7. Phrasal verbs: "look after", "look through", "look for", "look forward to"

Определения и обозначения

Look after — заботиться о ком-либо или чём-либо, ухаживать. Дополнение обычно стоит после всего сочетания: look after a dog — заботиться о собаке. Это выражение нужно, когда говорят об ответственности за человека, животное или вещь.

Look through — просматривать или изучать содержимое чего-либо. После сочетания обычно называют то, что просматривают: look through a magazine — просмотреть журнал. Выражение подходит, если человек знакомится с текстом или набором материалов, а не просто смотрит на предмет.

Look for — искать кого-либо или что-либо, стараясь найти нужное. Например, look for my keys означает «искать мои ключи». Это сочетание помогает описать направленный поиск, даже если искомый предмет ещё не найден.

Look forward to — с нетерпением ждать чего-либо. После to ставят существительное, местоимение или глагол с окончанием -ing: look forward to the holiday, look forward to seeing you. Это правило нужно, чтобы не спутать предлог to с частицей перед инфинитивом.

Как это устроено

Глагол look сам по себе связан со зрением, но после него могут стоять разные послелоги — короткие слова, которые меняют значение сочетания. Так, after переводит внимание на заботу, through — на просмотр содержимого, for — на поиск, а forward to — на ожидание. Поэтому перевод одного look не подходит для всех выражений. Нужно воспринимать каждое сочетание как отдельную смысловую единицу.

Значение нельзя надёжно получить простым сложением переводов look и послелога. Например, look for — не буквальное «смотреть для», а «искать», а look after означает не «смотреть после», а «заботиться». Такие устойчивые сочетания похожи на отдельные слова: их значение и употребление запоминают целиком. Полезно учить их вместе с коротким примером и дополнением.

В утвердительном предложении look ставят в нужную форму, а дополнение помещают после всей конструкции: She looks after her brother; We looked through the report. В отрицании и вопросе в Present Simple помогают do или does: He doesn’t look for work; Does she look after the cat? В Past Simple используют did, а look после него возвращается к начальной форме: Did they look through the files? В других временах форму выбирают по правилам соответствующего времени.

В выражении look forward to слово to — предлог, потому что оно входит в устойчивую конструкцию ожидания, а не вводит инфинитив. После предлога уместны существительное, местоимение или герундий — форма глагола на -ing, которая занимает место существительного: I look forward to the trip; I look forward to meeting you. Поэтому нельзя сказать look forward to meet. Это правило относится именно к конструкции с forward, а не ко всем случаям употребления to.

Чтобы выбрать подходящий глагол, сначала выясните, какое действие описывает ситуация. Если герой присматривает за ребёнком — нужен look after; если изучает журнал — look through; если пытается найти ключи — look for. Когда человек с радостью ждёт встречи или события, выбирают look forward to. Такой смысловой вопрос помогает не полагаться только на общее слово look.

Фразовые глаголы с look

Пользуйся таблицей в два шага: сначала сопоставь ситуацию со значением, затем проверь модель после выбранного сочетания. Для look forward to особенно важно посмотреть, что стоит после to. Форму самого look всё равно нужно согласовать с лицом и временем.

Разбор задач

Задача 1. Вставь подходящие сочетания в предложения: “I ___ my little sister after school”, “He is ___ his phone”, “We ___ the documents”, “They are ___ the holidays”. Условие описывает четыре разных действия: заботу, поиск, просмотр и ожидание. Не выбирай ответ только по знакомому слову look — сначала определи смысл каждой ситуации.

1. В первом предложении человек присматривает за сестрой, поэтому подходит look after.
2. Во втором пытается найти телефон: нужен look for. После is употребляется форма looking.
3. Документы изучают, значит, выбираем look through; форма прошедшего времени здесь не нужна, если сохраняем We в Present Simple.
4. Каникул ждут с нетерпением, поэтому выбираем look forward to; после to стоит существительное the holidays.

Ответ: I look after my little sister after school; He is looking for his phone; We look through the documents; They are looking forward to the holidays. В первом и третьем примерах можно изменить время, если этого требует контекст. Смысловой выбор сочетания от этого не меняется.

Задача 2. Проверь предложения “She looks after her little brother”, “I am looking for my keys”, “We looked through the magazine” и исправь ошибки, если они есть. Здесь важно проверить не только послелог, но и форму look. Отдельно убедись, что дополнение не поставлено между частями сочетания.

1. В первом предложении речь о заботе, а после she в Present Simple у look есть окончание -s. Форма и порядок слов верны.
2. Во втором предложении поиск ключей выражен сочетанием look for; после am нужна форма looking. Дополнение my keys стоит после конструкции.
3. В третьем предложении журнал просматривали, поэтому подходит look through. Для прошедшего времени нужна форма looked.

Ответ: все три предложения составлены правильно. В них дополнение следует после фразового глагола, а форма look соответствует лицу и времени. Исправлять эти примеры не требуется.

Задача 3. Переведи: «Я с нетерпением жду встречи с вами» и «Она ищет информацию в старых журналах». Сначала найди ключевые действия: ожидание встречи и поиск информации. Затем выбери сочетание и проверь, какая форма должна стоять после него.

1. Для ожидания с нетерпением подходит look forward to. Слово «встреча» можно передать формой meeting с окончанием -ing, если представить действие как существительное.
2. Поставь look в Present Simple с I: I look. Получается I look forward to meeting you.
3. Для поиска информации выбери look for, а для she в Present Simple добавь к look окончание -s.
4. Объект поиска — information; указание на старые журналы передай словами in old magazines.

Ответ: I look forward to meeting you. She looks for information in old magazines. В первом предложении после to стоит meeting, потому что to здесь предлог. Во втором окончание -s показывает форму третьего лица единственного числа.

Типичные ошибки

Путать look for и look after легко из-за одинакового начала, но первое выражение обозначает поиск, а второе — заботу. Ошибка возникает, если запоминать только слово look и не учитывать послелог. Проверь себя вопросом: герой пытается найти что-то или присматривает за кем-то?

Заменять look through на look at не стоит, когда речь о просмотре содержимого. Look at означает «смотреть на», а не обязательно внимательно изучать материал. Чтобы проверить выбор, спроси себя, просматривает ли человек страницы, документы или другой материал целиком.

Форма look forward to meet неверна: после to в этой конструкции требуется существительное, местоимение или глагол с -ing. Путаница появляется потому, что часто встречается конструкция to + начальная форма глагола. Проверь себя: если это look forward to, скажи meeting, going или seeing.

Нельзя забывать окончание -s у look в Present Simple с he, she или it: правильно He looks after his sister. Ошибка возникает, когда внимание сосредоточено только на послелоге, а согласование глагола упускается. Проверь подлежащее и время; если действие регулярное и подлежащее he/she/it, добавь -s.

Связь с другими темами

Для этой темы нужны знакомое значение глагола look и умение строить Present Simple, включая окончание -s в третьем лице. Также пригодится форма глагола с -ing и понимание, что герундий может употребляться после предлога. Правила do, does и did помогают составлять отрицания и вопросы, а знания времён — выбирать форму look: looks, looked или is looking. Эти сочетания встречаются в текстах о повседневных обязанностях, поиске информации и планах, а также в неформальных и официальных сообщениях.

Что запомнить

• look after означает «заботиться, ухаживать».
• look through означает «просматривать, изучать содержимое».
• look for означает «искать».
• look forward to означает «с нетерпением ждать».
• Значение фразового глагола определяется всем сочетанием look + послелог.
• После look forward to перед глаголом употребляется форма на -ing.
• Форму look нужно изменять по времени и лицу: looks, looked, is looking.