4. Varieties of TV programmes

Определения и обозначения

Телевизионная программа (TV programme) — передача или выпуск, посвящённый определённой теме и рассчитанный на зрителей. Программа может сообщать новости, учить чему-либо или развлекать. Это общее название для разных передач, поэтому по нему одному нельзя понять содержание выпуска. Чтобы точнее описать просмотренное, нужно назвать его жанр.

Документальная программа (documentary) — передача о реальных событиях, людях или явлениях. В ней могут использоваться съёмки, интервью и комментарии специалистов, чтобы зритель лучше понял тему. Такой термин помогает отличить рассказ о действительности от выдуманной истории. Даже если документальная передача захватывающая, её цель — показать реальные факты, а не придумать сюжет.

Мыльная опера (soap opera) — сериал о повседневной жизни и отношениях персонажей, сюжет которого продолжается от серии к серии. Герои и их проблемы остаются в центре внимания, а новые эпизоды развивают начатые линии. Это определение пригодится, когда нужно узнать сериал, в котором важны постоянные персонажи и развитие их отношений. Одной комической сцены недостаточно, чтобы назвать сериал ситкомом.

Ситком (sitcom) — комедийный сериал, в котором герои попадают в забавные ситуации. Слово образовано от английского situation comedy, то есть «ситуационная комедия». Обычно зритель следит за знакомыми персонажами и смеётся над тем, как они справляются с повседневными трудностями. Это понятие помогает отличать комедийный сериал от драмы с продолжающимся сюжетом.

Как это устроено

Телепрограммы различаются по содержанию и цели, потому что зрители смотрят телевидение с разными задачами. Одному нужно узнать, что происходит в мире, другому — отдохнуть, а третьему — разобраться в интересующей теме. Поэтому одни передачи прежде всего информируют, другие развлекают, а некоторые совмещают обе функции. При выборе полезно спросить себя, какую пользу или впечатление ты хочешь получить.

Новости рассказывают о событиях, которые произошли недавно, а программы о текущих событиях могут разбирать их причины и последствия. В документальной передаче внимание уделено реальной теме, которую раскрывают с помощью фактов, свидетельств или пояснений. Прогноз погоды тоже сообщает информацию, но его предмет — ожидаемые погодные условия, а не события в обществе. Эти передачи различаются не только темами: их цель — быстро сообщить новости, глубже исследовать действительность или дать практичные сведения о погоде.

Художественные и развлекательные программы устроены иначе. Фильм обычно рассказывает историю, а сериал развивает её в нескольких эпизодах; мыльная опера сосредоточена на продолжающихся отношениях персонажей, а ситком — на комических ситуациях. Викторина предлагает участникам отвечать на вопросы, а шоу может включать выступления, задания или другие зрелищные элементы. По содержанию и способу подачи зритель понимает, ждёт ли его вымышленная история, юмор или соревнование.

Жанр связан с форматом — тем, как именно проходит передача. В quiz show ведущий задаёт вопросы, участники отвечают, а их знания проверяются; в talk show ведущий беседует с гостями и направляет обсуждение темы. Поэтому двух передач о знаменитостях не обязательно называть одним жанром: в одной могут соревноваться в знаниях, а в другой — обсуждать мнения и события. Чтобы определить формат, смотри на действия участников, а не только на общую тему.

О предпочтениях лучше рассказывать по понятной схеме: назвать вид программы, объяснить, что в нём интересно, и привести пример. Причина делает мнение убедительным: можно сказать, что документальные передачи помогают узнать о реальных событиях, а викторины интересны вопросами. Пример уточняет, что именно тебе нравится: тема выпуска, участники или возможность проверить свои знания. На английском подойдут конструкции I like … because … и I prefer … because … .

Виды телевизионных программ и их особенности

Сначала смотри на действие: участники отвечают на вопросы или обсуждают тему? Затем проверь, основана ли передача на реальности и продолжается ли сюжет от серии к серии. Так таблица помогает определить жанр, даже если в описании не названо его английское обозначение.

Разбор задач

Определи документальную передачу и викторину

Условие. В первом описании показаны реальные исторические места, события и комментарии исследователя. Во втором ведущий задаёт участникам вопросы о событиях прошлого, а те соревнуются в правильных ответах. Определи, где documentary, а где quiz show.

1. Сначала найди цель первого выпуска: он знакомит зрителей с реальной исторической темой.
2. Проверь признаки: реальные места и комментарии исследователя помогают раскрыть действительность, поэтому это documentary.
3. Во втором описании участники отвечают на вопросы и соревнуются. Такой формат указывает на quiz show, даже если вопросы посвящены истории.

Ответ. Первое описание относится к documentary, второе — к quiz show. Тема у передач похожая, но жанр определяется тем, что происходит в выпуске.

Выбери передачу для любителя истории

Условие. Зритель интересуется реальными историческими событиями. Нужно выбрать подходящий вид программы и объяснить выбор на английском. Важно опираться на содержание, а не только на то, насколько зрелищно выглядит передача.

1. Уточни интерес зрителя: ему нужны сведения о реальных событиях прошлого.
2. Сопоставь этот интерес с жанрами: documentary рассказывает о действительности, а sitcom и soap opera показывают придуманные сюжеты о персонажах.
3. Сформулируй выбор и причину на английском. Например: I would choose a documentary about history because it tells us about real events.

Ответ. Подойдёт документальная программа об истории. В английском объяснении сказано, что она посвящена реальным событиям.

Сравни talk show и sitcom

Условие. Сравни ток-шоу и ситком по содержанию и формату, а затем назови тот вид программ, который предпочитаешь, и объясни почему. Нельзя ограничиться фразой «мне нравится» — нужна причина, связанная с особенностью жанра. Ответ можно составить на английском.

1. Определи формат talk show: ведущий беседует с гостями, а участники обсуждают тему.
2. Определи формат sitcom: это комедийный сериал, где герои попадают в забавные ситуации. Значит, первый жанр основан на разговоре, а второй — на юмористическом сюжете.
3. Выбери один жанр и назови причину. Например, интерес к обсуждениям можно связать с talk show, а желание посмеяться — с sitcom.
4. Собери ответ: I prefer sitcoms because they make me laugh. Можно добавить, что тебе нравится юмор в историях героев.

Ответ. Talk show — беседа и обсуждение, sitcom — комедийный сериал. Пример личного мнения: I prefer sitcoms because they make me laugh.

Типичные ошибки

Смешивать documentary и художественный фильм — значит не учитывать, рассказывает ли передача о действительности или вымышленной истории. Путаница возникает потому, что оба формата могут быть посвящены одному историческому периоду или выглядеть реалистично. Проверь, называет ли описание реальные события, людей и факты, или говорит о героях придуманного сюжета. Если речь о реальной теме и её исследовании, вероятнее всего, это documentary.

Soap opera и sitcom легко спутать, если в обоих сериалах много постоянных персонажей. Но для мыльной оперы важны продолжающиеся линии отношений, а для ситкома — комические ситуации. Проверь, что именно становится главным: развитие событий от серии к серии или юмор в забавных происшествиях. Не определяй жанр только по тому, что программа состоит из эпизодов.

Talk show и quiz show — не одно и то же, хотя в обеих передачах могут быть ведущий и гости. Ошибка возникает, если смотреть только на состав участников и не замечать, что они делают. В ток-шоу беседуют и обсуждают, а в викторине отвечают на вопросы и проверяют знания. Перескажи формат одним глаголом: «обсуждают» или «отвечают» — это поможет себя проверить.

Перечислить названия любимых жанров недостаточно, если нужно объяснить предпочтение. Так происходит, когда ученик называет программу, но не добавляет, что именно ему нравится. Проверь ответ вопросом «почему?» и дополни его причиной или примером: например, тебе интересны реальные события или нравится юмор. По-английски используй because, чтобы связать предпочтение с объяснением.

Связь с другими темами

Перед этой темой полезно повторить слова о свободном времени и интересах: они помогают рассказать, чем ты занимаешься и что предпочитаешь. Лексика по теме средств массовой информации нужна, чтобы назвать передачу и описать её содержание. Для личного ответа пригодятся выражения предпочтения, например I like … и I prefer … . После них можно добавить причину с because.

Знание жанров пригодится при обсуждении телевидения и других медиа, например при сравнении новостной передачи с документальным материалом. Оно помогает замечать, какую информацию сообщает источник и как она подаётся. Эти навыки можно использовать и в устном высказывании о досуге: назвать программу, описать её формат и объяснить свой выбор. Тогда ответ будет не простым перечнем названий, а связным мнением.

Что запомнить

• У каждой телевизионной программы есть содержание и формат.
• Documentary посвящена реальным людям, событиям или явлениям.
• Talk show строится на беседе и обсуждении.
• Quiz show проверяет знания участников.
• Soap opera рассказывает о персонажах в продолжающихся сюжетных линиях.
• Sitcom — комедийный сериал.
• Предпочтение программе лучше объяснить конкретной причиной.