"Английский язык", Быкова Н.И., Дули Д., Поспелова М.Д. и др.
Тема families помогает называть членов семьи и объяснять, кем один человек приходится другому. Для этого важно различать ближайших родственников и более широкий круг семьи, учитывать поколение и пол, а также знать слова cousin, aunt и uncle. Схема family tree показывает родственные связи наглядно. Освоив лексику и модели This is my… и He/She is my…, можно рассказать о своей семье, понять описание семьи другого человека и ответить на вопросы о родстве.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Family member — член семьи, то есть родственник и его роль: mother — мама, brother — брат. Это общее название, поэтому оно подходит для людей из разных поколений и ветвей семьи. Оно помогает говорить о родственниках, не перечисляя их заранее.
Immediate family — ближайшие родственники, образующие основную семью, например родители и дети. Состав такой семьи может различаться, но обычно речь идёт о тех, с кем человек связан наиболее близкими семейными отношениями. Это понятие нужно, чтобы отделить близкий круг от остальных родственников.
Extended family — более широкий круг родственников за пределами ближайшей семьи. К нему относятся grandparents — бабушки и дедушки, а также aunts, uncles и cousins. Это понятие удобно, когда речь идёт о большой семье и её разных ветвях.
Family tree — схема, которая показывает, как члены семьи связаны друг с другом. На ней люди обычно расположены по поколениям, а линии помогают увидеть родство. Такая схема нужна, чтобы определить, кем один человек приходится другому, даже если в рассказе много имён.
Mother и father называют родителей, а sister и brother — сестру и брата. Эти слова одновременно указывают на поколение и на пол: mother и sister — женщины, father и brother — мужчины. Благодаря этому при рассказе можно точно понять, кто именно имеется в виду. Чтобы сказать, что человек является членом твоей семьи, можно начать с модели He is my brother или She is my sister.
Grandmother и grandfather обозначают родителей мамы или папы, то есть старшее поколение. Часть grand- помогает отличить бабушку и дедушку от родителей, а окончание mother или father указывает на женщину или мужчину. Aunt — тётя, uncle — дядя; обычно это сестра или брат одного из родителей либо их супруги. Если сначала определить пол человека, выбрать между aunt и uncle будет проще.
Cousin — ребёнок твоей тёти или дяди, то есть двоюродный брат или двоюродная сестра. Английское слово не меняется в зависимости от пола, потому что оно обозначает родство и поколение, а не то, мужчина это или женщина. Поэтому cousin может быть и мальчиком, и девочкой. Brother или sister, напротив, называют родных брата или сестру, а не двоюродных.
В family tree сначала найди обоих людей, а затем проследи линии к их родителям и общим предкам. Люди на одной горизонтали обычно принадлежат к одному поколению, а расположенные выше — к старшему. Если нужно определить связь, выясни, кем один человек приходится родителю другого: например, его брат или сестра могут быть uncle или aunt. Схема помогает не угадывать по именам, а проверить родство по поколениям и линиям.
Чтобы описать семью, можно указать человека и назвать его связь с собой: This is my aunt. Модель He is my… используют о мужчине, а She is my… — о женщине; перед названием родственника ставят my, если говорят о своей семье. Когда родство объясняют через другого человека, после его имени или названия ставят ’s: Anna is Tom’s sister означает «Анна — сестра Тома». Такое окончание показывает принадлежность или связь, а не множественное число.
| Группа родственников | Английское слово | Перевод | Кем приходится |
|---|---|---|---|
| Родители | mother, father | мама, папа | родитель |
| Дети | daughter, son | дочь, сын | ребёнок своих родителей |
| Братья и сёстры | sister, brother | сестра, брат | родной брат или сестра |
| Бабушки и дедушки | grandmother, grandfather | бабушка, дедушка | родитель мамы или папы |
| Тёти и дяди | aunt, uncle | тётя, дядя | сестра или брат родителя |
| Двоюродные братья и сёстры | cousin | двоюродный брат или сестра | ребёнок тёти или дяди |
Сначала найдите в таблице группу родственников, затем выберите английское слово с учётом пола и поколения. Для cousin пол не важен: одно слово подходит для двоюродного брата и сестры. Таблица помогает проверить перевод, но конкретную связь с собой лучше уточнять по family tree.
Нужно определить значение каждого слова и распределить его по родству и поколению. Не стоит выбирать перевод только по сходству звучания: полезно вспомнить, относится ли человек к родителям, детям или расширенной семье. Для проверки сравним каждое слово с таблицей.
Ответ: mother — мама, родители; cousin — двоюродный брат или сестра, расширенная семья; grandfather — дедушка, старшее поколение; aunt — тётя; brother — брат, братья и сёстры.
Предположим, что схема показывает: Анна и Том — дети одной семьи, а Марк — дедушка Анны. Нужно составить предложения о связях между людьми и правильно обозначить принадлежность. Апостроф с s ставится после имени того человека, по отношению к которому называют родственника.
Ответ: Anna is Tom’s sister. Mark is Anna’s grandfather. При условии, что на схеме Марк также дедушка Тома, можно написать Mark is Tom’s grandfather. Остальные предложения составляют так же, сверяясь с линиями и поколениями на конкретной схеме.
В каждом пропуске нужно подобрать слово по подсказкам из текста: имени, пола, поколения или названной связи. Сначала прочитай описание целиком, потому что ответ может зависеть от предыдущего предложения. Затем проверь, подходит ли выбранное слово по смыслу и согласуется ли ответ на вопрос с описанием.
Ответ: пропуски заполняются по подсказкам текста, а ответы формулируются предложением с нужным названием родственника. Например, если описание говорит, что Лиза — дочь сестры мамы, Лиза будет твоей cousin. Без самого описания нельзя определить конкретные слова для каждого пропуска, поэтому важно опираться на данные задания.
Путать aunt и uncle легко, потому что оба слова относятся к поколению родителей. Ошибка возникает, если запомнить только общую роль и не учитывать пол. Проверь себя: aunt — женщина, тётя; uncle — мужчина, дядя.
Использовать brother или sister вместо cousin — значит смешать родных и двоюродных родственников. Часто это происходит потому, что по-русски все они могут восприниматься просто как братья и сёстры. Уточни, общие ли у вас родители: если человек — ребёнок тёти или дяди, выбирай cousin.
Слова grandmother и grandfather похожи из-за части grand-, которая обозначает поколение бабушек и дедушек. Поэтому можно не заметить, какая часть слова указывает на пол. Проверь окончание: mother означает женщину, father — мужчину.
Фраза my mother is sister неверна, если нужно сказать «сестра моей мамы». Здесь пропущено ’s, которое показывает связь между двумя людьми; без него фраза не означает «сестра мамы». Правильно: my mother’s sister. Перед отправкой предложения проверь, назван ли сначала тот человек, по отношению к которому определяется родственник.
Чтобы строить фразы о семье, пригодятся личные и притяжательные местоимения, формы глагола to be и модели This is… и These are…. Затем к ним можно добавить название родственника и рассказать, кто перед вами. Лексика о семье связана с описанием внешности, возраста и характера: так можно сообщить не только кем приходится человек, но и какой он. Эти слова нужны в рассказе о себе, заполнении анкеты и понимании текстов о семейных отношениях.
Чем cousin отличается от brother или sister?
Brother и sister — родные брат и сестра, у которых с вами общие родители или один общий родитель. Cousin — двоюродный брат или двоюродная сестра, ребёнок вашей тёти или дяди. Это слово подходит для родственников одного поколения независимо от их пола.
Как запомнить разницу между aunt и uncle?
Aunt означает тётю, а uncle — дядю. Оба слова называют родственников поколения родителей, поэтому выбирайте слово по полу: aunt — женщина, uncle — мужчина.
Почему в словах grandmother и grandfather используется приставка grand-?
Часть grand- помогает обозначить поколение бабушек и дедушек, то есть родителей ваших родителей. Окончание подсказывает пол: mother — женщина, father — мужчина. Поэтому grandmother — бабушка, а grandfather — дедушка.
Как сказать по-английски «сестра моего папы»?
Скажите my father’s sister. Окончание ’s после father показывает, что речь идёт о его сестре. Такую родственницу также можно назвать aunt.
Можно ли назвать всех родственников словом family members?
Да, family members — это общее название членов семьи, в том числе близких и дальних родственников. Если нужно уточнить, к какой группе они относятся, используйте immediate family для ближайших родственников и extended family для более широкого круга семьи.
families
