"Who", "What", "When", "Where", "How" + "ever"

Определения и обозначения

Конструкция wh-слово + ever образуется добавлением ever к словам who, what, when, where и how. Обычный вопрос превращается в значение неопределённости или неограниченного выбора: «кто бы ни», «что угодно», «где бы ни». Это нужно, чтобы говорить не об одном известном варианте, а о любом подходящем варианте.

Whoever — местоимение со значением «кто бы ни», «любой, кто». Оно может быть подлежащим: Whoever helps will be thanked — «Любой, кто поможет, получит благодарность», или дополнением: Invite whoever you want — «Приглашай кого хочешь». По этому слову сразу видно, что речь идёт о человеке.

Whatever — местоимение со значением «что бы ни», «всё, что», «что угодно» или «любой предмет». В предложении оно может называть объект действия либо целую группу возможных предметов: Choose whatever you like — «Выбирай что угодно». Поэтому перевод зависит от ситуации, а не закрепляется за одним русским словом.

Whenever, wherever и however — наречия. Они обозначают соответственно время, место и способ действия: «когда бы ни», «где бы ни», «как бы ни». Эти формы помогают присоединять обстоятельственные придаточные части и показывать, что время, место или способ не ограничены.

Как это устроено

Слово ever само по себе связано со значением «когда-либо», но после wh-слова оно расширяет его смысл. Вопрос Who? ищет конкретного человека, а Whoever не требует назвать одного человека: подходит любой. Поэтому добавление ever превращает вопросительную основу в средство выражения неопределённости, выбора или уступки.

Различать формы удобно по исходному wh-слову. Whoever отвечает на вопрос «кто?», whatever — «что?», whenever — «когда?», wherever — «где?», а however — «как?». Такая проверка помогает выбрать форму даже тогда, когда русский перевод не повторяет английское слово буквально.

Whoever и whatever могут занимать место подлежащего или дополнения, потому что это местоимения. Например, в Whoever calls can leave a message слово обозначает действующее лицо, а в I will read whatever you write — объект действия. Они также могут входить в именную группу, как в whatever book you choose — «какую бы книгу ты ни выбрал».

Wh-ever-формы часто соединяют части сложного предложения. Придаточная часть с whoever или whatever может занимать роль подлежащего либо дополнения, а whenever, wherever и however обычно вводят обстоятельство. Если такая часть стоит перед главной, после неё обычно ставится запятая: Whenever you need help, call me.

Перевод нельзя строить по одному слову. Whenever может стать «всякий раз, когда», wherever — «где угодно» или «где бы ни», а however — «как бы ни»; выбор определяется связью частей. Отдельно запоминайте however в значении «однако»: тогда это не конструкция «как бы ни», а слово, противопоставляющее высказывания.

Конструкции wh-слово + ever

Пользуйтесь таблицей как проверкой смысла: сначала определите, о человеке, предмете, времени, месте или способе говорится. Затем установите роль слова в предложении и выберите перевод. Помните, что however в самостоятельном предложении может иметь другое значение — «однако».

Разбор задач

Задача 1. Выбор формы

Вставьте whoever, whatever, whenever, wherever или however в пять предложений. Нужно ориентироваться не на похожее написание, а на вопрос, который задаётся к пропуску. Такой способ сразу отсекает формы, связанные с другим значением.

1. ___ wants to join us is welcome. Определяем, кто может присоединиться: речь о человеке, значит, ставим Whoever. Ответ: Whoever wants to join us is welcome.
2. Take ___ you need. Здесь говорится о предмете или количестве предметов, поэтому выбираем whatever. Ответ: Take whatever you need.
3. Call me ___ you arrive. Пропуск отвечает на вопрос «когда?», поэтому нужна форма whenever. Ответ: Call me whenever you arrive.
4. We can meet ___ you prefer. Обсуждается место встречи, следовательно, используется wherever. Ответ: We can meet wherever you prefer.
5. ___ carefully he works, he makes mistakes. Указывается способ действия и уступка, поэтому подходит however. Ответ: However carefully he works, he makes mistakes.

Задача 2. Соединение предложений

Соедините пары предложений с помощью wh-ever-формы. Сначала найдите повторяющийся смысловой элемент, затем замените его подходящим словом и поставьте придаточную часть в удобное место. После этого проверьте запятую: придаточная часть перед главной обычно отделяется от неё.

1. Someone helps us. We will thank that person. Повторяется человек, поэтому используем whoever: Whoever helps us, we will thank that person. Естественнее: We will thank whoever helps us. В последнем варианте придаточная часть является дополнением и тесно связана со сказуемым.
2. You choose something. I will accept it. Повторяется предмет или выбор, значит, ставим whatever: I will accept whatever you choose. Запятая не нужна, потому что придаточная часть непосредственно дополняет глагол accept.
3. You visit a place. I will go there too. Речь идёт о месте, поэтому выбираем wherever: Wherever you go, I will go too. Запятая ставится после придаточной части, которая стоит перед главной.

Задача 3. Перевод

Переведите предложения с русскими конструкциями «кто бы ни», «что бы ни», «где бы ни», «когда бы ни» и «как бы ни». Сначала найдите главное значение, затем определите грамматическую роль формы. После перевода перечитайте всё предложение, чтобы убедиться, что смысл звучит естественно.

1. «Кто бы ни позвонил, попроси его подождать» — Whoever calls, ask them to wait. Выбран whoever, потому что речь идёт о любом человеке.
2. «Что бы ты ни выбрал, я соглашусь» — Whatever you choose, I will agree. Форма whatever обозначает любой вариант выбора.
3. «Где бы она ни была, она читает» — Wherever she is, she reads. Wherever указывает на любое место, а запятая отделяет придаточную часть.
4. «Когда бы ты ни пришёл, я буду дома» — Whenever you come, I will be at home. Whenever передаёт неопределённое или любое время.
5. «Как бы он ни старался, задача трудная» — However hard he tries, the task is difficult. Здесь however обозначает способ и уступку, а не «однако».

Типичные ошибки

Ошибка: путать whoever с who и использовать его в обычном вопросе. Так происходит из-за одинакового начала слов, но who спрашивает о конкретном человеке, а whoever означает «любой, кто». Проверьте себя: можно ли заменить форму на «кто бы ни» или «любой человек»; если нет, вероятно, нужен who.

Ошибка: переводить whatever только как «что бы ни». Такое решение не учитывает значения «что угодно», «всё, что» и «неважно что», которые зависят от контекста. Проверьте, обозначает ли слово предмет, любой вариант выбора или содержание придаточной части.

Ошибка: смешивать whenever с when и wherever с where. Причина ошибки — оба слова связаны со временем или местом, но формы с ever добавляют значение повторяемости или отсутствия ограничения. Задайте вопрос: речь о конкретном моменте и месте или о «всякий раз» и «где бы ни».

Ошибка: считать however всегда синонимом «однако». В конструкции However difficult it is это слово описывает степень или способ и переводится «как бы трудно ни было». Проверьте, стоит ли после него прилагательное или наречие в уступительной конструкции, либо оно просто противопоставляет два самостоятельных высказывания.

Связь с другими темами

Для понимания темы нужны вопросительные слова who, what, when, where и how. Также пригодятся знания о придаточных предложениях и запятых между частями сложного предложения.

Wh-ever-формы связаны с неопределёнными и относительными местоимениями, союзами и наречиями. По смыслу они близки к условным и уступительным придаточным, потому что описывают любой вариант или действие вопреки условию.

Эти конструкции нужны при чтении текстов, переводе сложных предложений и построении высказываний. С их помощью можно говорить о неограниченном выборе, повторяющемся времени, любом месте и любом способе действия.

Что запомнить

• Ever после wh-слова обычно придаёт значение «любой», «всякий», «неважно какой» или «бы ни».
• Whoever относится к человеку, а whatever — к предмету, явлению или выбору.
• Whenever обозначает неопределённое или повторяющееся время.
• Wherever обозначает любое место без ограничений.
• However может означать «как бы ни», «каким бы образом ни» или «однако».
• Wh-ever-конструкция может быть подлежащим, дополнением или обстоятельством.
• Перевод нужно выбирать по смыслу всего предложения, а не по отдельному слову.