"Английский язык", Биболетова М.З., Денисенко О.А., Трубанева Н.Н.
Личное письмо на английском помогает поддерживать общение с другом или знакомым: рассказать о себе, ответить на его новости и узнать, что происходит у него. У такого письма есть устойчивый порядок частей: обращение, основной текст, заключительная формула и подпись. Чтобы письмо было понятным и дружелюбным, отвечай на содержание предыдущего сообщения, объединяй связанные мысли в абзацы и задавай вопросы адресату. Выражения выбирай с учётом того, кому пишешь.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Личное письмо — сообщение знакомому человеку, в котором автор делится новостями и задаёт вопросы. Это не просто набор предложений, а способ продолжить общение на расстоянии. Определение помогает понять, почему в письме важно не только рассказать о себе, но и отреагировать на собеседника.
Обращение — начальная фраза письма, называющая адресата и задающая дружеский тон. Например, можно написать Dear Ben, или Hi, Kate! Обращение сразу показывает, кому предназначено сообщение, и помогает выбрать подходящий стиль.
Основная часть письма — абзацы с новостями, ответами на вопросы и вопросами к адресату. В ней находится главное содержание письма, поэтому мысли нужно располагать понятно. Такое определение напоминает, что основная часть не обязана быть одним длинным абзацем.
Заключительная формула — фраза перед подписью, которой автор завершает письмо. Например, подойдут Best wishes, или Write soon,. Она помогает закончить сообщение вежливо и по-дружески, а подпись ниже показывает, кто его написал.
Части личного письма располагаются в устойчивом порядке: сначала обращение, затем основной текст, заключительная формула и подпись. Такой порядок помогает читателю сразу понять, кому адресовано сообщение, где находятся новости и кто его написал. Если пропустить начало или конец, текст будет похож на случайный фрагмент, а не на завершённое письмо. Поэтому перед отправкой удобно проверить наличие каждой части по отдельности.
Письмо начинают с обращения, потому что оно сразу устанавливает контакт с адресатом. После него обычно благодарят за предыдущее письмо или отвечают на новости собеседника: так видно, что автор не просто отправляет рассказ о себе, а продолжает разговор. Например, можно начать с Thanks for your letter. Затем уместно отозваться на то, что рассказал друг, прежде чем переходить к своим событиям.
Основную часть делят на абзацы по смыслу: одна группа связанных мыслей — один абзац. Например, в первом абзаце можно ответить на вопросы друга, а во втором рассказать о прошедших выходных. Такое деление облегчает чтение, потому что показывает, где заканчивается одна тема и начинается другая. Новый абзац нужен при смене темы, а не после каждого отдельного предложения.
Чтобы поддержать общение, рассказывай о себе, отвечай на полученные вопросы и задавай встречные. Ответы показывают, что ты внимательно прочитал письмо, а новости дают собеседнику повод узнать о твоей жизни. Вопросы помогают адресату продолжить разговор в следующем сообщении. Старайся спрашивать о том, что связано с его интересами или темами предыдущего письма.
Тон и выражения выбирают с учётом того, кому адресовано письмо. Другу подойдут тёплое обращение и привычные неофициальные фразы, а малознакомому человеку лучше написать сдержаннее. Слишком официальные выражения в дружеском письме могут звучать неестественно. Перед написанием подумай, как ты обычно общаешься с этим человеком, и подбери слова соответственно.
| Часть письма | Что в ней написать | Пример выражения |
|---|---|---|
| Обращение | Имя адресата и дружеское приветствие | Hi, Alex! |
| Ответ на предыдущее письмо | Благодарность или реакция на новости и вопросы | Thanks for your letter. |
| Новости о себе | События, планы или увлечения автора | My weekend was great. |
| Вопросы адресату | Вопросы о его делах и интересах | What did you do? |
| Заключительная формула и подпись | Дружеское завершение и имя автора | Best wishes, / Sam |
Используй таблицу как план: сначала проверь, есть ли в письме каждая нужная часть, затем подбери к ней подходящее содержание. Примеры выражений можно менять, если они подходят ситуации и адресату. Не обязательно писать каждую часть отдельным абзацем: абзацы зависят от смены темы.
Задача 1. Напиши короткое письмо другу: поблагодари за письмо и сообщи, как прошли выходные. Сначала определим, какие части нужны: обращение, ответ на предыдущее письмо, новости, завершение и подпись. Благодарность связывает новое сообщение с предыдущим, поэтому её лучше поставить перед рассказом о выходных. Каждую часть сформулируем коротко и дружелюбно.
Ответ: Hi, Ben! Thanks for your letter. My weekend was great. I visited my grandparents. Best wishes, Sam. В коротком письме новости можно оставить в одном абзаце, потому что они относятся к одной теме. Порядок частей помогает сохранить связь с предыдущим сообщением.
Задача 2. Друг рассказал о своём хобби; ответь, напиши о своём увлечении и задай два вопроса. Нужно отреагировать на его рассказ, иначе письмо не будет продолжением беседы. Затем добавим собственную новость и вопросы, связанные с хобби друга. Разделение на абзацы покажет переход от ответа к рассказу о себе.
Ответ: письмо включает реакцию на рассказ друга, сведения об увлечении автора и два вопроса. Вопросы относятся к хобби, поэтому собеседнику будет легко ответить на них. Завершение и подпись делают сообщение законченным.
Задача 3. Напиши письмо по плану: расскажи о школьном событии и пригласи друга в гости. Сначала разделим план на две смысловые темы: событие в школе и приглашение. Каждую тему удобнее изложить отдельным абзацем, чтобы приглашение не затерялось среди новостей. Для приглашения выберем прямую, но дружелюбную фразу.
Ответ: пункты плана распределены по двум абзацам, а приглашение выражено вопросом Would you like to visit me next weekend? Такая форма звучит дружелюбно и оставляет адресату возможность ответить. Перед отправкой проверь, что все пункты плана отражены в письме.
Пропускают обращение или подпись, потому что воспринимают письмо как обычный сплошной текст. В результате непонятно, кому адресовано сообщение или кто его написал, а структура выглядит незавершённой. Проверь начало и конец письма отдельно: есть ли имя адресата в обращении и твоё имя после заключительной формулы. Не считай подпись частью последнего предложения.
Не отвечают на вопросы из полученного письма и сразу переходят к своим новостям. Так бывает, когда автор сосредоточен на собственном рассказе и забывает, что личное письмо продолжает диалог. Перед написанием перечитай сообщение друга и отметь вопросы, на которые собираешься ответить. После этого проверь, не осталось ли важного вопроса без реакции.
Объединяют все мысли в один абзац, потому что не замечают смену темы. Читателю тогда труднее отделить ответ на письмо от новостей или приглашения. Проверь каждое предложение и определи, к какой группе мыслей оно относится. Если начинается новая тема, начни новый абзац; если мысль продолжает прежнюю, оставь её рядом.
Переносят в дружеское письмо слишком официальные выражения или смешивают обращение и заключительную формулу. Причина обычно в том, что автор выбирает знакомые фразы, не проверяя их место и тон. Сопоставь начало и конец: обращение должно называть адресата, а заключительная формула — завершать письмо перед подписью. Затем спроси себя, звучит ли выбранная фраза естественно для общения с этим человеком.
Для письма нужны базовый порядок слов в английском предложении и умение составлять вопросы. Без них трудно сообщить новость и спросить о делах адресата понятными фразами. Тема также связана с лексикой приветствия, благодарности, рассказа о себе и интересов собеседника. Этот навык пригодится для электронных сообщений, ответов на письма и других личных текстов на английском языке.
С каких слов начать письмо другу?
Начни с обращения, например Dear Tom, или Hi, Ann! После обращения обычно ставят запятую, а следующую часть письма начинают с новой строки. Выбери вариант, который подходит вашей степени близости.
Нужно ли отвечать на все вопросы из предыдущего письма?
Постарайся ответить на вопросы, относящиеся к теме письма, чтобы собеседник понял, что ты внимательно его прочитал. Если на какой-то вопрос нельзя ответить, можно коротко объяснить почему. Затем переходи к своим новостям.
Как понять, где начинать новый абзац?
Начинай новый абзац, когда переходишь к другой группе связанных мыслей: например, от ответа на письмо к рассказу о выходных. Не дели один короткий ответ на множество частей, но и не собирай всё письмо в один длинный абзац.
Чем завершить личное письмо?
Перед подписью поставь дружескую заключительную формулу, например Best wishes, или Write soon,. Затем на новой строке напиши своё имя. Не путай эту формулу с обращением в начале письма.
Можно ли использовать в письме сокращённые формы?
В дружеском письме обычно допустимы естественные сокращения, например I'm, don't и can't. Они подходят неформальному общению, но в официальном письме лучше придерживаться полного написания. Проверяй, соответствует ли тон адресату.
Section 5. Writing at home
