"be (get) used to" smth/doing smth

Определения и обозначения

Be used to — конструкция со значением «быть привыкшим» к человеку, предмету или действию. Она нужна, чтобы описать уже установившееся состояние: I am used to the noise — «Я привык к шуму». После неё указывается то, что больше не кажется необычным.

Get used to — конструкция со значением «привыкать» к кому-либо, чему-либо или действию. Она показывает не готовую привычку, а путь к ней: He is getting used to his new school — «Он привыкает к новой школе». С её помощью можно подчеркнуть постепенную адаптацию.

Предлог to в этих конструкциях показывает объект привыкания. После него ставятся существительное, например the cold, или местоимение, например it: She is used to it. Такое to нельзя принимать за частицу инфинитива, потому что дальше может стоять не начальная форма глагола.

Герундий — форма глагола с окончанием -ing, которая называет действие как предмет разговора: reading, working, getting up. После to он обозначает действие, к которому человек привык или привыкает: They are used to working together. Поэтому working здесь не сказуемое, а объект привыкания.

Как это устроено

Be used to описывает результат привыкания, потому что be называет состояние: человек уже находится в положении «привык». Поэтому I am used to early mornings означает, что ранний подъём больше не вызывает трудностей. Get used to, напротив, передаёт переход к такому состоянию: в выражении I am getting used to early mornings процесс ещё продолжается. Выбор конструкции зависит не от времени действия, а от того, хотим ли мы показать результат или изменение.

Форму be или get нужно согласовать с подлежащим и временем, поскольку это изменяемая часть конструкции. Получаются формы I am used to, she is used to, they are used to; в прошедшем времени — he was used to, we were used to. У get также меняется форма: I get used to, she gets used to, they got used to, we will get used to. Сочетание used to и слово после to при этом сохраняют свою форму.

После to нельзя ставить обычный инфинитив, потому что в этих выражениях to является предлогом. Предлог присоединяет существительное, местоимение или название действия в форме герундия: used to the dark, used to it, used to travelling. Если поставить to work вместо to working, получится смешение с другой грамматической схемой. Сравните: I am used to working — «Я привык работать» и I want to work — «Я хочу работать».

В утвердительном предложении изменяется be или get: She is used to noise, She gets used to noise. С be отрицание строится при помощи not, а вопрос — перестановкой be и подлежащего: She is not used to noise, Is she used to noise? С get в настоящем времени используются do или does для отрицания и вопроса: She does not get used to noise, Does she get used to noise?

Be used to и get used to не следует смешивать с used to + инфинитив. Последняя конструкция рассказывает о регулярном действии в прошлом, которого теперь обычно нет: We used to live in the country. В be used to после to нужен объект или герундий, а в used to + инфинитив — начальная форма глагола. Различить их помогает вопрос: «к чему привык?» или «что раньше обычно делал?»

Конструкции be/get used to: значение и употребление

Сначала найдите смысл: готовая привычка, процесс привыкания или прошлая привычка. Затем определите, является ли слово после to предметом или действием: для действия понадобится форма на -ing. В последнюю очередь измените be или get и составьте нужный тип предложения.

Разбор задач

Задача 1

Нужно вставить форму конструкции в предложение: I ___ (be) cold weather, so I do not need a warm jacket. Фраза «мне не нужна тёплая куртка» показывает, что человек уже привык к холоду. Значит, требуется be used to, а не get used to.

1. Подставляем be used to: I am used to cold weather.
2. Согласуем be с подлежащим I: нужна форма am.
3. Проверяем продолжение: cold weather — существительное, поэтому после to нет окончания -ing.

Ответ: I am used to cold weather, so I do not need a warm jacket. Перевод: «Я привык к холодной погоде, поэтому мне не нужна тёплая куртка».

Задача 2

Нужно сделать отрицание и вопрос из предложения She is used to getting up early. Состояние be уже выбрано, поэтому добавлять do или does нельзя. Слово used to и герундий getting up остаются без изменений.

1. Для отрицания ставим not после формы be: She is not used to getting up early.
2. Для вопроса переносим is перед подлежащим: Is she used to getting up early?
3. Проверяем объект привыкания: getting up называет действие и сохраняет окончание -ing.

Ответ: She is not used to getting up early. Is she used to getting up early? В первом предложении сообщается об отсутствии привычки, во втором задаётся вопрос о ней.

Задача 3

Переведём: «Сначала мне было трудно работать ночью, но постепенно я привык к этому». Слово «постепенно» указывает на процесс, поэтому нужен get used to в прошедшем времени: got used to. Действие «работать» становится объектом привыкания и переводится герундием working.

1. «Сначала мне было трудно работать ночью» переводим как At first it was difficult for me to work at night.
2. Для «я привык» выбираем I got used to, так как речь идёт о завершившемся процессе в прошлом.
3. Заменяем «к этому» названием действия: working at night, и соединяем части союзом but.

Ответ: At first it was difficult for me to work at night, but gradually I got used to working at night. Можно также сказать got used to it, если из контекста уже ясно, к чему именно человек привык.

Типичные ошибки

Инфинитив после to. Ошибка выглядит так: I am used to work вместо I am used to working. Её вызывают знакомое сочетание to + глагол и смешение с инфинитивом. Проверьте роль to: если это предлог в be/get used to, поставьте существительное, местоимение или форму на -ing.

Смешение be used to и get used to. Фраза He is used to the new school сообщает о готовой привычке, а He is getting used to the new school — о процессе. Ошибку допускают, когда не замечают разницу между «привык» и «привыкает». Задайте себе вопрос: адаптация уже закончилась или ещё продолжается?

Неправильная форма be или get. Нельзя говорить I is used to или He get used to: форма должна соответствовать подлежащему. В настоящем времени проверяйте I am, he/she/it is, you/we/they are, а у get в третьем лице добавляйте -s. В прошедшем и будущем также изменяется только нужная форма: was/were, got, will be или will get.

Do/does с be used to. Неверно: Does she be used to noise? Ошибка появляется из-за привычки строить все вопросы через do или does. Если сказуемое содержит be, поставьте be перед подлежащим или добавьте not: Is she used to noise? She is not used to noise.

Связь с другими темами

Для этой темы нужны формы глагола be, правила образования отрицаний и вопросов, а также умение различать существительные и местоимения. Без согласования подлежащего и сказуемого легко получить ошибки вроде I is used to. Повторите формы am, is, are, was, were.

Конструкция опирается на различие между герундием после предлога и инфинитивом с частицей to. Герундий называет действие как предмет, а инфинитив обычно выражает действие или цель. Это различие помогает выбрать working, а не work после to в be/get used to.

Тема пригодится при описании повседневных привычек и адаптации к новым условиям. Она также позволяет сравнивать настоящее состояние с прошлыми действиями через used to + инфинитив. Такие конструкции встречаются в рассказах о школе, переезде, распорядке дня и изменениях в жизни.

Что запомнить

• Be used to означает «быть привыкшим», а get used to — «привыкать».
• После to в этих конструкциях ставятся существительное, местоимение или глагол с окончанием -ing.
• Форма be или get изменяется по лицу, числу и времени.
• В be used to состояние уже сформировалось.
• В get used to подчёркивается процесс адаптации.
• Used to + инфинитив — отдельная конструкция о привычных действиях в прошлом.
• To в be/get used to является предлогом, а не частью инфинитива.