"Английский язык", Быкова Н.И., Дули Д., Поспелова М.Д. и др.
Чтобы узнать время по-английски, спроси What time is it? и ответь It’s… Время можно назвать по цифрам или с помощью слов o’clock, past и to: они показывают, ровно ли сейчас час, сколько минут прошло после него или сколько осталось до следующего. Для четверти и половины часа есть особые выражения quarter past, quarter to и half past. Понимание этих конструкций помогает говорить о расписании и встречах.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Time — время; по-английски его можно спросить и назвать. Чтобы узнать, который сейчас час, говорят What time is it? и отвечают It’s… Такая формула помогает начать обычный разговор о времени, например перед уроком или встречей.
O’clock употребляют, когда называют ровный час: five o’clock — пять часов. Это слово показывает, что минуты не добавляются и час только наступил. Поэтому оно нужно для записи вроде 5:00, но не для 5:10.
Half past означает, что после начала названного часа прошло полчаса. Например, half past three — 3:30, то есть половина четвёртого по-русски. В английском выражении называют час, который уже начался, а не следующий.
Quarter past и quarter to называют четверть часа: 15 минут после часа или до следующего часа. Quarter past six — 6:15, а quarter to seven — 6:45. Эти выражения позволяют сообщить время коротко, не перечисляя цифры минут.
Вопрос What time is it? относится к текущему времени: буквально он спрашивает, какое сейчас время. Ответ начинается с It’s, сокращения от It is, а затем называют час: It’s three o’clock. Не путай его с вопросом What time…? о времени действия, например What time does the film start? — Во сколько начинается фильм? В нём спрашивают не о текущем часе, а о том, когда произойдёт событие.
Если время ровно, после числа ставят o’clock: 9:00 — nine o’clock. Когда после начала часа прошло от одной до тридцати минут, можно назвать число минут и добавить past: 9:12 — twelve past nine. Past связывает минуты с уже начавшимся часом, поэтому после него говорят nine, а не десять.
Когда минутная стрелка перешла за половину циферблата, удобнее считать, сколько осталось до следующего часа. Для этого используют to: 9:50 — ten to ten, то есть до десяти осталось десять минут. После to называют будущий час, потому что именно до него идёт отсчёт оставшихся минут.
Положение минутной стрелки помогает выбрать выражение: на цифре 3 прошло 15 минут, а на цифре 6 — 30. Поэтому 6:15 — quarter past six, а 6:30 — half past six. На цифре 9 до следующего часа остаётся четверть круга, значит 6:45 — quarter to seven.
Цифровое время можно прочитать по цифрам: 6:15 — six fifteen. В разговоре часто используют past, to и специальные выражения для четверти и половины: quarter past six. На циферблате обе записи обозначают один момент, но разговорная конструкция показывает, как минуты соотносятся с часом.
| Время на циферблате | Английская конструкция | Пример | Что означает |
|---|---|---|---|
| Ровно час | Час + o’clock | 4:00 — four o’clock | Четыре часа, минут нет |
| Минуты после часа | Минуты + past + час | 4:10 — ten past four | Десять минут после четырёх |
| Половина часа | Half past + час | 4:30 — half past four | Половина часа после четырёх |
| Четверть часа после | Quarter past + час | 4:15 — quarter past four | Четверть после четырёх |
| Четверть часа до | Quarter to + следующий час | 4:45 — quarter to five | Четверть до пяти |
| Минуты до следующего часа | Минуты + to + следующий час | 4:50 — ten to five | Десять минут до пяти |
Сначала найди минутную стрелку и реши, прошло ли меньше половины часа или осталось меньше половины до следующего. Затем выбери past или to и назови нужный час. Если минут нет, используй o’clock.
Задача 1. Запиши словами время 4:00 и составь ответ на вопрос What time is it? Минут на циферблате нет, значит, нужно назвать только час и обозначить его словом o’clock. Ответ должен быть полным предложением, поэтому добавим It’s.
Ответ: It’s four o’clock. Не добавляй к выражению минуты: тогда время уже не будет ровным часом.
Задача 2. Скажи по-английски время 6:15 и 8:30. В первом случае минутная стрелка прошла четверть круга, во втором — половину. Поэтому для первого времени подойдёт quarter past, а для второго — half past.
Ответ: 6:15 — quarter past six; 8:30 — half past eight. В обоих случаях называют уже начавшийся час, потому что минуты отсчитываются после него.
Задача 3. Скажи по-английски время 10:45 и объясни, почему называется следующий час. До одиннадцати осталось 15 минут, поэтому время удобно выразить как четверть до одиннадцати. При конструкции to требуется назвать час, к которому приближается стрелка.
Ответ: 10:45 — quarter to eleven. Называют одиннадцать, потому что речь идёт о четверти часа, которая отделяет текущее время от следующего часа.
Добавлять o’clock к любому времени. Например, ten past four o’clock — неверный вариант: o’clock не ставят вместе с минутами. Ошибка возникает, если запомнить это слово просто как обязательное обозначение времени. Проверь себя: если названо число минут, убери o’clock.
Путать past и to. Past означает, что минуты прошли после названного часа, а to — что они остались до следующего. Эти слова легко перепутать, если смотреть только на число минут, не определив положение стрелки. Проверь себя вопросом: минуты уже прошли после часа или ещё отделяют от следующего?
После half past называть следующий час. Half past seven — это 7:30, а не 8:30. Ошибка появляется из-за сходства с русским выражением половина восьмого. Проверь себя: после half past укажи час, который уже начался.
После quarter to называть тот же час. Quarter to eleven означает 10:45, а не 11:15. Здесь называют не час, который уже идёт, а следующий, до которого осталось пятнадцать минут. Проверь себя: если выбрано to, мысленно прибавь оставшиеся минуты до названного часа.
Чтобы говорить о времени, нужно знать английские числительные и названия часов, а также различать часовую и минутную стрелки на циферблате. Эти знания помогают понять, какое число поставить после past или to. Тема пригодится при составлении расписания, рассказе о распорядке дня и назначении встреч. Например, можно уточнить, во сколько начинается урок или когда договориться увидеться.
Как спросить по-английски, который сейчас час?
Скажи What time is it? — Который сейчас час? Ответ обычно начинается с It’s…, например: It’s five o’clock.
Когда нужно добавлять o’clock?
O’clock употребляют, когда называют ровный час, без минут: three o’clock — три часа. Если в записи есть минуты, это слово не добавляют.
Чем отличаются past и to?
Past показывает, сколько минут прошло после названного часа: ten past four — десять минут пятого. To показывает, сколько минут осталось до следующего часа: ten to five — без десяти пять.
Почему после half past называют уже прошедший час?
Half past означает, что после начала названного часа прошло 30 минут. Поэтому 7:30 — half past seven, а не half past eight.
Как по-английски сказать без четверти следующий час?
Используй quarter to и назови следующий час. Например, 10:45 — quarter to eleven: до одиннадцати осталось пятнадцать минут.
time
