4. Winter Holydays.

Определения и обозначения

Winter holidays — это зимние каникулы, период отдыха от учёбы зимой. Слово holidays здесь употреблено во множественном числе, потому что речь идёт о каникулах как о времени отдыха. Выражение не называет какой-то один праздник. Оно нужно, чтобы обозначить весь период, о котором ты рассказываешь.

Celebrate означает «праздновать» или «отмечать». После него можно назвать событие: celebrate New Year — праздновать Новый год. Это слово пригодится, когда ты объясняешь, какой праздник отмечаешь и что делаешь по этому поводу. Например: We celebrate New Year with our family — Мы празднуем Новый год с семьёй.

Winter activities — зимние занятия, то есть то, чем можно заняться зимой или на зимних каникулах. Например, go skating означает «кататься на коньках», а make a snowman — «лепить снеговика». Такие выражения помогают рассказать не только о праздниках, но и о свободном времени. Их удобно запоминать целиком, вместе с глаголом.

Holiday plans — планы на каникулы: занятия и события, которые человек собирается устроить или посетить. Чтобы сказать о намерении, можно использовать I am going to… — «Я собираюсь…». Например: I am going to visit my friends — Я собираюсь навестить друзей. Это выражение помогает сообщить, что ты намерен делать в будущем.

Как это устроено

Чтобы назвать зимние каникулы, скажи winter holidays. Если нужно спросить собеседника о его занятиях, подойдёт вопрос What are you going to do during the winter holidays? — «Что ты собираешься делать во время зимних каникул?». В нём are стоит перед you, потому что это вопросительная форма. Слова during the winter holidays уточняют, когда произойдут планы, поэтому вопрос не звучит слишком общо.

Рассказывая о занятиях, используй подходящие английские сочетания, а не переводи русские слова по одному. Например, «кататься на коньках» — go skating, а «лепить снеговика» — make a snowman. Глагол и следующее за ним слово образуют привычное выражение, которое носители языка понимают сразу. Поэтому полезно учить его целиком и затем подставлять в простое предложение: I go skating — Я катаюсь на коньках.

Чтобы рассказать о празднике, назови действие с помощью celebrate и добавь его название: We celebrate New Year — Мы празднуем Новый год. Затем можно упомянуть семейные традиции или занятия: например, decorate the New Year tree — украшать новогоднюю ёлку, visit relatives — навещать родственников. Такие детали отвечают на вопрос, как именно проходит праздник. Название праздника помогает слушателю понять, что отмечают.

О планах спрашивают, когда хотят узнать о намерениях человека, а не только о его привычках. Модель What are you going to do? означает «Что ты собираешься делать?», а ответ можно начать словами I am going to… — «Я собираюсь…». Например: I am going to go skiing — Я собираюсь кататься на лыжах. Для короткого ответа достаточно назвать занятие целым предложением: I am going to go skiing.

Небольшой рассказ получается, если расположить сведения в понятном порядке: сначала назвать каникулы или праздник, затем занятия и планы. Каждое предложение сообщает одну ясную мысль, а вместе они создают связный рассказ. Например, можно сказать, что семья празднует Новый год, потом описать катание на коньках и завершить рассказ планом навестить друзей. Такой порядок помогает не забыть важные части темы и делает речь понятной.

Слова и выражения для рассказа о зимних каникулах

Сначала прочитай английское выражение, затем проверь его значение по примеру и переводу. Обрати внимание, какие слова стоят вместе: например, go skating. По таблице можно выбрать нужные выражения и составить из них собственные предложения о каникулах.

Разбор задач

Задача 1. Соотнеси выражения go skating, make a snowman и go skiing с переводами «кататься на лыжах», «лепить снеговика» и «кататься на коньках». Нужно не угадывать перевод по одному слову, а распознать знакомое сочетание целиком. Так будет проще вспомнить, какое занятие обозначает каждое выражение.

1. Найди знакомые части: snowman связан со снеговиком, а skiing — с лыжами.
2. Сопоставь оставшиеся слова: skating означает катание на коньках.
3. Проверь, что каждому английскому выражению соответствует только один перевод.

Ответ: go skating — кататься на коньках; make a snowman — лепить снеговика; go skiing — кататься на лыжах.

Задача 2. Составь ответ по опорам: winter holidays, go skating, make a snowman. Вопрос: What can you do during the winter holidays? — «Чем ты можешь заниматься во время зимних каникул?». В ответе нужно сообщить о возможных занятиях полным предложением, а не просто перечислить слова.

1. Выбери начало: I can… означает «Я могу…».
2. Добавь к нему подходящее занятие: go skating или make a snowman.
3. Если называешь два дела, соедини их словом and — «и».

Ответ: I can go skating and make a snowman during the winter holidays. — Во время зимних каникул я могу кататься на коньках и лепить снеговика. После can глагол употребляется в начальной форме, поэтому здесь правильно go, а не goes.

Задача 3. Составь короткий рассказ: назови зимний праздник, занятия и планы, а затем задай однокласснику вопрос. В рассказе должно быть понятно, что именно отмечают, чем занимаются и что собираются делать. Используй изученные выражения, а не отдельные слова без связи.

1. Начни с праздника: We celebrate New Year — Мы празднуем Новый год.
2. Добавь занятие: I go skating and make a snowman — Я катаюсь на коньках и леплю снеговика.
3. Расскажи о намерении: I am going to visit my friends — Я собираюсь навестить друзей.
4. Заверши рассказ вопросом What are you going to do during the winter holidays?

Ответ: We celebrate New Year. I go skating and make a snowman. I am going to visit my friends. What are you going to do during the winter holidays? Такой рассказ называет праздник, занятия и план, а вопрос помогает начать короткий диалог.

Типичные ошибки

Не путай winter holidays с названием одного конкретного праздника. Это выражение обозначает весь период зимних каникул, а праздник можно уточнить отдельно: New Year или Christmas. Ошибка возникает из-за того, что каникулы часто связаны с праздниками. Проверь себя: можно ли назвать несколько занятий, которые происходят в разные дни этого периода? Если да, речь, скорее всего, о каникулах.

Не переводи выражения о занятиях дословно, не проверив сочетание слов. Например, для «кататься на коньках» по-английски говорят go skating, а не строят выражение по русскому порядку слов. Такая ошибка появляется, когда ученик переводит каждое слово отдельно. Проверяй, запомнил ли ты устойчивую пару: глагол плюс название занятия.

В вопросах о планах не забывай вспомогательный глагол и порядок слов: What are you going to do? Ошибочно оставлять утверждение I am going to do в том же порядке и просто добавлять вопросительный знак. Это часто происходит, потому что в русском порядок слов в вопросе может меняться свободнее. Проверь, стоит ли are перед you; если нет, исправь вопрос.

Не отвечай одним занятием, если вопрос просит рассказать, что ты собираешься делать. На вопрос What are you going to do? ответ Go skating может быть понятен, но он неполный. Ученик может пропустить часть ответа, потому что торопится или считает, что одного слова достаточно. Проверь, есть ли подлежащее и сказуемое: I am going to go skating.

Связь с другими темами

Для рассказа о зимних каникулах пригодятся названия зимних месяцев, например December, January и February, а также знакомые глаголы и простые предложения. Умение строить утверждения помогает описать занятия, а вопросительные модели — расспросить собеседника. Если ты знаешь базовые слова о времени и действиях, новые выражения легче соединить в рассказ.

Эта тема связана с разговором о праздниках, свободном времени и планах. Те же модели можно использовать, когда ты рассказываешь о выходных или спрашиваешь друга о его занятиях. Знание названий праздников и выражений о досуге помогает поддержать короткий диалог и ответить не одним словом, а целой мыслью.

Что запомнить

• Winter holidays — зимние каникулы.
• Для рассказа о каникулах нужны названия занятий и подходящие к ним глаголы.
• О планах и занятиях собеседника можно спросить и дать полный ответ.
• Названия праздников помогают уточнить, что именно отмечают.
• Несколько связанных предложений образуют короткий рассказ о каникулах.