Relationships within the family

Определения и обозначения

Family relationships — названия родственных связей и отношений между членами семьи. Сюда входят не только слова «мама», «брат» или «тётя», но и описание того, как родственники общаются. Это выражение нужно, чтобы говорить о составе семьи и взаимоотношениях в ней.

Close relative — близкий родственник: parent, child, brother, sister или grandparent. Обычно так называют членов ближайшей семьи, с которыми человека связывает самая близкая родственная связь. Знание этого выражения помогает отделить родителей, детей, братьев, сестёр и бабушек с дедушками от остальных родственников.

Distant relative — дальний родственник: cousin, aunt, uncle и другие родственники, которые не относятся к ближайшей семье. Слово distant здесь говорит не обязательно о расстоянии, а о степени родства. Такое различие пригодится, когда нужно распределить слова по группам.

Family tree — семейное дерево, схема, показывающая членов семьи и их родственные связи. В такой схеме можно увидеть, кто является родителем, ребёнком, братом, сестрой, тётей или двоюродным родственником. По семейному дереву удобно составлять связный рассказ о семье.

Как это устроено

Сначала разделите родственников на близких и дальних, потому что это помогает точнее описать состав семьи. К близким относятся parents, children, brothers, sisters и grandparents. Cousins, aunts и uncles обычно относят к дальним родственникам, даже если человек часто с ними встречается.

Для обозначения связи выбирайте слово по роли родственника, а не по его возрасту. Parent показывает связь «родитель — ребёнок», husband и wife — связь супругов, а brother и sister — связь между детьми в одной семье. Так предложение My aunt is my mother’s sister точнее, чем простое My aunt is an adult.

Отношения описывают специальными выражениями, потому что одного названия родственника недостаточно. Get on well with означает «хорошо ладить с», argue with — «спорить с», help each other — «помогать друг другу», take care of — «заботиться о». Эти выражения позволяют рассказать не только о том, кто кому приходится, но и о повседневном общении.

Высказывание о семье удобно строить в три шага: назвать родственника, объяснить связь с ним и охарактеризовать отношения. Например: This is my cousin Kate. She is my aunt’s daughter. We get on well with each other and help each other. Такая последовательность делает рассказ понятным и не заставляет слушателя угадывать родство.

Единственное и множественное число нужно различать, потому что оно показывает количество родственников. Если речь идёт об одном человеке, говорят cousin или grandparent, а о нескольких — cousins или grandparents. Ошибка в окончании может изменить смысл фразы: My cousin — «мой двоюродный брат или сестра», а My cousins — «мои двоюродные братья и сёстры».

Члены семьи и отношения между родственниками

Сначала найдите в таблице нужную родственную связь, затем выберите слово или выражение. После этого замените пример своими данными, следя за формой глагола и числом существительного. Если нужно рассказать о нескольких людях, не забудьте окончание -s или особую форму children.

Разбор задач

Задача 1. Соотнести названия родственников с переводом и определить, кто является близким, а кто дальним родственником

Нужно распределить слова parent, sister, grandparent, cousin, aunt и uncle по двум группам. Сначала установим значение каждого слова, а затем определим степень родства. Это помогает не запоминать слова разрозненно, а видеть систему.

1. Соедини parent с переводом «родитель», sister — с «сестра», grandparent — с «бабушка или дедушка».
2. Соедини cousin с «двоюродный брат или сестра», aunt — с «тётя», uncle — с «дядя».
3. В первую группу близких родственников помести parent, sister и grandparent, а во вторую — cousin, aunt и uncle.

Ответ: близкие родственники — parent, sister, grandparent; дальние родственники — cousin, aunt, uncle. При этом aunt и uncle могут быть родственниками по браку. Главное — правильно понять значение каждого английского слова.

Задача 2. Составить 5–6 предложений о своей семье

Нужно назвать родственников, указать родственную связь и описать отношения с ними. Чтобы рассказ не превратился в список слов, каждому человеку добавьте хотя бы одну характеристику. Используйте Present Simple, потому что речь идёт о постоянных фактах и привычках.

1. Начните с общего предложения: There are five people in my family.
2. Назовите родственников и связь: My sister is a student. My uncle is my mother’s brother.
3. Добавьте отношения: I get on well with my sister. We help each other.
4. Проверьте число и согласование: parents для нескольких родителей, gets для he или she.

Ответ: There are five people in my family. I get on well with my parents and my younger sister. My grandparents live near us. I often help my grandmother. My uncle is my mother’s brother, and we sometimes play chess together.

Задача 3. Написать рассказ по семейному дереву

Представим, что на схеме указаны grandparents, aunt, uncle и cousin. Рассказ нужно строить от старших родственников к младшим или от одного человека к другому, чтобы связи не смешались. После каждого названия добавим выражение, описывающее отношения.

1. Назовите родственников: These are my grandparents, my aunt, my uncle and my cousin.
2. Объясните связи: My aunt is my mother’s sister, and my uncle is her husband.
3. Назовите двоюродного родственника: Their daughter is my cousin.
4. Опишите общение: We get on well with each other and help each other.

Ответ: These are my grandparents, my aunt, my uncle and my cousin. My aunt is my mother’s sister, and my uncle is her husband. Their daughter is my cousin. We get on well with each other and help each other.

Типичные ошибки

Не путайте aunt и uncle: aunt — тётя, uncle — дядя. Ошибку допускают, когда запоминают только общее значение «взрослый родственник», но пол человека здесь важен. Проверьте себя заменой: aunt — she, uncle — he.

Cousin — это и двоюродный брат, и двоюродная сестра. Нельзя считать, что слово обозначает только мальчика или только девочку, потому что английское слово не различает их по форме. Уточнить пол можно словами male cousin или female cousin, но обычно помогает контекст.

Не забывайте окончание -s в словах grandparents, cousins и relatives, если родственников несколько. Ошибка появляется, когда ученик переводит фразу по одному русскому слову и не проверяет число. Спросите себя: речь идёт об одном человеке или о нескольких?

Правильно говорить get on well with, а не get well with. В выражении get on well with слово on нельзя убрать, потому что именно вся конструкция означает «хорошо ладить». Полезно запоминать её целиком вместе с примером I get on well with my cousin.

Связь с другими темами

До этой темы нужно знать лексику по разделу Family и образование множественного числа существительных. Эти знания позволяют быстро понять слова parents, children, cousins и relatives. Без них будет трудно описать нескольких членов семьи одним предложением.

Для рассказа понадобятся предложения в Present Simple. Это время используют, когда говорят о постоянных отношениях, привычках и семейных фактах: We help each other или She takes care of her brother.

Тема пригодится при рассказе о семье, составлении family tree и обсуждении личных отношений. Умение назвать связь и описать общение помогает поддержать простой разговор о близких людях.

Что запомнить

• Family relationships — это родственные связи и отношения внутри семьи.
• Parents — родители, children — дети, siblings — братья и сёстры.
• Cousin означает двоюродного брата или двоюродную сестру.
• Aunt — тётя, uncle — дядя.
• Get on well with someone означает «хорошо ладить с кем-либо».
• Семейные отношения можно описывать словами help, support, argue и take care of.
• Для рассказа о семье важно правильно назвать родственника и объяснить связь с ним.