introduce family

Определения и обозначения

Family — английское слово со значением «семья». Им называют близких родственников как одну группу: например, можно сказать my family — «моя семья». Это слово нужно, чтобы обозначить тему рассказа и говорить не об одном человеке, а о близких в целом.

Family members — члены семьи, то есть отдельные родственники: мама, папа, брат, сестра, бабушка или дедушка. Для каждого человека в английском есть своё название, например mother и brother. Знание этих слов помогает и описать своих близких, и понять, о ком говорится в коротком рассказе.

Possessive adjectives — притяжательные прилагательные: слова my, your, his, her, которые показывают, кому что-то принадлежит или с кем связан родственник. Например, my sister означает «моя сестра», а her brother — «её брат». Такие слова нужны, чтобы слушатель понял, чей именно родственник назван.

Introducing someone — представление человека собеседнику. Для этого можно использовать модель This is my… и добавить название родственника: This is my father — «Это мой папа». Модель помогает построить понятное предложение, даже если рассказ только начинается.

Как это устроено

Названия членов семьи позволяют связать человека с его ролью: mother — мама, sister — сестра, grandfather — дедушка. Благодаря точному слову слушатель понимает, о ком идёт речь, а не просто узнаёт, что перед нами какой-то человек. Эти же названия помогают понять короткий рассказ другого человека, потому что по знакомой лексике можно восстановить, кто кому приходится. Поэтому полезно запоминать слово вместе с его значением, а не как отдельный набор букв.

Чтобы представить родственника, используют порядок This is my… и только после этого называют его: This is my brother. В английском предложении this («это») и is («есть») образуют начало конструкции, которое нельзя просто убрать при переводе с русского. Если сказать только my brother, получится название родственника, но не полная фраза-представление. Оставленное This is показывает собеседнику, что говорящий именно представляет человека.

Выбор между my, his и her зависит от того, чьего родственника называют. My подходит, когда говорящий говорит о своей семье: my mother — «моя мама». Если родственник относится к мужчине или мальчику, используют his, а если к женщине или девочке — her: his sister — «его сестра», her father — «её папа». Поэтому сначала выясни, о ком идёт речь, и лишь затем выбирай притяжательное слово.

После представления можно добавить имя, чтобы слушатель узнал не только родство, но и то, как человека зовут. Например: This is my sister. Her name is Kate — «Это моя сестра. Её зовут Кейт». Во втором предложении her указывает на сестру, о которой уже сказано, а name означает «имя». Такой порядок помогает сделать рассказ точнее и естественнее.

Короткий рассказ о семье можно составить из нескольких предложений по одной понятной схеме: представить родственника, назвать его, затем перейти к следующему человеку. Фотография или рисунок подсказывает, кого именно описывать, и помогает не перепутать членов семьи. Однако изображение не заменяет английские слова: для каждого человека нужно подобрать правильное название и притяжательное слово. Перед рассказом удобно мысленно проверить каждое предложение: кто говорит, о ком говорит и каково их родство.

Члены семьи: английские слова и их значения

Произношение в таблице передано русскими буквами приблизительно, поэтому для точного звучания сверяйся с аудиозаписью или образцом. Сначала закрой столбец со значением и попробуй вспомнить перевод по английскому слову, а затем проверь себя. После этого составь с каждым словом предложение по модели This is my… .

Разбор задач

Задача 1. Соотнеси слова mother, father, sister, brother с их русскими значениями.

Нужно подобрать к каждому английскому слову название родственника по-русски. Здесь важно не угадывать только по похожему звучанию, а проверить смысл каждого слова. Пара mother и father обозначает родителей, а sister и brother — детей в семье. После подбора полезно ещё раз прочитать пары в обоих направлениях.

1. Вспоминаем значение mother: это «мама».
2. Father означает «папа».
3. Sister — «сестра», а brother — «брат».
4. Проверяем, что слова sister и brother не перепутаны: первое относится к девочке, второе — к мальчику.

Ответ: mother — мама; father — папа; sister — сестра; brother — брат. Если значение не вспоминается сразу, сравнивай слова попарно и повторяй их вместе с переводом. Так проще запомнить различия, а не смешивать названия.

Задача 2. По рисунку представь двух членов семьи, используя This is my… .

Представим, что на рисунке показаны девочка, которая указывает на маму и брата. Сначала определяем, кто именно изображён, потому что от этого зависит название родственника. Затем подставляем название в модель This is my… . В этой задаче говорящий рассказывает о своей семье, поэтому подходит my, а не his или her.

1. Находим первого человека и определяем родство: это мама.
2. Выбираем английское слово mother и ставим его после This is my.
3. Для второго человека определяем родство: это брат, значит, выбираем brother.
4. Составляем отдельное предложение для каждого человека и проверяем, что в обоих есть This is my.

Ответ: This is my mother. This is my brother. Если на рисунке показаны другие родственники, меняются только слова после my: например, This is my sister. Сама модель представления остаётся прежней, поэтому не нужно придумывать новый порядок слов.

Задача 3. Составь по семейной фотографии короткий рассказ из трёх предложений: представь родственников, назови их и укажи, кто кому приходится.

Перед составлением рассказа выбери на фотографии трёх людей, о которых собираешься говорить. Для каждого установи родство и реши, от чьего лица ведётся рассказ: от своего или о семье другого человека. В образце ниже говорящий рассказывает о своей семье и представляет сестру, папу и брата. Имена приведены как пример, их можно заменить на подходящие.

1. Первым предложением представляем родственника: This is my sister.
2. Во втором предложении называем её: Her name is Kate. Используем her, потому что речь о девочке.
3. Третьим предложением представляем ещё одного человека: This is my father. Можно продолжить рассказ о других родственниках по той же модели.
4. Проверяем, что sister и father соответствуют выбранным людям, а her относится именно к сестре.

Ответ: This is my sister. Her name is Kate. This is my father. Получился короткий связный рассказ: названы два родственника и имя одного из них. Если нужно упомянуть брата, можно добавить предложение This is my brother, а при рассказе о чужой семье выбрать his или her по человеку, чьи родственники описываются.

Типичные ошибки

Можно перепутать sister и brother, потому что оба слова относятся к детям в семье. Из-за этого слушатель решит, что говорящий назвал не того родственника. Проверяй каждую пару отдельно: sister — сестра, brother — брат; затем соотнеси слово с человеком на рисунке или фотографии. Полезно закрыть перевод и попробовать назвать значение самостоятельно.

Иногда в конструкции пропускают this и говорят только my mother, перенося привычный русский порядок слов. Но так не получается модель полного представления This is my… . Перед тем как произнести фразу, проверь, что в ней есть три части: This, is и my, а затем название родственника. Прочитай предложение целиком и сравни с образцом.

Ошибку можно допустить и при выборе my, his или her: ориентироваться только на говорящего недостаточно, если рассказ идёт о чужой семье. My означает «мой/моя», his — «его», her — «её»; сначала определи, чей родственник назван. Проверь местоимение вопросом «чей?»: если родственник говорящего — my, мужчины или мальчика — his, женщины или девочки — her. Так легче заметить несоответствие.

Не стоит угадывать произношение или написание по внешнему виду слова: в английском буквы не всегда подсказывают, как слово звучит. Например, русская запись произношения в таблице лишь приближённая и не заменяет образец. Сверяй новое слово с аудио или словарём, а написание проверяй отдельно. При самопроверке прочитай слово вслух и затем сравни его буквы с образцом.

Связь с другими темами

Для представления родственников пригодится знакомая модель This is…, с помощью которой представляют человека. Если ты уже изучал личные местоимения и притяжательные слова, используй их для выбора между my, his и her. Новые названия семьи расширяют умение говорить о себе: их можно включать в рассказ и применять при описании фотографии. Позднее эта лексика поможет перейти к темам о людях, например к описанию внешности.

Что запомнить

• Family означает «семья».
• Названия членов семьи нужно соотносить с конкретными родственниками.
• Чтобы представить родственника, используют This is my… .
• My означает «мой» или «моя» и помогает назвать своего родственника.
• His относится к мужчине или мальчику, her — к женщине или девочке.
• После представления можно назвать родственника по имени.