"Английский язык", Биболетова М.З., Денисенко О.А., Трубанева Н.Н.
Футбол, регби, крикет и хоккей — командные виды спорта, которые хорошо известны в Великобритании и России. У каждой страны есть свои спортивные традиции, но это не значит, что все жители выбирают один и тот же вид спорта. Чтобы рассказать о предпочтениях по-английски, нужно знать названия игр, понимать, чем они отличаются, и уметь находить факты для сравнения. Это поможет описать любимый спорт и объяснить свой выбор.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Футбол — командная игра с круглым мячом, в которой игроки стараются забить его в ворота соперника. По-английски это football. Футбол знают во многих странах: в него играют и за командами следят люди с разными интересами.
Регби — командная игра с овальным мячом, особенно известная в Великобритании. Её английское название — rugby. От футбола регби отличается не только формой мяча, но и правилами; это слово пригодится, чтобы точно назвать игру, о которой ты говоришь.
Крикет — командная игра с битой и мячом, связанная прежде всего с британской спортивной традицией. По-английски название звучит и пишется cricket. Оно помогает узнать один из видов спорта, о котором часто говорят, рассказывая о Великобритании.
Хоккей — командная игра с клюшками и шайбой; английское название — hockey. Он популярен в России, но хоккей бывает разным: например, играют на льду или на траве. Поэтому при необходимости можно уточнить, какой именно хоккей имеется в виду.
В Великобритании и России популярны разные виды спорта, а некоторые известны в обеих странах. По-английски они называются football, rugby, cricket и hockey. Эти слова позволяют не просто перечислить игры, но и понять, о каком виде спорта идёт речь в коротком тексте или разговоре.
Спортивные традиции складываются не за один день. История страны влияет на то, какие игры развивались и становились частью жизни людей; климат может сделать одни занятия удобнее других. А привычки жителей поддерживают интерес к спорту: люди играют сами, смотрят матчи и передают увлечение друзьям и семье.
Предпочтения британцев и россиян могут различаться, но нельзя утверждать, будто все жители одной страны любят один и тот же спорт. Слово «популярен» означает, что игра известна или интересна многим, а не каждому человеку. Поэтому точнее сказать, что в России популярен хоккей, а не что каждый россиянин обязательно играет в хоккей.
Чтобы рассказать о любимом виде спорта, сначала назови его по-английски. Затем объясни, чем он тебя привлекает, и добавь пример: My favourite sport is football. I like it because it is exciting — «Мой любимый спорт — футбол. Мне нравится, потому что он захватывающий». Такое высказывание сообщает и выбор, и причину.
Сравнивая популярность игр в двух странах, сначала найди сведения о каждой из них в тексте или учебном материале. Затем отметь, что совпадает и что различается, и используй простые выражения: popular in both countries — «популярен в обеих странах», more popular — «популярнее». Так сравнение будет опираться на факты, а не только на личное впечатление.
| Страна | Вид спорта | Как называется по-английски | Почему популярен или чем известен |
|---|---|---|---|
| Великобритания | Футбол | football | Известен во многих странах |
| Великобритания | Регби | rugby | Особенно популярно в Великобритании |
| Великобритания | Крикет | cricket | Связан с британской спортивной традицией |
| Россия | Футбол | football | Известен и любим многими |
| Россия | Хоккей | hockey | Популярен в России |
| Великобритания и Россия | Общие виды спорта | football и другие | Футбол известен в обеих странах |
Сначала найди в таблице нужную страну, затем посмотри английское название и пояснение. Строка об общих видах спорта показывает, что одна игра может быть известна в нескольких странах. Сведения в таблице описывают общие предпочтения, а не интересы каждого жителя.
Нужно узнать знакомые английские названия и не перепутать игры, у которых похожая тема. Удобно сначала вспомнить главное отличие каждой игры, а затем соединить пары. Это помогает проверить смысл слова, а не угадывать по звучанию.
Ответ: football — футбол, rugby — регби, cricket — крикет, hockey — хоккей.
Здесь важно распределить факты по странам, не добавляя того, чего в сведениях нет. Сначала выпиши игры, связанные с каждой страной, а потом проверь написание английских слов. Футбол нужно указать отдельно для обеих стран: он известен в Великобритании и любим многими в России.
Ответ: Великобритания — football, rugby, cricket; Россия — hockey и football; общий для обеих стран в этих сведениях вид спорта — football.
В сравнении нужны факты о двух странах и понятная связь между ними. Не следует делать вывод, что каждый житель увлекается перечисленными играми. Сначала назови отличающиеся традиции, а затем добавь общий вид спорта.
Ответ: Rugby and cricket are popular in Britain, while hockey is popular in Russia. Football is popular in both countries. Это сравнение говорит о распространённых видах спорта, а не о предпочтениях каждого человека.
Ошибка — считать, что все жители страны увлекаются одним и тем же видом спорта. Так думают, потому что слово «популярный» иногда воспринимают как «любимый всеми». Проверь себя: не обобщаешь ли ты сведения о многих людях на каждого человека; лучше сказать «популярен» или «известен многим».
Регби и футбол иногда принимают за одну игру, потому что обе являются командными играми с мячом. Но у них разные правила и инвентарь, а в регби используют овальный мяч. Чтобы проверить себя, вспомни отличительные признаки и не заменяй одно английское название другим.
При написании английских названий можно ошибиться, если записывать их по аналогии с русскими словами. Особенно полезно запомнить написание football, rugby, cricket и hockey целиком. Перед ответом сверь каждое слово с образцом и проверь, не пропущены ли буквы.
Ещё одна ошибка — сравнивать страны по догадкам или выдавать личное мнение за факт. Такое происходит, когда ученик не ищет подтверждение в тексте. Проверь каждую часть сравнения: можно ли показать, на каких сведениях она основана? Если это только твоё мнение, обозначь его как личное, а не как факт о стране.
Для работы с темой понадобятся английские названия видов спорта и умение понимать короткие описания занятий. Знакомые слова помогут не путать, о какой игре говорится, даже если в предложении есть незнакомые выражения.
Пригодится чтение с поиском конкретной информации: нужно находить в тексте названия стран и связанные с ними виды спорта. Затем можно составить простые предложения о предпочтениях и сравнить две группы фактов.
Эта тема связана с рассказами о хобби, свободном времени и любимых занятиях. Умение объяснить свой выбор и сравнить страны поможет строить более полные высказывания на английском языке.
Какие виды спорта популярны в Великобритании?
В Великобритании известны футбол, регби и крикет. При этом интересы жителей могут различаться: популярность игры не означает, что ею увлекаются все.
Какие виды спорта популярны в России?
В России популярен хоккей, а футбол также хорошо известен и любим многими. У разных людей могут быть разные спортивные предпочтения.
Чем регби отличается от футбола?
В регби играют овальным мячом, а в футбол — круглым. У этих игр также разные правила и способы вести мяч, поэтому регби и футбол — не одно и то же.
Почему спортивные предпочтения стран могут различаться?
На них влияют история, климат и привычки жителей. Эти условия помогают сложиться традициям, но не определяют выбор каждого человека.
Как по-английски назвать любимый вид спорта и объяснить свой выбор?
Назовите спорт: например, My favourite sport is hockey. Затем добавьте причину: I like it because it is exciting — «Мне нравится, потому что это захватывающе».
Section 3. What popular sports in Britain and Russia do you know?
