Where in the world

Определения и обозначения

Continent — континент, большая часть суши, например Europe, Asia или Africa. Это слово помогает указать, на какой части света находится страна. В высказывании можно сказать: Russia is in Europe and Asia.

Country — страна, государство с определённой территорией и границами: Russia, Japan, Brazil. Название страны отвечает на вопрос о том, какое именно государство мы описываем. Его не следует путать с названием континента: Japan — страна, а Asia — континент.

Capital — столица, главный город страны, где обычно находятся важные государственные учреждения. Чтобы сообщить эту информацию, используют модель … is the capital of …: Moscow is the capital of Russia. Так можно связать название города с названием государства.

Nationality — национальность, то есть принадлежность человека к народу или стране: Russian, Japanese, Brazilian. Это слово обозначает не место, а человека или его национальную принадлежность. Названия национальностей пишутся с заглавной буквы и нередко образуются по особым правилам.

Как это устроено

Вопрос Where in the world…? буквально направляет внимание на положение объекта в мире. Чтобы ответить на него, нужно сначала понять, о чём спрашивают: о стране, городе или человеке. Затем называют географический ориентир — континент, часть света или соседнюю территорию: Canada is in North America.

Короткое высказывание о расположении строится вокруг глагола be: Brazil is in South America. Если требуется более нейтральное описание, используется is located in: The city is located in Europe. Такой порядок слов нужен потому, что в английском сначала называют объект, затем сообщают его положение, а не копируют русскую конструкцию.

Страна, столица и национальность образуют связанную цепочку, но выполняют разные роли. Сначала называют страну, затем её столицу и отдельно — жителей или национальность: Egypt — Cairo — Egyptian. Формы не всегда выводятся из одного правила, потому что они складывались в языке исторически и могут иметь разные суффиксы или особое написание.

Географическая лексика нужна не только в сообщениях, но и в вопросах. Where is Italy? спрашивает о местоположении страны, What is the capital of Italy? — о её столице, а What nationality are they? — о национальности людей. Разные вопросительные слова помогают не смешивать место, город и человека.

Контекст и карта дополняют друг друга. Если в тексте сказано It is a city, перед нами, вероятно, название города, а если говорится its capital, нужно искать страну, которой этот город принадлежит. Карта проверяет не перевод слова, а географическую связь: находится ли страна на названном континенте и действительно ли указанный город является её столицей.

Страны, континенты, столицы и национальности

Таблица показывает связи между четырьмя типами географической информации. Сначала найдите страну, затем проверьте её континент и столицу, а национальность запоминайте как отдельную форму. В строках с моделями можно увидеть, как превратить сведения в короткое английское предложение.

Разбор задач

Задача 1. Определить страну и континент

По подсказке нужно установить, о какой стране идёт речь, а затем назвать её континент. Например, в подсказке сказано: «Эта страна находится в Восточной Азии, её столица — Tokyo, а жители — Japanese». Одного знакомого слова недостаточно: нужно проверить, что все признаки относятся к одному государству.

1. Слово Japanese указывает на национальность, а Tokyo — на город.
2. Сопоставляем эти признаки: Tokyo — столица Japan, значит, страна — Japan.
3. По карте или известному географическому признаку определяем расположение: Japan is in Asia.

Ответ: это Japan, страна в Asia. Полный вариант: Japan is in Asia. Its capital is Tokyo, and its nationality is Japanese. В последней части точнее сказать, что жители are Japanese, поскольку nationality относится к людям.

Задача 2. Составить вопрос и ответ о стране

Нужно спросить, где находится Brazil, и узнать, какой город является её столицей. Важно разделить две цели: вопрос Where…? относится к расположению, а вопрос What is the capital…? — к названию города. Сначала выбираем страну как подлежащее, затем добавляем нужную модель.

1. Для расположения строим вопрос: Where is Brazil?
2. Отвечаем: Brazil is in South America.
3. Для столицы строим вопрос: What is the capital of Brazil?
4. Сообщаем ответ: Brasília is the capital of Brazil.

Получается связная пара вопросов и ответов. Нельзя ответить названием столицы на вопрос Where is Brazil?, потому что он требует географического положения страны. Итог: Brazil is in South America, and Brasília is its capital.

Задача 3. Составить викторину о странах

Нужно подготовить короткие описания, в которых есть расположение, столица и национальность жителей. Возьмём Egypt и не будем сразу называть страну, чтобы описание стало вопросом викторины. Все признаки должны согласовываться между собой.

1. Выбираем континент: Africa.
2. Добавляем столицу: Cairo.
3. Добавляем национальность: Egyptian.
4. Формулируем вопрос: Which country is in Africa, has Cairo as its capital, and has Egyptian people?

Ответ: It is Egypt. Аналогично можно составить описание Japan: it is in Asia, its capital is Tokyo, and its people are Japanese. Проверять готовую викторину нужно по карте и справочнику, чтобы не перепутать город, страну и национальность.

Типичные ошибки

Страну, континент и столицу часто смешивают, потому что все они встречаются в одном географическом описании. Например, нельзя сказать, что Tokyo is a country: это столица Japan. Проверьте себя вопросом: объект отвечает на which country?, which continent? или which city?

Название национальности иногда образуют от страны по единому шаблону: к названию просто мысленно добавляют знакомый суффикс. Но Japan — Japanese, а Egypt — Egyptian, поэтому такой способ может привести к ошибке. Сверяйте форму в словаре и учите пару country — nationality.

Некоторые пишут russian или japanese со строчной буквы, перенося русское оформление. В английском названия национальностей начинаются с заглавной: Russian, Japanese, Egyptian. Проверка проста: если слово называет национальность или жителя, первая буква должна быть прописной.

Дословный перенос русского вопроса нарушает английский порядок слов. Нельзя строить вопрос только по смыслу «Где находится страна?» — нужна модель Where is the country? или Where is Italy? После составления вопроса проверьте, стоят ли Where, глагол и подлежащее в правильной последовательности.

Связь с другими темами

Для этой темы нужны базовые названия географических объектов и умение строить простой английский вопрос. Без различения города, страны и континента трудно правильно понять условие и выбрать ответ. Повторите также формы глагола be: is употребляется с одним городом или государством.

Тема опирается на лексику о странах и городах и на вопросительные слова where и what. Эти слова задают разные направления поиска информации: место или название объекта. Поэтому географические ответы удобно учить вместе с вопросами.

Позже эта лексика пригодится при разговоре о путешествиях, культуре и месте проживания. С её помощью можно описать маршрут, рассказать о городе или представить человека из другой страны. Навык связывать карту и английское высказывание сделает такие рассказы точнее.

Что запомнить

• Country — страна, continent — континент, capital — столица.
• Страна, её столица и национальность — разные понятия.
• Для вопроса о месте используют модель с Where…?
• Названия национальностей в английском языке пишутся с заглавной буквы.
• Форму национальности не всегда можно предсказать по названию страны.
• Карту удобно использовать, чтобы проверить сведения о расположении страны.