6. The mixed type of sentences with Subjunctive I and Subjunctive II

Определения и обозначения

Subjunctive I — форма смыслового глагола без частицы to, одинаковая для всех лиц, в том числе форма be. Она встречается в придаточных после слов, выражающих требование, рекомендацию или необходимость: suggest, insist, recommend, it is necessary. Благодаря ей ясно, что речь идёт не о факте, а о том, что кто-то предлагает или требует сделать.

Subjunctive II — форма глагола для нереального или маловероятного условия и желаемого результата. В настоящем условии используется форма Past Simple, а в прошлом — Past Perfect; особое место занимает were после любого лица. Эта форма помогает показать, что описываемая ситуация не совпадает с действительностью или уже не может быть изменена.

Смешанный тип предложений с Subjunctive I и Subjunctive II — предложение, в разных частях которого используются обе формы сослагательного наклонения. Например, одна часть может описывать нереальное условие, а другая — требование, зависящее от этого условия. Поэтому форму каждой части выбирают отдельно: её определяют смысл и грамматическая конструкция.

Как это устроено

Сначала найдите часть, которая зависит от глагола или выражения требования, совета либо необходимости. На это указывают suggest, recommend, insist, demand и обороты вроде it is necessary that. После них часто появляется придаточное с that, где и нужен Subjunctive I, потому что говорящий не сообщает о факте, а передаёт желаемое действие.

Subjunctive I образуется начальной формой глагола без to: suggest that she revise, insist that he come. У третьего лица единственного числа окончание -s не добавляется, поскольку это не обычный Present Simple. Глагол be также не изменяется: It is important that he be ready.

Чтобы распознать Subjunctive II, ищите условие, которое невозможно, маловероятно или относится к прошлому, но не произошло. Для нереального настоящего употребляется Past Simple: If I knew the answer, I would tell you. Для нереального прошлого нужна форма Past Perfect: If I had known the answer, I would have told you.

В условных предложениях с глаголом be форма were подчёркивает нереальность и может использоваться с I, he, she и другими лицами. Поэтому нормативный вариант — If I were you, а также If she were here. Такая форма отличается от was в обычном описании прошлого и служит сигналом сослагательного значения.

Рассмотрим пример: If I were you, I would insist that he be present. В условной части If I were you говорится о воображаемой ситуации, поэтому используется Subjunctive II. После insist выражено требование, поэтому появляется Subjunctive I be. Время и форма здесь выбираются по смыслу каждой части, а не по правилу согласования времён.

Subjunctive I и Subjunctive II в смешанных предложениях

Сначала определите значение нужной части, а затем найдите соответствующую строку таблицы. Если есть требование или рекомендация после that, выбирайте Subjunctive I; если есть нереальное условие, ориентируйтесь на Subjunctive II. В смешанном предложении можно последовательно использовать обе колонки.

Таблица особенно полезна при проверке глагола be и окончания -s. Она показывает, что be не превращается в is или was в Subjunctive I, а were допустимо с любым лицом в нереальном условии.

Разбор задач

Задача 1. Завершите предложение: The teacher recommended that Tom ___ (revise) the rule. Нужно понять, что после recommended передаётся рекомендация, а не обычное действие в настоящем времени. Значит, требуется Subjunctive I.

1. Находим маркер recommended и придаточное с that.
2. Берём начальную форму глагола revise.
3. Не добавляем окончание -s, хотя подлежащее Tom относится к третьему лицу.

Ответ: The teacher recommended that Tom revise the rule.

Задача 2. Переведите: Если бы я был на твоём месте, я бы попросил её прийти раньше. Условие нереальное, потому что говорящий не может буквально оказаться на месте собеседника. После ask можно использовать конструкцию ask that с Subjunctive I.

1. Передаём условие как If I were you: форма were подчёркивает нереальность.
2. Результат оформляем как I would ask.
3. После ask that ставим начальную форму come без to и без окончания -s.

Ответ: If I were you, I would ask that she come earlier.

Задача 3. Переведите: Если бы он тогда последовал совету, я бы сейчас настоял, чтобы он рассказал нам правду. Здесь условие относится к прошлому, а требование и результат — к настоящему моменту. Поэтому в одном предложении последовательно появляются Past Perfect, would и Subjunctive I.

1. Для условия ставим If he had followed the advice, поскольку действие не произошло в прошлом.
2. Результат передаём как I would insist now, ведь требование возникло бы сейчас.
3. После insist that используем tell без to: это Subjunctive I.

Ответ: If he had followed the advice then, I would insist now that he tell us the truth.

Типичные ошибки

Ошибка — добавить -s в Subjunctive I: suggest that he comes. Её допускают, потому что принимают конструкцию за обычный Present Simple. Проверьте себя: после suggest, insist или recommend поставьте начальную форму без -s.

Ошибка — поставить to перед глаголом: insist that he to be present. Причина в том, что начальную форму путают с инфинитивом, хотя Subjunctive I не требует to. Если перед глаголом есть that после выражения требования, уберите to.

Ошибка — считать were неправильной формой после I, he или she. В обычном прошедшем времени действительно встречается was, но в нереальном условии were возможно с любым лицом. Проверка проста: если условие воображаемое, выбирайте If I were, If he were или If she were.

Ошибка — использовать одну и ту же форму во всех частях предложения. Так происходит, когда ученик пытается согласовать всё предложение по одному времени. Разделите фразу на части и отдельно спросите: здесь условие, требование, совет или результат?

Связь с другими темами

Для понимания темы нужны формы глагола, придаточные дополнительные предложения и конструкции с if для реальных и нереальных условий. Без этого трудно отличить начальную форму Subjunctive I от инфинитива и выбрать между Past Simple и Past Perfect в Subjunctive II.

Тема пригодится при изучении условных предложений, способов выражения совета и требования, а также при переводе сложных фраз. Она помогает анализировать предложение по смысловым частям, а не подбирать одну форму глагола для всей конструкции.

Что запомнить

• Subjunctive I — начальная форма глагола без to.
• В Subjunctive I у глагола не появляется окончание -s.
• Форма be сохраняется в Subjunctive I для всех лиц.
• Subjunctive II выражает нереальное или маловероятное условие.
• Were возможно с любым лицом в нереальном условии.
• В смешанном предложении форму каждой части выбирают отдельно по её смыслу.