3. Words to describe likes and dislikes

Определения и обозначения

Like, love, enjoy — глаголы для положительного отношения. Like значит «нравиться», enjoy — «получать удовольствие от чего-либо», а love передаёт более сильное чувство. Эти слова помогают выбрать точную степень симпатии.

Dislike, hate, can't stand выражают неприязнь. Dislike звучит мягче, hate обозначает сильную ненависть, а can't stand — резкое «не выносить». Разница нужна, чтобы эмоция в английской фразе соответствовала ситуации.

Be fond of, be keen on, be interested in — конструкции для симпатии или интереса. Они переводятся как «увлекаться», «любить» или «интересоваться», а после предлога ставится существительное либо герундий. Так можно назвать и предмет интереса, и действие: be interested in music или reading.

Prefer — глагол предпочтения, то есть выбора одного варианта вместо другого. С его помощью сравнивают занятия или предметы: prefer reading to watching TV. Это слово нужно, когда важно сказать не только о симпатии, но и о том, что нравится больше.

Как это устроено

Положительное и отрицательное отношение бывает разной силы, поэтому одного слова «нравиться» или «не нравиться» недостаточно. Like сообщает о простой симпатии, love усиливает её, а enjoy связывает положительное чувство с получаемым удовольствием. В отрицательной группе dislike звучит спокойнее, чем hate и can't stand, поэтому выбор слова помогает точнее передать эмоцию.

После like, love, enjoy, dislike и hate занятие часто называют герундием — формой глагола с окончанием -ing. Такая форма воспринимается как название действия: playing означает «игра», swimming — «плавание». Поэтому говорим I enjoy reading, где reading называет занятие, а не действие, которое нужно выполнить позже.

В be fond of, be keen on и be interested in слова of и on являются предлогами, а in входит в устойчивую конструкцию. После предлога нельзя ставить обычный инфинитив с to, потому что английская грамматика требует существительное или форму на -ing. Можно сказать She is keen on tennis и She is keen on playing tennis.

Prefer сравнивает два варианта и показывает, какой из них выбран как более приятный или подходящий. Если сравниваются действия, используют модель prefer doing one thing to doing another: I prefer walking to taking a bus. Если сравниваются предметы, подойдёт модель prefer one thing to another: I prefer tea to coffee.

Эти слова нужны не только для сообщения о себе, но и для диалога. Вопрос о симпатии обычно строят с do или does: Do you enjoy drawing? Короткий ответ сохраняет вспомогательный глагол: Yes, I do или No, I don't, а затем можно уточнить причину или назвать другое предпочтение.

Средства выражения симпатии, интереса и неприязни

Сначала определите силу чувства: для спокойной симпатии подойдут like или be fond of, а для сильной реакции — love, hate или can't stand. Затем проверьте, есть ли после конструкции предлог: после него нужна форма на -ing или существительное. Если сравниваются два варианта, ищите в таблице модель с prefer и предлогом to.

Разбор задач

Задача 1

Составьте предложение о любимом занятии, используя enjoy и глагол play. Нужно назвать действие «играть» после слова enjoy. Важно выбрать не начальную форму play, а герундий.

1. Определяем слово для занятия: play.
2. Добавляем окончание -ing: playing.
3. Ставим форму после enjoy и добавляем подлежащее: I enjoy playing.

Ответ: I enjoy playing. Если нужно назвать игру, можно расширить фразу: I enjoy playing tennis.

Задача 2

Передайте мысль «Майя интересуется фотографией» с помощью be interested in. Здесь говорится о предмете интереса, а не обязательно о действии. Поэтому после in удобно поставить существительное photography.

1. Выбираем подлежащее Maya.
2. Ставим форму be для третьего лица единственного числа: is.
3. Добавляем устойчивую конструкцию interested in и существительное photography.

Ответ: Maya is interested in photography. Если назвать действие, возможен вариант Maya is interested in taking photos.

Задача 3

Скажите, что вы предпочитаете читать комиксы просмотру телевизора, используя prefer. Нужно сравнить два занятия, поэтому оба глагола превращаем в герундии. После первого занятия ставим to, а не than.

1. Берём первое действие read и получаем reading comics.
2. Преобразуем второе действие watch и получаем watching TV.
3. Соединяем варианты моделью prefer doing one thing to doing another: I prefer reading comics to watching TV.

Ответ: I prefer reading comics to watching TV. Смысл конструкции — первое занятие нравится больше второго.

Типичные ошибки

Инфинитив после enjoy: ошибка возникает по аналогии с русским языком или с другими английскими глаголами. После enjoy при названии занятия ставьте форму на -ing: enjoy playing. Проверьте себя вопросом «Это название занятия?» — тогда нужен герундий.

Инфинитив после keen on или interested in: учащиеся забывают, что of, on и in — предлоги. После них употребляются существительное или герундий: interested in music, keen on dancing. Если после предлога стоит to + глагол, конструкцию нужно исправить.

Путаница между dislike и hate: оба слова обозначают отрицательное отношение, но hate сильнее. Выбирайте dislike для обычной неприязни, а hate — для резкого чувства. Можно проверить себя, спросив, подходит ли перевод «не нравится» или «ненавижу».

Prefer something than something: сравнение по такой модели построено неверно. В изучаемой конструкции варианты соединяются предлогом to: prefer tea to coffee. Перечитайте фразу и замените than на to.

Связь с другими темами

Для этой темы понадобятся названия занятий и увлечений: reading, sport, music, drawing. Также нужно уметь образовывать герундий, добавляя -ing к глаголу с учётом знакомых правил написания.

Конструкции пригодятся в диалогах о свободном времени: можно спросить о хобби, выразить симпатию и назвать нелюбимое занятие. Позже эти слова помогут объяснять своё мнение и аргументировать выбор между вариантами.

Что запомнить

• Like и enjoy выражают положительное отношение, но enjoy часто относится к удовольствию от занятия.
• Love и hate передают сильные чувства.
• После enjoy обычно ставят глагол с окончанием -ing.
• После предлогов of и on перед названием занятия употребляют герундий.
• Prefer помогает сопоставить два варианта.
• Выбирайте выражение с учётом силы чувства и ситуации.