"Английский язык", Биболетова М.З., Трубанева Н.Н.
Чтобы сообщить собеседнику, что ты думаешь или во что веришь, по-английски используют специальные вводные фразы: I think, I believe, In my opinion. Они помогают отделить личную позицию от факта и подобрать подходящую степень уверенности. Высказывание становится убедительнее, если после мнения назвать причину или привести пример. В диалоге важно также уметь кратко и вежливо согласиться с чужой точкой зрения или не согласиться с ней.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Личное мнение — суждение говорящего о человеке, предмете, событии или проблеме. Проще говоря, это то, как ты сам оцениваешь ситуацию, а не обязательный факт для всех. Понятие нужно, чтобы ясно показать: дальше прозвучит твоя точка зрения.
Личное убеждение — позиция, в истинности или важности которой говорящий уверен. Убеждение обычно звучит твёрже, чем простое предположение. Понимание разницы помогает подобрать подходящее выражение и не казаться слишком категоричным.
Вводная фраза — выражение, с которого начинают сообщение о своей точке зрения: I think («я думаю»), I believe («я считаю»), In my opinion («по моему мнению»). После неё говорящий называет само мнение. Такая фраза помогает слушателю понять, как воспринимать утверждение.
Согласие и несогласие — речевые способы подтвердить или оспорить мнение собеседника. Для этого подходят краткие выражения вроде I agree («я согласен») и I disagree («я не согласен»). Они нужны, чтобы участвовать в разговоре, не повторяя всю мысль другого человека.
Фразы I think, I believe и In my opinion показывают, что высказывается личная позиция. Без такой подсказки собеседник может принять оценку за известный факт или не понять, кому принадлежит мнение. Вводное выражение помогает говорить точнее и оставляет место для другой точки зрения. Например, I think this book is exciting означает «Я думаю, что эта книга увлекательная».
Самая простая модель высказывания — «вводная фраза + утверждение»: I think + school sport is important. После вводной части сохраняется обычный порядок слов в английском предложении: сначала подлежащее, затем сказуемое. Чтобы обосновать мнение, добавь причину с because: I think school sport is important because it keeps us healthy. Так слушатель узнаёт не только твою позицию, но и почему ты её придерживаешься.
Выражения отличаются силой уверенности, потому что не всякое мнение одинаково твёрдое. I think часто передаёт обычное мнение или предположение, а I believe звучит более убеждённо. I am sure показывает высокую уверенность, тогда как It seems to me («мне кажется») делает высказывание осторожным. Выбирай фразу по смыслу: если ты только предполагаешь, категоричное I am sure может передать не то, что ты хотел сказать.
Чтобы поддержать собеседника, достаточно сказать I agree; чтобы выразить противоположную позицию — I disagree. Эти короткие фразы отвечают на высказанное мнение, поэтому повторять его полностью не требуется. Вежливость особенно важна при несогласии: можно начать с I see your point, but… («Я понимаю твою мысль, но…»). Затем спокойно сообщи, в чём именно расходятся ваши взгляды.
Причина делает позицию понятнее, пример — нагляднее, а связки показывают отношения между мыслями. Because вводит объяснение, but обозначает противопоставление, а so — результат. Например: I believe reading is useful because we learn new things. For example, books tell us about other countries. Не обязательно использовать все связки сразу: выбери те, которые точно передают твою мысль.
| Коммуникативная задача | Начало высказывания | Степень уверенности или тон | Пример продолжения |
|---|---|---|---|
| Высказать собственное мнение | I think… | Нейтральное мнение или предположение | I think our school is friendly. |
| Выразить убеждённость | I believe… / I am sure… | Уверенная позиция; I am sure звучит особенно твёрдо | I believe sport is good for health. |
| Сослаться на личную точку зрения | In my opinion… / It seems to me… | Личная оценка; It seems to me звучит осторожнее | In my opinion, this story is funny. |
| Вежливо согласиться | I agree. | Прямое, спокойное согласие | I agree. English is useful. |
| Вежливо не согласиться | I see your point, but… | Мягкое несогласие с признанием мысли собеседника | I see your point, but I prefer science. |
| Добавить причину или пример | because… / For example,… | Пояснение и конкретизация позиции | I like English because I can watch films in English. |
Сначала определи, что именно нужно сделать: высказать мнение, показать уверенность или отреагировать на чужую позицию. Затем выбери подходящее начало и добавь полное утверждение с обычным порядком слов. Если нужно объяснить мысль, дополни её причиной или примером.
Условие: выбери фразу и составь короткое высказывание о любимом школьном предмете. Нужно сообщить именно своё мнение, а не просто назвать предмет. Подойдёт, например, история: можно сказать, что она интересна, и указать, что в ней нравится.
Ответ: I think history is interesting. («Я думаю, что история интересная».) Вводная фраза обозначает точку зрения, а следующая часть сообщает её содержание. Если хочется объяснить выбор, можно добавить причину: because I like learning about the past.
Условие: одноклассник считает, что изучать иностранные языки полезно. Ответь, соглашаясь или не соглашаясь, и назови причину. Сначала реши, совпадает ли эта мысль с твоей позицией. Затем подбери фразу реакции и дополни её объяснением с because.
Ответ: I agree because foreign languages help us talk to people from other countries. («Я согласен, потому что иностранные языки помогают нам разговаривать с людьми из других стран».) Если ты не согласен, можно сказать I’m not sure I agree, because… и спокойно объяснить свою позицию. Такая формулировка помогает возразить, не переходя на резкий тон.
Условие: вырази свою позицию по спорному утверждению, покажи степень уверенности, приведи аргумент и пример. Для образца возьмём мысль, что чтение полезно. Сначала важно выбрать тон: I believe подойдёт для уверенной позиции, но не абсолютной уверенности. После неё сформулируй утверждение, причину и конкретный пример.
Ответ: I believe reading is useful because we learn new things. For example, I can read about animals and other countries. («Я считаю, что чтение полезно, потому что мы узнаём новое. Например, я могу читать о животных и других странах».) В высказывании есть позиция, аргумент и пример, поэтому слушателю легче понять ход мысли. Если бы это было осторожное предположение, начало можно было бы заменить на It seems to me.
Вводную фразу иногда ошибочно относят к позиции собеседника или принимают I think за всё утверждение. Так случается, когда не различают начало высказывания и его основную часть. После фразы должна идти именно твоя мысль: I think + утверждение. Проверь себя вопросом: «Что именно я думаю?» — ответом должна быть часть после вводной фразы.
Путать I agree и I disagree — значит сообщить противоположное своей реакции. Ошибка возникает, если выбирать фразу наугад, не решив, согласен ли ты с высказанным мнением. Перед ответом коротко сформулируй свою позицию по-русски, а затем выбери английскую фразу. В конце проверь, совпадает ли выбранное выражение с тем, что ты хотел сказать.
I am sure звучит категорично, поэтому оно не подходит для неуверенного предположения. Такое несоответствие часто появляется, когда все вводные фразы считают одинаковыми по смыслу. Сопоставь выражение с уверенностью: осторожное мнение можно начать с It seems to me, более твёрдое — с I believe. Если ты не готов отстаивать мысль уверенно, не выбирай I am sure.
После вводной фразы можно ошибиться в порядке слов или пропустить подлежащее и сказуемое. Причина — попытка построить английское предложение по русской модели или остановиться на одной вводной части. Прочитай продолжение отдельно: в нём должно быть законченное утверждение, например English is useful. Затем соедини части и проверь, что после I think не потерялось подлежащее.
Чтобы строить высказывания о личных убеждениях, нужно знать обычный порядок слов в английском утвердительном предложении, формы I am и I think, а также союзы because, but и so. Они помогают оформить мнение и связать его с причиной, противопоставлением или результатом. Эти модели пригодятся в диалогах, дискуссиях, устных ответах и письменных сообщениях с аргументами. Позже их можно использовать вместе с выражениями предпочтений, согласия и несогласия, выбирая тон для формальной или неформальной ситуации.
Чем I think отличается от I believe?
I think обычно вводит мнение или предположение: «я думаю». I believe звучит увереннее и часто передаёт убеждение: «я считаю», «я верю».
Можно ли начинать каждое предложение с In my opinion?
Грамматически можно, но постоянное повторение звучит однообразно. Чередуй In my opinion с I think, I believe и другими подходящими фразами.
Как сказать, что я частично согласен с собеседником?
Можно сказать I agree with you up to a point — «В какой-то степени я с тобой согласен». Затем добавь, с чем именно согласен, и объясни, в чём твоя позиция отличается.
Как вежливо не согласиться, чтобы не прозвучать грубо?
Смягчи несогласие фразой I’m not sure I agree или I see your point, but… («Я не уверен, что согласен» или «Я понимаю твою мысль, но…»). После этого спокойно назови свою причину.
Как добавить причину к своему мнению?
Поставь because («потому что») перед причиной: I think English is useful because it helps me travel. После because должно идти объяснение причины.
Stating personal beliefs