"Английский язык", Биболетова М.З., Трубанева Н.Н.
Each other и one another переводятся как «друг друга» и показывают, что участники направляют действие друг на друга: например, помогают или разговаривают друг с другом. Обычно эти слова стоят после глагола или предлога и отвечают на вопрос «кого?» или «кому?». По традиционному правилу each other связывают с двумя участниками, а one another — с тремя и более, но в современном английском они часто взаимозаменяемы. Форма с апострофом, each other's или one another's, указывает на принадлежность.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Взаимные местоимения — слова, показывающие, что два или более человека выполняют действие по отношению друг к другу. Например, если друзья помогают один другому, можно сказать, что они помогают друг другу. Такие слова нужны, чтобы коротко выразить взаимную связь участников.
Each other — взаимное местоимение со значением «друг друга», традиционно чаще употребляемое при двух участниках. В предложении Tom and Ann help each other речь идёт о Томе и Энн, которые помогают друг другу. Это выражение помогает обозначить действие между двумя людьми без повторения их имён.
One another — взаимное местоимение со значением «друг друга», традиционно чаще употребляемое при трёх и более участниках. Например, в предложении The team members support one another члены команды поддерживают друг друга. Выражение удобно, когда действие объединяет участников группы.
Притяжательная форма each other's или one another's означает «чей-либо по отношению друг к другу». После неё обычно стоит существительное: each other's books — «книги друг друга». Такая форма нужна, чтобы показать связь или принадлежность, а не само действие между участниками.
Взаимные местоимения обозначают действие, направленное участниками друг на друга. Если сказать, что люди помогают, но не назвать, кому именно, взаимность останется неясной; each other или one another уточняет связь. Например, They help each other значит, что каждый помогает другому, а не только кому-то одному со стороны.
Обычно эти выражения ставят после глагола или предлога: subject + verb + each other/one another. В английском подлежащее занимает место перед глаголом, а взаимное местоимение называет объект действия после него. После предлога оно также занимает место дополнения: talk to each other — «разговаривать друг с другом».
Различие по числу участников — традиционная подсказка: each other чаще связывают с двумя, one another — с тремя или большим количеством людей. Однако современное употребление гибче, поэтому выбор не всегда зависит от точного числа участников. Во многих предложениях оба выражения звучат естественно и передают один смысл.
Если нужно показать принадлежность или связь между участниками, к выражению добавляют апостроф и окончание 's: each other's или one another's. Затем ставят существительное, например, They read each other's messages — «Они читают сообщения друг друга». Без существительного обычно нужна обычная форма: They read to each other — «Они читают друг другу».
Взаимное местоимение не может само быть подлежащим, потому что оно называет того, на кого направлено действие, а не его исполнителя. Поэтому в предложении сначала называют участников: The boys look at one another, а не One another look at the boys. Чтобы обозначить исполнителей, используют существительное или личное местоимение, например the boys или they.
| Свойство | each other | one another |
|---|---|---|
| Значение | Традиционно два участника | Традиционно три и более участника |
| Употребление в современном английском | Часто взаимозаменимо с one another | Часто взаимозаменимо с each other |
| Позиция в предложении | После глагола или предлога | После глагола или предлога |
| Притяжательная форма | each other's + существительное | one another's + существительное |
| Роль в предложении | Дополнение, а не подлежащее | Дополнение, а не подлежащее |
Сначала определите, какое значение требуется: взаимное действие или принадлежность. Затем проверьте, стоит ли выражение после глагола или предлога, и не пытаетесь ли вы сделать его подлежащим. Различие по числу участников используйте как традиционную подсказку, помня о современном взаимозаменяемом употреблении.
Задача 1. Выберите each other или one another: Tom and Ann help ___ with their homework. Нужно определить число участников и понять, какое место в предложении оставлено для пропуска. Оба выражения обозначают взаимное действие, а пропуск стоит после глагола help.
Ответ: Tom and Ann help each other with their homework. По-русски: «Том и Энн помогают друг другу с домашней работой». В современном английском здесь также возможно one another.
Задача 2. Исправьте предложение: The children looked each other's. Нужно понять, требуется ли обычное взаимное местоимение или притяжательная форма. Глагол looked сообщает о действии, а существительного после выражения в предложении нет.
Ответ: The children looked at each other. После look в значении «смотреть на» нужен предлог at. Если бы речь шла, например, о вещах детей, можно было бы сказать each other's things.
Задача 3. Переведите: «Члены команды поддерживают друг друга и часто обмениваются идеями друг с другом». В русском предложении два взаимных действия, значит, в английском нужно добавить взаимное местоимение к каждому подходящему глаголу. Важно сохранить порядок слов и учесть предлог после share.
Ответ: The team members support one another and often share ideas with one another. Можно использовать each other в обоих местах: участники действуют друг на друга, а обе формы в современном английском часто взаимозаменяемы.
Первая ошибка — употребить each other или one another как подлежащее, например начать с Each other help. Так делают, потому что переводят слова «друг друга» без учёта их роли в английском предложении. Проверьте, кто выполняет действие: назовите этого участника перед глаголом, а взаимное местоимение оставьте в позиции дополнения.
Вторая ошибка — путать each other и each other's. Апостроф с 's принимают за часть обычного выражения, хотя он показывает принадлежность. Проверьте, есть ли после формы существительное: перед each other's books апостроф нужен, а в They help each other — нет.
Третья ошибка — считать, что each other можно сказать только о двух людях, а one another — только о группе. Так происходит из-за традиционного правила, которое воспринимают как обязательное во всех случаях. Учитывайте его как подсказку, но помните: в современном английском выражения часто взаимозаменяемы.
Четвёртая ошибка — неверно ставить взаимное местоимение относительно глагола или предлога. Иногда его переносят в начало фразы или пропускают необходимый предлог, например в сочетании talk to each other. Проверьте, какой глагол используется и требует ли он предлога, а затем поставьте выражение после глагола или этого предлога.
Для этой темы пригодятся личные местоимения, притяжательный падеж и обычный порядок слов в английском предложении. Личные и именные подлежащие называют тех, кто выполняет действие, а притяжательная форма each other's показывает принадлежность. В разговоре о дружбе, командной работе и совместных делах взаимные местоимения помогают описать отношения между людьми. Позже их удобно сравнивать с возвратными и другими видами местоимений.
В чём разница между each other и one another?
Оба выражения означают «друг друга» и показывают взаимное действие. Традиционно each other употребляют, когда участников двое, а one another — когда их трое или больше. В современном английском это различие часто не соблюдают.
Можно ли употреблять each other, если участников больше двух?
Да, можно: в современном английском each other часто используют и для группы из нескольких человек. Правило о двух участниках — традиционная подсказка, а не строгий запрет. One another в такой ситуации тоже подходит.
Где в предложении ставятся each other и one another?
Обычно они стоят после глагола или предлога и служат дополнением: We help each other — «Мы помогаем друг другу». После предлога говорят, например, talk to one another — «разговаривать друг с другом». Подлежащим действия эти выражения не бывают.
Когда нужно писать each other's с апострофом?
Апостроф и окончание 's нужны, когда выражение указывает на принадлежность и перед ним стоит существительное: each other's books — «книги друг друга». Без существительного после each other обычно не ставят 's: They help each other — «Они помогают друг другу».
Чем взаимные местоимения отличаются от возвратных?
Взаимные местоимения показывают, что участники действуют друг на друга: They help each other — «Они помогают друг другу». Возвратное местоимение показывает, что действие возвращается к самому действующему лицу: They help themselves — «Они помогают себе».
Word combinations: "each other"/"one another"
