"Английский язык", Биболетова М.З., Трубанева Н.Н.
Суффикс -tion часто помогает образовать от английского глагола существительное со значением действия, процесса или результата: inform — information, educate — education. При этом основа слова может измениться: конечная e исчезает, а -ate или другие буквы преобразуются. Окончание обычно произносится как /ʃən/, а ударение часто падает на слог перед ним. Правила нужны для чтения, понимания текстов и заданий на словообразование.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Суффикс -tion — часть слова, с помощью которой от глагола часто образуется существительное. Суффикс добавляется к основе, но иногда вызывает изменения в её написании. Это понятие помогает увидеть, как связаны слова inform и information.
Существительное на -tion — слово, которое называет действие, процесс или его результат и заканчивается буквами -tion. Например, invitation означает приглашение, а pollution — загрязнение. Определение помогает отличить такую форму от исходного глагола.
Словообразовательная пара — исходный глагол и существительное, образованное от него: educate — education. Слова в паре обычно связаны общей частью и близким значением. По такой паре легче понять смысл незнакомого слова в тексте.
Произношение -tion — типичное чтение окончания как /ʃən/ в большинстве слов. На слух это примерно звукосочетание шн: information, organization. Знание модели помогает правильно читать новые слова, но отдельные случаи нужно проверять.
От глагола с помощью -tion образуется существительное, если нужно назвать не само действие как приказ или факт выполнения, а его процесс, результат или явление. Например, inform значит сообщать, а information — сведения, то есть результат сообщения. Поэтому существительное часто отвечает на вопрос что? и может быть подлежащим или дополнением в предложении.
При добавлении суффикса написание основы иногда меняется, потому что английская орфография сохраняет привычные модели образования слов. У invite конечная e не нужна перед -tion, поэтому получается invitation. У educate окончание -ate преобразуется в -ation: education, а у pollute — pollution.
Значения слов в паре связаны, но не обязаны быть дословно одинаковыми. Inform — сообщать, тогда как information — информация или сведения; invite — приглашать, а invitation — приглашение. Educate означает обучать или воспитывать, а education — образование, то есть процесс и его результат.
Окончание -tion обычно произносится как /ʃən/, потому что в английском языке сочетание букв t + ion в таких словообразовательных моделях передаёт звук /ʃ/. Ударение часто падает на слог непосредственно перед окончанием: information, invitation, education. Но в словах вроде question слышится /tʃən/, поэтому произношение нельзя определять только по буквам.
Механически прибавлять -tion ко всем глаголам нельзя, потому что язык использует разные модели словообразования и исторически сложившиеся формы. У одних глаголов подходящее существительное отсутствует, у других оно образуется с помощью -ment, -er или другого суффикса. Если форма не знакома, проверьте её в словаре и сравните с надёжным образцом.
| Глагол | Существительное | Изменение основы | Значение существительного | Произношение окончания |
|---|---|---|---|---|
| inform | information | без заметного изменения | информация, сведения | /ʃən/ |
| invite | invitation | убирается конечная e | приглашение | /ʃən/ |
| educate | education | -ate заменяется на -ation | образование | /ʃən/ |
| decide | decision | особое изменение основы | решение | /ʒən/ |
| organize | organization | изменяется окончание основы | организация | /ʃən/ |
| pollute | pollution | убирается конечная e | загрязнение | /ʃən/ |
| Типичное произношение -tion: /ʃən/. Например, information, invitation, education. | ||||
| Ударение в словах на -tion часто падает на слог перед окончанием: information, invitation, education. | ||||
Сначала найдите в таблице исходный глагол, затем посмотрите, как меняется его основа. После этого проверьте значение и произношение получившегося существительного. Строки о произношении напоминают об общем правиле, но не отменяют проверку слов-исключений.
Образуйте существительные от глаголов inform, invite, educate и organize. Нужно не просто приписать окончание, а определить, какая часть основы сохраняется. Затем проверьте, не исчезает ли конечная e и не меняется ли окончание глагола.
Ответ: inform — information, invite — invitation, educate — education, organize — organization. Во всех четырёх существительных окончание обычно произносится как /ʃən/. Формы нужно запоминать целиком, особенно organization.
Вставьте подходящее слово: The teacher gave us useful ___ (inform). The museum needs ___ (organize). Сначала определите часть речи по месту пропуска, а затем измените глагол так, чтобы он назвал сведения или процесс.
Ответ: The teacher gave us useful information. The museum needs organization. В первом предложении information — сведения, а во втором organization — организация или упорядочивание.
Прочитайте и распределите слова information, invitation, question, decision, pollution, suggestion, объяснив произношение окончания. Большинство слов следует отнести к модели /ʃən/, но одно слово отличается. Сначала найдите буквосочетание -tion, затем сравните его реальное звучание.
Ответ: основная группа — information, invitation, pollution, suggestion; decision — особый вариант со звуком /ʒən/, question — вариант /tʃən/. Произношение лучше сверять по транскрипции словаря. Ударение в этих словах также нужно запоминать вместе со словом.
Добавление -tion ко всем глаголам. Так делают, потому что модель кажется универсальной, но у многих слов другое образование. Проверьте наличие существительного в словаре и его значение.
Сохранение конечной e. Ошибка invite-tion возникает, если механически соединить две части. Сверьте форму: правильно invitation, где e исчезает.
Неправильное написание основы. В словах decide — decision и permit — permission буквы меняются не по простому правилу прибавления. Проверяйте готовую форму и запоминайте её вместе с переводом.
Неверное произношение. Окончание нельзя читать как /tɪən/ или /tiːən/, потому что обычно оно звучит /ʃən/. Посмотрите транскрипцию и отдельно проверьте слова question и decision.
Перед изучением темы нужно различать глагол и существительное и понимать значение основы слова. Это помогает определить, что именно требуется в предложении: действие или его название. Знание частей речи делает выбор формы осмысленным.
Суффикс -tion связан с другими способами словообразования английского языка. Сравнивая его с -ment, -er и другими суффиксами, легче понять, почему для разных глаголов используются разные модели. Так расширяется словарный запас.
Существительные на -tion часто встречаются в текстах и заданиях на словообразование. Они помогают узнавать значение незнакомых слов по знакомой основе. Правильное чтение окончания также улучшает понимание речи на слух.
Всегда ли от глагола можно образовать существительное с помощью -tion?
Нет. Суффикс -tion подходит не к каждому глаголу, поэтому новое слово нужно проверить по словарю или знакомой модели. Иногда существительное образуется с другим суффиксом или имеет особую форму.
Почему в слове invitation исчезает конечная буква e?
В глаголе invite конечная e входит в написание основы, но перед суффиксом -tion она обычно не сохраняется. Поэтому получается invitation, а не invite-tion.
Как правильно произносить окончание -tion?
В большинстве слов -tion произносится как /ʃən/, то есть примерно как шн. Например, information читается /ˌɪnfəˈmeɪʃən/. У отдельных слов произношение может отличаться, поэтому их проверяют по словарю.
Почему decide превращается в decision, а не в decide-tion?
При образовании decision меняется не только конечная e: основа получает форму decis-, а написание и произношение соответствуют английской модели. Поэтому форму decision нужно запомнить и не строить механически.
Как понять, какую форму слова нужно использовать в предложении?
Сначала определите, что требуется по смыслу и грамматике: действие или предмет, глагол или существительное. Затем образуйте или выберите существительное на -tion и проверьте его написание.
Nouns ending with "-tion"
