1. Words for the talking points

Определения и обозначения

Country — «страна», то есть государство, где человек живёт или откуда он родом. В предложении это слово помогает назвать место: I am from Russia — Я из России. Оно нужно, чтобы начать рассказ о своём происхождении или узнать, из какой страны другой человек.

Capital — «столица», главный город страны. Например, Moscow is the capital of Russia — Москва является столицей России. Это слово нужно, когда мы называем город, который связан со всей страной и является её административным центром.

Nationality — «национальность», принадлежность человека к народу или стране. В сообщении можно сказать: My nationality is Russian или I am Russian. Такое слово помогает рассказать не о месте проживания, а о том, к какой общности относится человек.

Language — «язык», средство общения людей. С ним говорят, на каком языке человек говорит или какой язык распространён в стране: I speak English. Это понятие связывается со страной и национальностью, но не совпадает с ними.

Как это устроено

Эти слова объединяются вокруг одной темы: рассказа о стране и людях, которые в ней живут. Сначала можно назвать страну, затем её столицу, жителей и язык. Такая последовательность удобна, потому что каждое новое сообщение уточняет предыдущее.

Названия стран, столиц, национальностей и языков употребляются в разных речевых моделях, потому что они отвечают на разные вопросы. Страна и столица являются названиями мест, национальность обозначает человека или его принадлежность, а язык связан с общением. Поэтому нельзя заменить одно слово другим, даже если все они относятся к одной стране.

Выбирать слово помогает смысл предложения. Если говорится, откуда человек приехал, нужна модель с country или названием страны; если спрашивают о главном городе, используется capital. Вопрос о принадлежности приводит к nationality, а сообщение о средстве общения — к language или глаголу speak.

Транскрипция показывает, как произнести слово, а знак ударения — какой слог выделить голосом. Перевод помогает связать английскую форму с известным значением, но одного перевода мало: нужно запомнить ещё и пример употребления. Например, слово language лучше учить вместе с моделью speak a language.

Из отдельных слов легко составить короткое высказывание, если соединять их готовыми моделями. Сначала назовите страну, потом столицу, национальность и язык: I am from Russia. Moscow is the capital of Russia. I am Russian and I speak Russian. Так получается связный рассказ, а не набор разрозненных слов.

Слова для сообщения о стране и языке

Пользуйтесь таблицей не только как словарём, но и как подсказкой по моделям предложений. Сначала определите смысл, затем найдите нужную строку и замените пример своим названием страны, города или языка. Транскрипцию полезно прочитать вслух, а модель — повторить целиком.

Разбор задач

Задача 1. Распределение слов по группам

Нужно соотнести названия стран, столиц, национальностей и языков с переводом и разложить их по тематическим группам. Например, даны слова Russia, Moscow, Russian и English. Ошибка появится, если выбирать группу только по похожему написанию.

1. Переведите каждое слово или вспомните его по знакомому контексту.
2. Спросите себя, что оно называет: страну, город, человека или средство общения.
3. Распределите слова: Russia — страна, Moscow — столица, Russian — национальность или язык, English — язык.

Ответ: Russia относится к названию страны, Moscow — к названию столицы, Russian — к национальности или языку в зависимости от контекста, English — к названию языка. Значит, одно написание иногда требует проверить предложение целиком.

Задача 2. Выбор слова в предложении

Нужно вставить подходящие слова в сообщения о стране, столице, жителях и языке. Пусть получились четыре предложения: ___ is the capital of France; I am from ___; I am ___; I speak ___. Сначала определим роль пропуска, а потом подберём название.

1. В предложении с is the capital of нужна столица: Paris.
2. После I am from ставится название страны: France.
3. После I am говорится о национальности: French.
4. После I speak называется язык: French или English, если это соответствует условию.

Ответ: Paris is the capital of France. I am from France. I am French. I speak French. Каждое слово выбрано не случайно, а по вопросу, на который отвечает предложение.

Задача 3. Составление мини-диалога

По краткой информации нужно составить сообщение или диалог, используя country, capital, nationality и language. Допустим, речь идёт о Великобритании, её столице London, национальности British и языке English. Удобно строить высказывание от общего к частному.

1. Назовите страну: This country is the United Kingdom.
2. Добавьте столицу: Its capital is London.
3. Назовите жителей: The nationality is British или People are British.
4. Закончите сообщением о языке: They speak English.

Ответ можно оформить как короткий рассказ: This country is the United Kingdom. Its capital is London. People are British. They speak English. В диалоге те же сведения можно превратить в вопросы и ответы.

Типичные ошибки

Ученики путают страну, национальность и язык, потому что в русском языке эти понятия часто называют рядом. Проверьте себя вопросами «где?», «кто?», «на каком языке?»: Russia отвечает на первый, Russian — на второй или третий по контексту.

Нередко выбирают неправильную речевую модель: говорят I am from London, когда хотят назвать национальность, или ставят capital вместо названия города. Проверьте, что именно требуется после пропуска: место, город, принадлежность или язык.

Новое слово иногда произносят по его написанию, не смотря на транскрипцию и ударение. Исправить ошибку поможет чтение транскрипции вслух и повторение слова по слогам с выделением ударного слога.

Дословный перевод с русского приводит к пропуску служебных слов или глагола-связки. Сверяйте фразу с готовой моделью: Moscow is the capital of Russia, а не Moscow capital Russia.

Связь с другими темами

Для этой темы нужны правила чтения, транскрипционные знаки, личные местоимения и простое предложение с глаголом-связкой. Без них трудно произнести лексику и построить фразы I am Russian или Moscow is the capital.

Лексика связана с географией: названиями стран, городов, народов и языков. Поэтому полезно сопоставлять английские слова с картой и уже известными сведениями о странах.

Эти модели пригодятся в рассказе о себе, заполнении анкеты и диалоге с новым знакомым. С их помощью можно сообщить, откуда вы, на каком языке говорите и что знаете о другой стране.

Что запомнить

• Слова country, capital, nationality и language обозначают разные стороны рассказа о стране.
• Название страны отвечает на вопрос о месте, где кто-либо живёт или откуда происходит.
• Название столицы обозначает главный город страны.
• Название национальности обозначает принадлежность человека к народу или стране.
• Название языка используется, когда говорят о средстве общения.
• Новые слова нужно запоминать вместе с транскрипцией, переводом и речевой моделью.
• Тематическая лексика лучше запоминается в коротких сообщениях и диалогах.