"Английский язык (базовый уровень)", Афанасьева О.В., Дули Д., Михеева И.В. и др.
Чтобы спросить, что человек выбирает, или рассказать о собственных предпочтениях, в английском используют prefer, would rather и would prefer. Эти конструкции похожи по смыслу, но подходят для разных ситуаций: одни описывают привычный выбор, другие — желание здесь и сейчас. Разберём, как строить вопросы и сравнивать варианты, какие формы глаголов ставить после каждой конструкции и как не перепутать to с than.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Preference — предпочтение, то, что человек выбирает из нескольких вариантов. Например, если из чая и кофе ты чаще выбираешь чай, это твоё предпочтение. Слово помогает назвать сам выбор, а не действие по его выражению.
Prefer — глагол «предпочитать» в общем смысле. Его используют, когда говорят о привычках, вкусах или выборе, который характерен для человека в целом. Благодаря этому собеседник понимает, что речь не только о минутном желании.
Would rather означает «предпочёл бы» и показывает выбор в конкретной ситуации. Например, так можно сказать, что сегодня ты предпочёл бы остаться дома, а не идти гулять. Конструкция полезна, когда нужно выбрать между предлагаемыми вариантами.
Would prefer тоже переводится как «предпочёл бы», но звучит вежливо и выражает конкретное желание. После неё называют действие, которое хотелось бы выполнить. Эта форма помогает мягко сообщить о своём выборе, не превращая его в требование.
Чтобы спросить об общем предпочтении, поставь в начало вопроса do, затем подлежащее и prefer: Do you prefer...? Такой вопрос подходит для привычек и вкусов, потому что prefer говорит о том, что человеку нравится в целом. Если нужно назвать оба варианта, используй Which do you prefer? или Do you prefer A or B?
Постоянное предпочтение можно выразить, назвав предмет после prefer: I prefer tea. Если речь о занятиях, возможна форма с окончанием -ing: I prefer reading. Также употребляется prefer to do, например I prefer to read; выбор формы зависит от того, как построено предложение. При сравнении занятий следи, чтобы обе части были грамматически согласованы.
Would rather отличается от prefer тем, что обычно описывает выбор в определённой ситуации, а не привычку. После would rather ставят смысловой глагол без to: I would rather stay. Это особенность конструкции, поэтому нельзя переносить сюда модель would prefer to do; при сравнении действий используют than: I would rather stay than go out.
Если нужно вежливо высказать конкретное желание, используй would prefer to do: I would prefer to leave early. Частица to вводит инфинитив — начальную форму глагола, которая называет действие. В отличие от would rather, эта конструкция не требует инфинитива без to, потому что у неё другая грамматическая модель.
Сравнивая два варианта, после prefer ставь to: prefer A to B, например prefer tea to coffee. Если сравниваются действия с would rather, строй модель would rather do A than do B. Разные предлоги связаны с разными конструкциями, поэтому полезно запоминать их вместе с формулами, а не переводить каждое слово отдельно.
| Конструкция | Значение | Формула | Пример |
|---|---|---|---|
| Общий вопрос с prefer | Выбор между вариантами | Do you prefer A or B? | Do you prefer tea or coffee? |
| Предпочтение действия в общем | Обычный выбор занятия | prefer doing / to do | I prefer reading to watching TV. |
| Выбор в конкретной ситуации | Предпочтение одного действия другому | would rather do A than do B | I would rather stay at home than go out. |
| Конкретное желание | Вежливое сообщение о выборе | would prefer to do | I would prefer to leave early. |
| Вежливый вопрос | Предложение выбрать сейчас | Would you rather...? | Would you rather travel by train or by plane? |
Сначала определи, о чём идёт речь: о привычном вкусе или о выборе в конкретной ситуации. Затем выбери подходящую формулу и проверь форму глагола после неё. Таблица помогает быстро сопоставить значение конструкции с примером.
Условие. Составь вопрос о предпочтении чая или кофе и ответ, используя prefer. Нужно показать не только вопрос, но и сравнение двух напитков в ответе. Для сравнения предметов пригодится модель prefer A to B.
Ответ: Do you prefer tea or coffee? — I prefer tea to coffee. Так можно спросить об общем предпочтении и назвать свой выбор.
Условие. Перефразируй I prefer staying at home to going out с использованием would rather. Исходное предложение сообщает об общем предпочтении, а новая конструкция должна выражать выбор между двумя действиями. Поэтому потребуется изменить формы глаголов, а не просто заменить одно слово.
Ответ: I would rather stay at home than go out. Здесь форма would rather выражает выбор между действиями, а оба глагола стоят без окончания -ing и без to.
Условие. Составь диалог: один ученик предлагает пойти в кино или остаться дома, второй вежливо выражает конкретное желание и объясняет причину. Вопрос должен предлагать выбор, а ответ — сообщать о желаемом варианте. Это помогает не смешивать вопросительную и ответную конструкции.
Ответ: A: Would you rather go to the cinema or stay at home? B: I would prefer to stay at home because I’m tired. Вопрос предлагает ситуативный выбор, а ответ мягко выражает желание.
Ошибка: ставить to после would rather, например would rather to go. Так делают, потому что путают эту конструкцию с would prefer to do, где частица действительно нужна. Проверка простая: после would rather должен сразу идти глагол без to — would rather go.
Ошибка: использовать than в конструкции prefer A to B или, наоборот, to после первого варианта в would rather. Эти слова запоминают как универсальные средства сравнения, хотя они относятся к разным моделям. Проверь формулу целиком: prefer tea to coffee, но would rather drink tea than coffee.
Ошибка: смешивать формы глаголов после prefer, например prefer reading to watch TV. Причина в том, что ученик строит части сравнения по разным образцам. Используй prefer doing to doing или prefer to do rather than do и проверь, чтобы формы соответствовали выбранной модели.
Ошибка: задавать вопрос с do, когда речь о выборе в конкретной ситуации, или с would, когда спрашивают о привычном вкусе. Путаница возникает потому, что оба вопроса предлагают варианты. Спроси себя, интересуют ли тебя обычные предпочтения: тогда Do you prefer...? Если выбор нужно сделать сейчас — Would you rather...?
Для построения вопросов с Do you prefer...? понадобятся знания Present Simple, а для would rather и would prefer — понимание модального would. Также важно различать инфинитив с to, инфинитив без to и герундий — форму глагола с окончанием -ing. Эти модели пригодятся в диалогах и опросах, когда вы обсуждаете свободное время, путешествия, покупки или планы. Would prefer и Would you rather...? связаны с вежливой речью: они помогают сформулировать желание или предложить выбор мягко.
Чем prefer отличается от would rather?
Prefer обычно описывает общее или постоянное предпочтение: I prefer tea — Я предпочитаю чай. Would rather показывает выбор в конкретной ситуации: I would rather have tea — Сейчас я предпочёл бы чай. Поэтому при выборе между вариантами в данный момент часто используют would rather.
Почему после would rather нельзя ставить to?
Would rather — конструкция, после которой ставится инфинитив без частицы to: I would rather stay. Частица to не нужна, потому что такова грамматическая форма этой конструкции. Не путай её с would prefer to do.
Можно ли сказать prefer doing to doing и prefer to do rather than do?
Да, обе модели грамматически верны. Можно сказать I prefer reading to watching TV или I prefer to read rather than watch TV. Следи за формами: после prefer doing обе части сравнения имеют окончание -ing, а во второй модели после rather than стоит глагол без to.
Когда в вопросе нужно использовать Do you prefer..., а когда Would you rather...?
Do you prefer...? спрашивает об общем предпочтении, например о том, что человек обычно выбирает. Would you rather...? предлагает сделать выбор в конкретной ситуации. Например, Do you prefer tea or coffee? — о привычках, а Would you rather have tea or coffee? — о выборе сейчас.
Как вежливо сказать, что я предпочёл бы другой вариант?
Используй I would prefer to... и назови желаемое действие: I would prefer to leave early — Я бы предпочёл уйти пораньше. Эта конструкция звучит мягко и подходит, когда нужно вежливо выразить конкретное желание. Краткая форма would — I’d.
2 b enquiring about/expressing preferences
