"Английский язык (базовый уровень)", Афанасьева О.В., Михеева И.В. и др.
Shopping — это покупки и процесс выбора товаров. Чтобы говорить о покупках по-английски, нужно различать универмаг, супермаркет и специализированный магазин, а также уметь вежливо обращаться к продавцу. Полезно знать, как спросить, где находится нужный товар, сколько он стоит и какими свойствами обладает. Эти выражения помогают общаться и в обычном магазине, и при обсуждении покупок через интернет.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Shopping означает «покупки» или «процесс хождения по магазинам». Слово используют, когда говорят о выборе и приобретении товаров: например, “I’m going shopping” — «Я иду за покупками». Это понятие помогает описать не только саму покупку, но и занятие в целом.
Department store — универмаг, большой магазин с отделами разных категорий. В нём могут продаваться одежда, обувь, косметика и товары для дома, тогда как магазин одного вида товаров сосредоточен на узком ассортименте. Это название помогает понять, стоит ли искать в одном месте товары разных типов.
Supermarket — супермаркет, где обычно покупают продукты, напитки и повседневные товары. В отличие от универмага, он главным образом предназначен для повседневных покупок, а не для широкого выбора одежды или техники. Зная это различие, проще выбрать подходящее место для покупки.
Online shopping — покупка товаров через интернет, например на сайте или в приложении. Товар выбирают по описанию и изображению, оформляют заказ и обычно ждут доставку. Это выражение нужно, чтобы рассказать о способе покупки и обсудить его удобства и ограничения.
Название магазина выбирают по товару, который нужен покупателю. Если нужны продукты, естественно искать supermarket; за одеждой можно отправиться в department store или clothing shop, а спортивный инвентарь искать в магазине спортивных товаров. Причина в том, что каждый тип магазина формирует ассортимент под определённые запросы. Перед вопросом «куда идти?» назовите товар и подумайте, где его обычно продают.
Чтобы узнать, где находится товар, начните с вежливого привлечения внимания: “Excuse me” — «Извините». Затем спросите: “Where can I find …?” — «Где я могу найти …?»; продавец может назвать отдел, этаж или проход. Например, на ответ “It’s in the sports section” можно понять, что товар находится в спортивном отделе. Если место осталось непонятным, переспросите: “Could you show me, please?” — «Не могли бы вы показать мне?».
Цена и свойства товара — разные сведения, поэтому о них лучше спрашивать отдельно. Для цены используйте “How much is this?” об одном товаре или “How much are these?” о нескольких; слово “how much” здесь спрашивает о стоимости. Чтобы уточнить размер, материал или цвет, задайте отдельный вопрос: “What size is it?”, “What is it made of?”, “What colour is it?”. Формулировки “Could I have this, please?” («Можно мне это, пожалуйста?») и “Could you help me, please?” звучат мягче, чем прямое требование.
Короткий разговор строится последовательно: покупатель приветствует продавца или говорит “Excuse me”, называет, что ищет, и задаёт вопрос. Затем он слушает ответ, уточняет цену или характеристики и решает, подходит ли товар. Например: “Excuse me, where can I find a blue backpack?” — “In the bags section.” — “How much is this one, please?” Такая последовательность понятна обеим сторонам, потому что каждый следующий вопрос связан с предыдущим ответом.
В обычном магазине можно рассмотреть товар, примерить его или сразу забрать покупку. Однако нужно добраться до магазина, а нужного размера или модели может не оказаться в наличии. При online shopping удобно выбирать дома и сравнивать предложения, но описание не всегда позволяет оценить товар так же хорошо, как при личном осмотре. Кроме того, заказ нужно дождаться, а при несоответствии ожиданиям может понадобиться возврат.
| Ситуация или место | Что можно купить или сделать | Полезная речевая задача |
|---|---|---|
| Универмаг | Одежду, обувь, товары для дома и другие категории товаров | Спросить, где находится нужный отдел: “Where is the … department?” |
| Супермаркет | Продукты, напитки и товары повседневного спроса | Уточнить, где найти продукт: “Where can I find …?” |
| Магазин специализированных товаров | Товары одной области, например спортивный инвентарь | Уточнить наличие и характеристики: “Do you have …?” |
| Покупка онлайн | Выбрать товар на сайте, оформить заказ и доставку | Рассказать о заказе: “I ordered it online.” |
| Обращение к продавцу | Получить помощь, узнать цену или свойства товара | Вежливо попросить и задать уточняющий вопрос |
Сначала найдите в таблице нужный товар или ситуацию, затем выберите подходящее место. Последний столбец подсказывает, какую речевую задачу можно решить по-английски. Заменяйте многоточие названием своего товара и следите, спрашиваете ли вы об одном предмете или о нескольких.
Условие. Определите, какой тип магазина подойдёт, если нужно купить продукты, одежду или спортивный инвентарь. Здесь важно не просто перевести названия товаров, а соотнести их с назначением магазина. Для каждого запроса выберите место с подходящим ассортиментом.
Ответ. Продукты — supermarket, одежда — department store или clothing shop, спортивный инвентарь — sports shop. Допустимы разные варианты для одежды, если объяснено, что ассортимент зависит от конкретного магазина. Главное — не называть все три места одним словом.
Условие. Составьте диалог: покупатель ищет нужный товар, спрашивает, где он находится, и уточняет цену. Возьмём в качестве примера рюкзак, который покупатель ищет в магазине. Реплики нужно расположить так, чтобы вопрос о стоимости прозвучал после того, как товар найден.
Ответ. Покупатель выяснил и местонахождение товара, и его цену. Вопрос “How much is this one?” относится к одному рюкзаку, поэтому используется “is”. Вежливые слова “Excuse me” и “please” помогают сделать просьбу естественной.
Условие. Выберите подарок и уточните у продавца его наличие, характеристики и стоимость, затем объясните свой выбор. Например, можно искать настольную игру для друга, который любит играть с семьёй. Аргументация должна связывать свойства товара с интересами человека.
Ответ. Диалог объединяет вопрос о наличии, характеристиках и цене, а затем даёт причину выбора. Если ищется другой подарок, замените “board game” и подберите вопросы к его свойствам. Например, для одежды уместен вопрос о размере, а для сумки — о материале.
Первая ошибка — считать названия магазинов взаимозаменяемыми. Её допускают, когда ориентируются только на перевод слова «магазин», но ассортимент у универмага, супермаркета и специализированной точки различается. Проверьте себя: назовите товар и объясните, почему выбранное место подходит.
Вторая ошибка — обращаться к продавцу резким требованием, например ограничиваться коротким “Give me …”. Так происходит из-за буквального переноса русской манеры речи, но фраза может звучать невежливо. Добавьте “Excuse me”, “please” или используйте “Could I have …, please?”.
Третья ошибка — смешивать цену, количество и характеристики. В результате продавцу неясно, спрашивают ли о стоимости, размере или числе предметов. Перед вопросом проверьте, что именно требуется узнать: “How much?” — о цене, “How many?” — о количестве, “What size?” — о размере.
Четвёртая ошибка — переводить русскую фразу дословно, не учитывая английский порядок слов и устойчивые выражения. Из-за этого вопрос может звучать неестественно или стать непонятным. Проверьте себя по готовой модели, например “Where can I find …?” или “How much is this?”, и подставьте название товара.
Для разговоров о покупках пригодятся названия товаров, числительные и слова, обозначающие цену и количество: без них трудно уточнить стоимость или нужное число предметов. Тема также опирается на умение строить вопросы и вежливые просьбы, поэтому знакомые вопросительные конструкции помогают составить реплики продавцу. Эти выражения полезны не только в магазине: они пригодятся при обсуждении путешествий, услуг и повседневных ситуаций. Чем больше слов вы учите в коротких диалогах, тем легче использовать их в реальном разговоре.
Чем универмаг отличается от супермаркета?
В универмаге продают товары разных категорий: например, одежду, обувь и предметы для дома. Супермаркет прежде всего предназначен для покупки продуктов и повседневных товаров.
Как вежливо спросить продавца, сколько стоит товар?
Можно спросить: “How much is this, please?” — «Сколько это стоит, пожалуйста?». Если речь о товаре во множественном числе, подойдёт вопрос “How much are these?”
Как спросить, где найти нужный товар?
Скажите: “Excuse me, where can I find …?” — «Извините, где я могу найти …?». Назовите нужный товар, например “a sports bag” или “milk”, и выслушайте указание отдела или прохода.
Какие слова помогут описать покупку через интернет?
Выражение “online shopping” означает покупки через интернет. Можно сказать “order a product online” («заказать товар онлайн»), “delivery” («доставка») и “return” («возврат»).
Как поддержать разговор с продавцом, если нужно уточнить характеристики товара?
Задайте отдельный вопрос о нужном свойстве: например, “What size is it?” — «Какой это размер?» или “Is it waterproof?” — «Он водонепроницаемый?». Затем поблагодарите продавца и сообщите, подходит ли вам товар.
8. Shopping
