"Английский язык", Биболетова М.З., Трубанева Н.Н.
Saturday job — подработка, которую подросток выполняет по субботам или в свободное время. Она помогает заработать собственные деньги, получить практический опыт и научиться отвечать за свои дела. Школьникам могут подойти присмотр за детьми, выгул собак, раздача газет, помощь в магазине или саду. Чтобы выбрать работу, нужно соотнести обязанности со своими умениями, узнать график и договориться об условиях.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Saturday job — временная или неполная работа, которую подросток выполняет по субботам или в свободное время. Это не обязательно работа только в субботу: важно, что она совмещается с учёбой и не занимает всё время. Понятие помогает отличать такую подработку от постоянной работы взрослых.
Part-time job — работа с неполной занятостью, которая не занимает весь рабочий день или всю рабочую неделю. Например, помощник может работать в магазине несколько часов после уроков. Это понятие пригодится, когда нужно уточнить график и понять, сколько времени займёт работа.
Babysitter — человек, который присматривает за детьми в отсутствие родителей. Он следит за безопасностью ребёнка, может поиграть с ним или помочь поесть. Это название показывает не просто место работы, а ответственность за другого человека.
Work experience — практический опыт, полученный во время работы. Подросток учится выполнять реальные обязанности, общаться с людьми и соблюдать договорённости. Такой опыт помогает лучше понять свои сильные стороны и пригодится при выборе будущей профессии.
Подростки ищут работу по субботам, чтобы заработать деньги, получить опыт и стать самостоятельнее. Собственный заработок позволяет самому решать, на что потратить часть денег, а не всегда просить их у родителей. Работа также учит планировать время и выполнять обещанное, потому что от действий подростка зависят другие люди.
Школьникам могут подойти присмотр за детьми, выгул собак, раздача газет или рекламных листовок и помощь в магазине. Такие занятия часто можно выполнять несколько часов, поэтому их проще сочетать с уроками. Выбор зависит от того, что нужно работодателю и сколько свободного времени есть у подростка.
У каждой работы свои обязанности, поэтому нужны разные качества. Babysitter должен быть внимательным и ответственным: ребёнка нельзя оставлять без присмотра. Для выгула собак важны аккуратность и умение обращаться с животными, а при раздаче газет нужны пунктуальность и готовность много ходить; помощнику в магазине пригодятся вежливость и умение следовать инструкциям.
Чтобы найти подходящую работу, сначала нужно узнать, кто ищет помощника и что именно предстоит делать. Затем стоит проверить требования: подходит ли график, хватает ли нужных умений и понятно ли, за что отвечаешь. До начала работы следует договориться о часах и оплате, а также сообщить, когда ты можешь работать, чтобы ожидания обеих сторон совпадали.
Рассказывая о работе на английском, назови её, опиши обязанности, умения и рабочее время. Глаголы действия помогают сделать описание точным: look after children — присматривать за детьми, walk dogs — выгуливать собак, deliver newspapers — разносить газеты. Can показывает, что человек умеет или может что-то сделать, а have to — что он обязан это сделать; также объясни, почему выбрал эту работу.
| Вид работы | Основные обязанности | Необходимые качества и умения | Что даёт работа |
|---|---|---|---|
| Babysitter | Присматривать за детьми, играть с ними, следить за безопасностью. | Ответственность, внимательность, терпение. | Опыт общения и заботы о других. |
| Dog walker | Выгуливать собаку, следить за ней на прогулке. | Любовь к животным, аккуратность, пунктуальность. | Опыт ухода за животными и самостоятельности. |
| Newspaper or leaflet distributor | Разносить газеты или рекламные листовки по адресам. | Пунктуальность, организованность, готовность ходить. | Навык планировать маршрут и выполнять работу вовремя. |
| Shop assistant | Помогать в магазине, выполнять поручения, общаться с покупателями. | Вежливость, внимательность, умение следовать инструкциям. | Опыт общения и работы в команде. |
| Garden helper | Помогать ухаживать за садом, выполнять простые поручения. | Аккуратность, трудолюбие, готовность работать на улице. | Практические навыки и привычку доводить дело до конца. |
Таблица помогает сравнить не только названия работ, но и их реальные обязанности. Сначала подумай, какие качества у тебя уже есть, а затем проверь, подходит ли график и чему можно научиться. Одна и та же работа может быть подходящей для одного подростка и неудобной для другого.
Задача 1. Прочитай краткое описание: “I take care of two children while their parents are away. We play games, and I make sure they are safe.” Определи, о какой Saturday job говорится. Важно не угадывать по отдельному слову, а связать действия и ситуацию.
Ответ: это работа babysitter. Ключевые слова — take care of children и safe: они прямо указывают на присмотр за детьми.
Задача 2. Подросток любит собак, умеет спокойно обращаться с ними и свободен по субботам утром. Нужно выбрать подходящую работу и объяснить выбор по-английски. Необходимо сопоставить интересы и доступное время с тем, что требует работодатель.
Ответ: подростку подходит работа dog walker. Фраза с can сообщает об умении, а указание времени показывает, что график работы ему подходит.
Задача 3. Составь короткий диалог с работодателем: представься, узнай обязанности, часы работы и оплату. Важно не ограничиться фразой о желании работать: до согласия нужно понять условия. Используй лексику о работе и вежливые вопросы.
Ответ: возможный диалог: “Hello, I’m Alex. I can look after children. What do I have to do, and what are the working hours? How much is the pay? I’m free on Saturdays.” Так подросток рассказал об умении и выяснил основные условия.
Путать job и work. Job — конкретный вид или место работы, а work — работа как деятельность. Путаница возникает потому, что по-русски оба слова часто переводятся словом «работа». Проверь себя: можно сказать a job, но в значении деятельности обычно говорят work без артикля.
Называть только Saturday job, не уточняя обязанности. Одного названия недостаточно, чтобы понять, что человек делает. Такая ошибка появляется, когда забывают о глаголах действия. Добавь конкретное действие: look after children, deliver newspapers или help in a shop.
Неверно употреблять have to и can. Can обозначает умение или возможность, а have to — обязанность. Их смешивают, потому что обе конструкции часто стоят перед глаголом. Проверь смысл фразы: «умею выгуливать» — I can walk dogs, «должен выгуливать» — I have to walk dogs.
Выбирать первое значение слова из словаря без учёта контекста. Одно английское слово может иметь несколько переводов, и подходящее значение зависит от всей фразы. Ошибка возникает, если переводить слово отдельно от описания. Прочитай соседние слова и выясни, кто что делает и где: так проще выбрать точный смысл названия работы или обязанности.
Перед этой темой полезно знать слова о повседневных делах, свободном времени, умениях и обязанностях, а также уметь употреблять can и have to. Эти знания нужны, чтобы описать, что ты умеешь делать и что должен выполнять на работе. Позже тема поможет говорить о профессиях и планах на будущее, а также составлять объявление или заявление о приёме на работу. Чтение описаний, аудирование и диалоги тренируют общение в обычных бытовых ситуациях.
Что такое Saturday job?
Это временная или неполная работа, которую подросток выполняет по субботам или в свободное время. Обычно она не занимает весь день и позволяет совмещать подработку с учёбой.
Какие виды работы доступны школьникам?
Школьники могут присматривать за детьми, выгуливать собак, разносить газеты или рекламные листовки. Иногда можно помогать в магазине или ухаживать за садом.
Зачем подросткам работать по субботам?
Подработка помогает заработать деньги и получить опыт, который трудно приобрести только на уроках. Кроме того, подросток учится планировать время и быть самостоятельнее.
Как рассказать по-английски об обязанностях на работе?
Назовите работу и перечислите действия, используя глаголы, например look after children или walk dogs. Для обязательных действий подойдёт have to, а умение или возможность можно выразить с помощью can.
Чем job отличается от work?
Job — конкретная работа или должность, например a Saturday job. Work обычно означает работу как деятельность; это слово не используют с артиклем a в значении «работа».
Saturday jobs
