Making polite invitations

Определения и обозначения

Polite invitation — вежливое приглашение, то есть предложение прийти, встретиться или сделать что-либо вместе. Его цель — показать внимание к собеседнику и оставить ему возможность спокойно согласиться или отказаться. В отличие от прямого приказа или короткого Do you want to...? такая фраза звучит мягче.

Would you like to...? — основная модель вежливого приглашения сделать действие. После неё ставится глагол в начальной форме с частицей to: Would you like to visit us? Эта модель нужна, когда важно пригласить человека доброжелательно и тактично.

Accepting an invitation — принятие приглашения и выражение готовности прийти или участвовать. Для этого используют ответы Yes, I’d love to, That sounds great или That would be great. Такие фразы не просто сообщают согласие, а показывают положительное отношение к предложению.

Declining an invitation — вежливый отказ от приглашения. Обычно он включает благодарность или извинение, сообщение о невозможности и, если нужно, краткую причину. Такой порядок помогает отказаться прямо, но не обидеть собеседника.

Как это устроено

В английском языке вежливость часто передаётся не только словами please и thank you, но и особой формой вопроса. Would you like to...? не требует от собеседника немедленного согласия и звучит как уважительное предложение. Поэтому эту модель выбирают для приглашений друзей, знакомых и людей, с которыми нужно говорить особенно тактично. Прямое Do you want to...? тоже возможно, но оно более разговорное и иногда воспринимается слишком резко.

Схема приглашения проста: Would you like to + глагол с to? Например, Would you like to watch a film? Здесь to watch — инфинитив, то есть начальная форма глагола с частицей to. Если меняется действие, меняется только последний глагол: Would you like to come to the party?, Would you like to play tennis? или Would you like to meet on Sunday? Нельзя ставить после would like форму с окончанием -ing.

Выбор глагола зависит от того, что именно предлагают. Come to употребляют, когда приглашают прийти на место или мероприятие, например come to my birthday party. Go to подходит для предложения пойти куда-либо: go to the cinema or go to the museum. Если речь идёт о совместном действии, после to ставят нужный глагол: to study, to play, to have lunch.

Согласие лучше выражать не одним Yes, а полной естественной фразой. Yes, I’d love to означает готовность принять именно это приглашение, а That sounds great показывает, что идея кажется хорошей. При отказе сначала благодарят или извиняются, затем сообщают о невозможности: Thanks, but I’m afraid I can’t. После причины можно предложить другой день с помощью How about meeting on Saturday? В этой конструкции после How about используется форма глагола с окончанием -ing.

Вежливые приглашения и ответы на них

Таблица помогает выбрать модель по цели высказывания. Сначала определите, приглашаете ли вы на мероприятие, предлагаете совместное действие, выбираете время или отвечаете на уже полученное приглашение. Затем используйте подходящее начало фразы и добавьте место, день или причину отказа.

Разбор задач

Приглашение другу в кино

Нужно составить вежливое приглашение другу пойти в кино в субботу и дать положительный ответ. Сначала определим действие и время, затем выберем основную модель Would you like to...? В ответе покажем не просто согласие, а готовность пойти.

1. Назовём действие после to: go to the cinema.
2. Добавим время: on Saturday.
3. Составим приглашение: Would you like to go to the cinema on Saturday?
4. Ответим естественно: Yes, I’d love to.

Готовый диалог может выглядеть так: Would you like to go to the cinema on Saturday? — Yes, I’d love to. В первой реплике после would like стоит инфинитив to go. Во второй реплике to заменяет повтор глагола go.

Отказ от приглашения на день рождения

Нужно ответить на приглашение прийти на день рождения, если прийти нельзя из-за тренировки. Отказ не следует начинать с одного No, потому что такой ответ может прозвучать резко. Построим реплику в три шага: благодарность, вежливый отказ и причина.

1. Поблагодарим за приглашение: Thanks for inviting me.
2. Сообщим о невозможности: I’m afraid I can’t come.
3. Назовём причину: I have training.

Полный ответ: Thanks for inviting me, but I’m afraid I can’t come. I have training. Слово but связывает благодарность и отказ, а причина объясняет, что дело не в нежелании встретиться. При необходимости можно добавить извинение: I’m sorry.

Отказ и другое время

Нужно составить диалог, в котором один ученик приглашает другого на концерт, получает отказ и предлагает встретиться в другой день. В приглашении укажем мероприятие с помощью come to the concert. После причины отказа предложим новый вариант через How about + форму на -ing.

1. Составим приглашение: Would you like to come to the concert on Friday?
2. Вежливо откажемся и назовём причину: I’m afraid I can’t. I’m busy on Friday.
3. Предложим другой день: How about meeting on Saturday?
4. Закончим диалог подтверждением или новым уточнением времени.

Возможный диалог: Would you like to come to the concert on Friday? — I’m afraid I can’t. I’m busy on Friday. How about meeting on Saturday? Здесь отказ не прерывает общение, потому что говорящий сразу предлагает другой вариант. После How about употреблено meeting, а не meet.

Типичные ошибки

Ошибка: использовать Would you like going...? вместо Would you like to go...? Её допускают, потому что после How about действительно нужна форма на -ing, и эти конструкции смешиваются. Проверьте себя: после would like обязательно должно стоять to и начальная форма глагола.

Ошибка: ответить на приглашение только No. Такой ответ грамматически понятен, но часто звучит резко и не показывает уважения к собеседнику. Начните отказ с Thanks, I’m sorry или I’m afraid, а затем объясните причину.

Ошибка: перепутать I’d love to и I love. I’d love to выражает желание принять конкретное приглашение, а I love сообщает об общем предпочтении или отношении к чему-либо. Проверьте смысл: если речь идёт о согласии пойти сейчас или в определённый день, выбирайте I’d love to.

Ошибка: пропустить окончание -ing после How about и сказать How about go...? Так происходит из-за стремления поставить обычную начальную форму глагола. Запомните проверочную схему: How about + действие с -ing, например How about going to the park?

Связь с другими темами

Для этой темы нужны личные местоимения, формы глагола to be, инфинитив с to и формы глагола с окончанием -ing. Эти знания помогают правильно построить приглашение и ответ, а также объяснить причину отказа.

Вежливые приглашения связаны с модальными и другими смягчёнными конструкциями, диалогами и речевым этикетом. Умение выбирать подходящую форму помогает учитывать ситуацию и отношения между собеседниками.

Навык пригодится при составлении диалогов, электронных писем и сообщений о встречах, праздниках и совместных мероприятиях. В таких текстах важно не только сообщить информацию, но и выбрать доброжелательный тон.

Что запомнить

• Would you like to...? — основная модель вежливого приглашения.
• После would like употребляется инфинитив с to.
• Для принятия приглашения подходят Yes, I’d love to и That sounds great.
• Вежливый отказ обычно начинается с благодарности или извинения.
• После How about употребляется форма глагола с окончанием -ing.
• Причину отказа можно сообщить кратко и предложить другое время.
• Интонация и слова вежливости помогают сделать приглашение доброжелательным.