2 rooms & furniture/fixtures

Определения и обозначения

Room — помещение в доме или квартире, то есть комната. Названия комнат помогают понять, где люди спят, готовят еду, моются или отдыхают. Например, bedroom — спальня, а kitchen — кухня. Если знать эти слова, можно назвать комнаты в доме и объяснить, для чего они нужны.

Furniture — мебель и другие предметы обстановки. Это неисчисляемое существительное: обычно к нему нельзя прибавить окончание -s, поэтому слово furnitures неверно. Само слово называет мебель как целую группу, а не один предмет. Если нужно указать количество, говорят, например, two items of furniture — два предмета мебели.

Fixture — оборудование, которое закреплено в помещении или встроено в него. Примерами могут быть раковина и встроенный светильник. Такой предмет обычно нельзя свободно перенести в другую комнату, как стул или диван. Различие помогает точнее описывать обстановку и не смешивать переносимую мебель с частью оборудования комнаты.

Названия комнат показывают, как устроен дом и для чего служит каждая его часть. Bedroom — спальня, living room — гостиная, kitchen — кухня, bathroom — ванная комната. Например, в спальне обычно стоит кровать, а на кухне — холодильник. Подбирая название комнаты, подумай, какое занятие с ней связано.

Как это устроено

Названия комнат нужны не только для того, чтобы перечислить помещения. С их помощью можно объяснить, где находится нужная вещь и для чего она служит. Например, если сказать bedroom, собеседник поймёт, что речь о комнате для сна. Поэтому описание дома часто начинают с названия комнаты, а затем добавляют сведения о предметах в ней.

Мебель соотносят с комнатой по её назначению, потому что обстановка помогает понять, чем в этой комнате занимаются. Кровать (bed) обычно стоит в спальне, где спят, а диван (sofa) часто находится в гостиной, где отдыхают. Холодильник (fridge) нужен для хранения продуктов, поэтому его обычно ставят на кухне. Такое сопоставление помогает не только запоминать слова, но и выбирать подходящий предмет для описания.

Мебель и fixtures различаются по тому, можно ли легко переместить предмет. Стул или диван можно переставить без изменения самой комнаты, поэтому это мебель. Раковина обычно подключена к трубам, а встроенный светильник закреплён, поэтому их относят к fixtures. Это различие полезно, когда нужно назвать не просто вещи в комнате, а отдельно её обстановку и оборудование.

Чтобы сообщить, что в комнате что-то есть, используют конструкции there is и there are. There is ставят перед одним предметом: There is a bed — В комнате есть кровать. Если предметов несколько, нужна форма there are: There are two chairs — В комнате есть два стула. Форма глагола меняется вместе с количеством, поэтому слушатель понимает, говорим мы об одной вещи или о нескольких.

Предлоги места показывают, где находится предмет, потому что одного названия комнаты бывает недостаточно. In означает «в» и указывает, что предмет находится внутри места: in the bedroom — в спальне. On значит «на», когда предмет расположен на поверхности, а next to — «рядом с», когда один предмет находится возле другого. Выбирая предлог, представь расположение предметов и передай его словами.

Комнаты, предметы обстановки и описание их расположения

Сначала найди в таблице комнату и прочитай, для чего она нужна. Затем посмотри, какие предметы обстановки обычно подходят этому помещению. Колонки мебели и fixtures помогают заметить разницу между переносимыми вещами и закреплённым оборудованием.

Разбор задач

Задача 1. Соотнеси слова bedroom, kitchen, bathroom и living room с их русскими переводами.

Сначала прочитай все английские слова и попробуй узнать знакомые части слов. Затем сопоставь каждое название с тем, что люди обычно делают в этой комнате. Проверь, чтобы каждому английскому слову соответствовал только один перевод.

1. Bedroom связываем со словом bed — «кровать»: это комната, где спят.
2. Kitchen соотносим с приготовлением еды, а bathroom — с ванной комнатой и умыванием.
3. Living room — помещение для отдыха и общения, то есть гостиная.

Ответ: bedroom — спальня, kitchen — кухня, bathroom — ванная комната, living room — гостиная.

Задача 2. Распредели bed, sofa, fridge и bath по комнатам, где эти предметы обычно находятся.

Чтобы решить задачу, не нужно просто угадывать: подумай, для чего нужен каждый предмет. Кровать помогает спать, диван — отдыхать, холодильник хранит продукты, а ванне соответствует место для мытья. Затем назови подходящую комнату по-английски.

1. Bed нужен для сна, поэтому выбираем bedroom.
2. Sofa предназначен для отдыха, значит, обычно он находится в living room.
3. Fridge хранит еду и относится к kitchen, а bath находится в bathroom.

Ответ: bed — bedroom, sofa — living room, fridge — kitchen, bath — bathroom.

Задача 3. Составь описание комнаты по картинке: назови два предмета и укажи, где они находятся, используя there is/there are и предлоги места.

Представим комнату, в которой есть кровать и стол, а книга лежит на столе. Сначала решим, что нужно сообщить о количестве предметов: кровать и стол упоминаются по одному, значит, для каждого подойдёт there is. Затем выберем предлог, который показывает, где находится книга относительно стола.

1. Назови комнату: bedroom — спальня.
2. Составь фразу об одном предмете: There is a bed in the bedroom.
3. Добавь второй предмет и его расположение: There is a book on the table.

Ответ: There is a bed in the bedroom. There is a book on the table. Если описываешь несколько одинаковых предметов, например два стула, используй there are: There are two chairs in the room.

Типичные ошибки

Ошибка — говорить furnitures, когда нужно назвать несколько предметов мебели. Её допускают, потому что во многих английских существительных для множественного числа добавляют -s. Но furniture неисчисляемое, поэтому для количества можно использовать выражение items of furniture. Проверь себя: если речь о количестве, назови предметы или употреби подходящую меру, а не добавляй -s к furniture.

Ошибка — считать мебель и fixtures одним и тем же. Это происходит потому, что оба вида предметов находятся в комнате и участвуют в её обустройстве. Раздели вещи по признаку перемещения: диван обычно можно передвинуть, а раковина закреплена. Если предмет встроен или соединён с оборудованием помещения, скорее всего, это fixture.

Ошибка — использовать there is перед несколькими предметами. Иногда ученик выбирает эту знакомую форму для любого количества, но число предметов влияет на глагол. Перед одним предметом говори there is, а перед несколькими — there are. Чтобы проверить себя, найди существительное после конструкции и посмотри, одно оно или их несколько.

Ошибка — выбирать in, on и next to наугад. Эти слова похожи тем, что все помогают описать место, но выражают разные отношения. In означает «в», on — «на», next to — «рядом с». Перед выбором предлога представь, находится ли вещь внутри комнаты, на поверхности или возле другого предмета.

Связь с другими темами

До описания комнат полезно знать английские названия предметов повседневного обихода и уметь строить простое предложение. Тогда легче понять, как соединить название комнаты, предмет и сведения о его расположении. Знакомые слова, например bed или table, помогают запоминать новые выражения через понятные предметы.

Эта тема пригодится, когда нужно рассказать о своём доме, описать комнату или план жилья. Она также помогает отвечать на вопросы о том, где находятся вещи. Например, можно назвать комнату, сказать, что в ней есть, и уточнить расположение предмета с помощью предлога.

Что запомнить

• Bedroom — спальня, kitchen — кухня, bathroom — ванная комната, living room — гостиная.
• Furniture — неисчисляемое существительное; форма furnitures неверна.
• Мебель и fixtures могут находиться в одной комнате, но обозначают разные виды предметов.
• There is употребляется с одним предметом, there are — с несколькими.
• In, on и next to помогают описать расположение предметов.
• Предметы обстановки можно соотносить с назначением комнаты.