycle | in a car; on a bicycle |
| Железнодорожный транспорт | train | by train | on a train |
| Водный транспорт | ship, boat | by ship, by boat | on a ship, on a boat |
| Воздушный транспорт | plane | by plane | on a plane |
Сначала найди в таблице нужное средство передвижения, а затем выбери модель по смыслу. Если называешь только способ поездки, используй by; если говоришь о нахождении в конкретном транспортном средстве, выбери on или in. Запомни сочетания in a car и on a bus, чтобы не переносить один предлог на все виды транспорта.
Задача 1. Распредели слова bus, plane, bicycle, train, ship, car по группам land, water и air transport. Нужно определить, где движется каждое средство. Не ориентируйся только на то, пользуются ли им многие люди: автобус и личная машина относятся к одной группе, потому что оба едут по земле.
Ответ: land transport — bus, bicycle, train, car; water transport — ship; air transport — plane.
Задача 2. Вставь подходящие предлоги: travel ___ bus, go ___ car, be ___ the train. В первых двух частях говорится о способе передвижения, а в последней — о нахождении в конкретном поезде. Поэтому для всех трёх пропусков нельзя выбрать один и тот же предлог.
Ответ: travel by bus, go by car, be on the train.
Задача 3. Составь 4–5 предложений о поездке: расскажи, как добираешься в школу, куда едешь на каникулах и какой транспорт предпочитаешь. Включи в рассказ подходящие модели take, go by, ride, get on и get off, но не пытайся использовать их все в одном предложении. Сначала выбери правдивые для себя детали, затем соедини их в небольшой рассказ.
Ответ: I go to school by bus. On holiday, I take a train to the city. I get on the train at the station and get off near the park. I prefer travelling by train. Это пример: место и транспорт можно заменить на свои.
By a bus вместо by bus — ошибка из-за привычки ставить a перед исчисляемым существительным. Но в модели by + транспорт без артикля называют способ поездки. Проверь себя: если после by ты отвечаешь на вопрос «как добираюсь?», артикль не нужен.
On a car или in a bus — смешение предлогов. Часто ученик пытается выбрать один предлог для любого транспорта, хотя по-английски обычно говорят in a car, но on a bus. Проверка простая: машина и такси — in, автобус и поезд — on.
Take a bus и ride a bus/bike не всегда взаимозаменяемы. Take означает «воспользоваться транспортом», а ride — «ехать на» велосипеде или другом подходящем средстве. Чтобы проверить выбор, подумай, сообщаешь ли ты о выборе транспорта или о самой езде на нём.
Get off the bus значит «выйти из автобуса», а get on the bus — «сесть в автобус». Ошибка появляется, если забыть, что эти выражения обозначают противоположные действия. Проверь себя, подставив русское значение: get on — войти, get off — выйти.
Для этой темы пригодятся знакомые названия предметов, формы множественного числа и базовые предлоги места. Они помогают назвать несколько автобусов или поездов и сказать, где находится пассажир. Если эти слова уже знакомы, проще строить короткие фразы о транспорте.
Лексика о поездках пригодится при изучении Present Simple — времени, с помощью которого говорят о привычных действиях. С ней можно описывать маршрут, разыгрывать диалоги в городе и рассказывать о путешествиях. Например, получится спросить, как человек добирается до школы, или сообщить, каким транспортом он едет на каникулах.
Почему говорят by bus, но on the bus?
By bus называют способ передвижения в целом: I go by bus — «Я еду на автобусе». On the bus указывает, что человек находится внутри конкретного автобуса: I am on the bus — «Я в автобусе».
В чём разница между take a train и go by train?
Take a train значит «воспользоваться поездом», часто речь идёт о конкретной поездке. Go by train значит «ехать поездом» и называет способ передвижения в целом.
Когда употреблять on, а когда in?
Обычно говорят on a bus, on a train и on a plane, когда имеют в виду нахождение в общественном или большом транспортном средстве. Для автомобиля и такси употребляют in: in a car, in a taxi.
Можно ли сказать ride a car?
Обычно так не говорят: с автомобилем употребляют drive a car — «вести машину» или go by car — «ехать на машине». Ride подходит, например, к велосипеду: ride a bike.
Как правильно спросить, на каком транспорте человек приехал?
Можно спросить: How did you get here? — «Как ты сюда добрался?» Если нужно уточнить транспорт, спроси: Did you come by bus or by car? — «Ты приехал на автобусе или на машине?»
2 means of transport
